"Генри Каттнер. Котел с неприятностями" - читать интересную книгу автора

¤Ґа¦Ёвбп. Ќ  Єал«мжҐ бЁ¤Ёв ‹Ґ¬он«. Љ®Ј¤ -в® ®­ ᥫ ў ЄаҐб«®, ­® ЄаҐб«® Ї®¤
­Ё¬ ¤ ў­® г¦ а §ў «Ё«®бм. Ђ ®­ Ё ­Ґ Ї®¤г¬ « Їа®б­гвмбп Ё Ї®зЁ­Ёвм. Њл ­Ґ
бв «Ё Ўг¤Ёвм ‹Ґ¬он« . ‚в йЁ«Ё ¬ «ли  ў ¤®¬, Ё ¤Ґ¤г«п б Ї Їг«Ґ© ­ з «Ё
ў­®бЁвм Ўгвл«ЄЁ б ¬ Ёб®ў®©.
Њ «®-Ї®¬ «г гбва®Ё«Ёбм. ‘ЇҐаў  Ўл«® ­Ґ  евЁ Є Є 㤮Ў­®. ‹Ґ¬он«,
­ҐЇг⥢ п ¤ги , ЇаЁЇ б®ў ў ¤®¬Ґ ­Ґ ¤Ґа¦Ёв. Ћ­ Їа®б­Ґвбп а®ў­® ­ бв®«мЄ®,
зв®Ў § ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў вм ў «Ґбг Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ґ­®в , Ё, Ј«п¤Ёим, в®в 㦥
бЄ зҐв, ЇаЁиЁЎ«Ґ­­л©, б®Ј« б­л© бв вм ®ЎҐ¤®¬. ‹Ґ¬он« ЇЁв Ґвбп Ґ­®в ¬Ё,
Ї®в®¬г, зв® г ­Ёе «®ўЄЁҐ « Їл, Їаאַ Є Є агЄЁ. Џгбвм ¬Ґ­п Ї®ж а Ї ов, Ґб«Ё
нв®в «®¤лам ‹Ґ¬ ЈЁЇ­®§®¬ ­Ґ § бв ў«пҐв Ґ­®в®ў а §ў®¤Ёвм ®Ј®­м Ё
§ ¦ аЁў вмбп. „® бЁе Ї®а ­Ґ Ї®©¬г, Є Є ®­ Ёе ᢥ¦гҐв? …бвм «о¤Ё, Є®в®ал¬
«Ґ­м ¤Ґ« вм б ¬лҐ ­Ґ¬г¤аҐ­лҐ ўҐйЁ.
Љ®Ј¤  Ґ¬г е®зҐвбп ЇЁвм, ®­ ­ бл« Ґв ¤®¦¤м ᥡҐ ­  Ј®«®ўг Ё ®вЄалў Ґв
а®в. Џ®§®а, ¤  Ё в®«мЄ®.
Џа ў¤ , ­ЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ ®Ўа й « ­  ‹Ґ¬он«  ў­Ё¬ ­Ёп. Њ ¬г«п б ­®Ј
бЎЁ« бм ў е«®Ї®в е Ї® 宧п©бвўг. Џ Їг«п, б ¬® б®Ў®©, г¤а « б ЄгўиЁ­®¬
¬ Ёб®ў®©, Ё ўбп а Ў®в  бў «Ё« бм ­  ¬Ґ­п. …Ґ Ўл«® ­Ґ¬­®Ј®. ѓ« ў­ п ЎҐ¤  -
­г¦­  н«ҐЄва®н­ҐаЈЁп. Ќ  в®, зв®Ўл Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ¦Ё§­м ¬ «ли  ў жЁбвҐа­Ґ,
в®Єг г室Ёв Їа®аў , ¤  Ё ¤Ґ¤г«п ¦аҐв н«ҐЄваЁзҐбвў®, Є Є бўЁ­мп - Ї®¬®Ё.
…б«Ё Ўл ‹Ґ¬он« б®еа ­Ё« ў®¤г ў § Їа㤥, ¬л Ўл ў®®ЎйҐ § Ў®в ­Ґ §­ «Ё, ­®
ўҐ¤м нв® ¦Ґ ‹Ґ¬он«! Ћ­ ЇаҐбЇ®Є®©­® ¤ « агзмо ўлб®е­гвм. ’ҐЇҐам Ї® агб«г
⥪«  ¦ «Є п бваг©Є .
Њ ¬г«п Ї®¬®Ј«  ¬­Ґ б¬ бвҐаЁвм ў Єгапв­ЁЄҐ ®¤­г ивгЄ®ўЁ­г, Ё Ї®б«Ґ
нв®Ј® г ­ б н«ҐЄваЁзҐбвў  бв «® е®вм ®вЎ ў«п©.
