"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

Секретарь начал кое-что понимать.
- Произошло очередное самоубийство. Электронщик. И еще два случая
сумасшествия, не считая Пастора.
- Нужно остановить работу над уравнением до тех пор, пока наш
департамент...
- Это невозможно. Оно должно быть решено. Нет никакой уверенности,
что вашему отделу повезет. Пока есть шанс, что кто-то сможет его решить,
мы не должны прекращать усилий.
- Даже если это сведет с ума всех ученых страны? - спросил Дю Броз.
- Я бы тоже хотел этого избежать. Будьте со мной в постоянном
контакте.
На этом разговор кончился, и Дю Броз перевел взгляд на окно. Горло
ему сдавил приступ клаустрофобии. В любой момент все это могло
раствориться...
Пастор оставался на свободе и пока он жив никто и ничто не будет в
безопасности.
Он переправил Календеру очередную партиюматериалов и без особого
успеха попытался представить себе Сета.
- Что теперь? "Откуда мне знать?"
- Я не могу торопить шефа...
"Разумеется. Он не должен ничего заподозрить".
- А что делать с Пастором?
"Ты уже исчерпал все возможности?"
- Я не могу найти его. Я уже приговорил его к смерти, разве этого
мало? "А что с Риджли?"
- О... Верно, чем больше я соберу информации об этом типе...
У Билли Ван Несса была в амбулатории своя личная палата. Де Броз
направился туда, чтобы взглянуть на историю болезни парня. Возбуждение
прошлого вечера, вызванное появлением Риджли, истощило его. Ван Несс был
пассивен, глаза его были закрыты, лицо спокойно.
Вневременное восприятие могло оказаться ценным подспорьем для сбора
материалов о человеке из иного сектора времени. Пелл говорил что-то о
гипнозе, и даже с некоторым успехом применял его к парню. Дю Броз
распорядился принести оборудование, намереваясь подвергнуть Ван Несса
механовнушению. Когда из этого ничего не вышло, он прибег к уколу.
- К-к-к-к-как!
Из горла юноши вырвался хриплый клекот, и Дю Броз вспомнил о
деформации нёба. Может, этот звук был акустическим аналогом жесткого
излучения - гипотетического способа общения, применяемого неизвестной
расой, создавшей Осечки?
Он приступил к исследованиям. На сей раз получить от Ван Несса
вразумительные ответы оказалось проще - прошлой ночью Пелл уже проложил
дорогу. Однако временная дезориентация по-прежнему давала о себе знать.
Мутант не видел никакой разницы между прошлым, настоящим и будущим.
Требовался какой-то темпоральный якорь, который стал бы исходной точкой
для восприятия Ван Несса. Насколько же странным должен казаться мир этому
мутанту - ведь он вообще не пользуется глазами! Он видит время...
- ... живет, а потом возвращается далеко и - стоп... и снова назад, и
снова... Вопрос.
- Блестит. Яркие купола. Как далеко они уходят... Вопрос.