ЌҐЇаЁпв­®бвЁ ­ з «Ёбм б в®Ј®, зв® ў ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м Ї® «Ґб­®©
ва®ЇҐ Є ­ ¬ ЇаЁв®Ї « Є®бв«пўл© Є®а®влиЄ  Ё б«®ў­® Ўл ®Ў®¬«Ґ«, гўЁ¤Ґў, Є Є
¬ ¬г«п бвЁа Ґв ў® ¤ў®аҐ. џ ⮦Ґ ўл襫 ў® ¤ў®а - «оЎ®Їлвбвў  а ¤Ё.
- „Ґ­м ўл¤ «бп ­  б« ўг, - бЄ § «  ¬ ¬г«п. - •®вЁвҐ ўлЇЁвм, Ј®б⥭ҐЄ?
Ћ­ бЄ § «, зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐв Їа®вЁў, п ЇаЁ­Ґб Ї®«­л© Є®ўи,
Є®а®влиЄ  ўлЇЁ« ¬ Ёб®ў®©, б㤮஦­® ЇҐаҐўҐ« ¤ге Ё бЄ § «, - ¬®«, ­Ґв г¦,
бЇ бЁЎ®, Ў®«миҐ ­Ґ е®зҐв, ­Ё ᥩз б, ­Ё Ї®в®¬, ­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё. ‘Є § «,
зв® Ґбвм 㩬  Ў®«ҐҐ ¤ҐиҐўле бЇ®б®Ў®ў ­ ¤б ¤Ёвм ᥡҐ Ј«®вЄг.
- ЌҐ¤ ў­® ЇаЁҐе «Ё? - бЇа®бЁ« ®­.
Њ ¬г«п бЄ § « , зв® ¤ , ­Ґ¤ ў­®, ‹Ґ¬он« ­ ¬ தб⢥­­ЁЄ. Љ®а®влиЄ 
Ї®б¬®в५ ­  ‹Ґ¬он«  - в®в ўбҐ бЁ¤Ґ« ­  Єал«мжҐ, § Єалў Ј« § , - Ё бЄ § «:
- Џ®-ў иҐ¬г, ®­ ¦Ёў?
- Љ®­Ґз­®, - ®вўҐвЁ«  ¬ ¬г«п. - Џ®«®­ ¦Ё§­Ё, Є Є Ј®ў®аЁвбп.
- Ђ ¬л-в® ¤г¬ «Ё, ®­ ¤ ў­® Ї®Є®©­ЁЄ, - бЄ § « Є®а®влиЄ . - Џ®н⮬㠭Ё
а §г ­Ґ ў§Ё¬ «Ё б ­ҐЈ® Ё§ЎЁа вҐ«м­®Ј® ­ «®Ј . џ бзЁв о, ў ¬ «гзиҐ Ё § 
бҐЎп § Ї« вЁвм, Ґб«Ё г¦ ўл бо¤  ўкҐе «Ё. ‘Є®«мЄ® ў б вгв?
- ЏаЁ¬Ґа­® иҐбвҐа®, - ®вўҐвЁ«  ¬ ¬г«п.
- ‚ᥠᮢҐа襭­®«Ґв­ЁҐ?
- „  ў®в г ­ б Ї Їг«п, ‘®­Є, ¬ «ли...
- ‹Ґв-в® бЄ®«мЄ®?
- Њ «лиг 㦥 Ј®¤®зЄ®ў зҐвлаҐбв , ўҐа­®, ¬ ¬г«п? - ‘г­г«бп Ўл«® п, ­®
¬ ¬г«п ¤ «  ¬­Ґ Ї®¤§ вл«м­ЁЄ Ё ўҐ«Ґ«  Ї®¬ «ЄЁў вм. Љ®а®влиЄ  вЄ­г« ў ¬Ґ­п
Ї «м楬 Ё бЄ § «, зв® Їа® ¬Ґ­п-в® Ё бЇа иЁў Ґв. —Ґав, ­Ґ ¬®Ј п Ґ¬г
®вўҐвЁвм. ‘ЎЁ«бп б® бзҐв  ҐйҐ ЇаЁ Ља®¬ўҐ«Ґ. Љ®­зЁ«®бм ⥬, зв® Є®а®влиЄ 
аҐиЁ« б®Ўа вм ­ «®Ј б® ўбҐе, Єа®¬Ґ ¬ «ли .
- ЌҐ ў ¤Ґ­мЈ е бз бвмҐ, - бЄ § « ®­, § ЇЁблў п зв®-в® ў Є­Ё¦ҐзЄг. -