"Генри Каттнер. Котел с неприятностями" - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁ ЉЂ’’Ќ…ђ
ЉнваЁ­ ‹. Њ“ђ

ЉЋ’…‹ ‘ Ќ…Џђ€џ’ЌЋ‘’џЊ€




‹Ґ¬он«  ¬л Їа®§ў «Ё ѓ®аЎг­, Ї®в®¬г зв® г ­ҐЈ® ваЁ ­®ЈЁ. Љ®Ј¤  ‹Ґ¬он«
Ї®¤а®б (Є Є а § ў ў®©­г ‘ҐўҐа  б ћЈ®¬), ®­ бв « Ї®¤¦Ё¬ вм «Ёи­оо ­®Јг
ў­гвам ив ­®ў, зв®Ўл ­ЁЄв® ҐҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ё §ап п§лЄ ­Ґ зҐб «. џб­®Ґ ¤Ґ«®,
ўЁ¤ г ­ҐЈ® ЇаЁ н⮬ Ўл« б ¬л© зв® ­Ё ­  Ґбвм ўҐаЎ«о¦Ё©, ­® ўҐ¤м ‹Ґ¬он« ­Ґ
«оЎЁвҐ«м д®абЁвм. •®а®и®, зв® агЄЁ Ё ­®ЈЁ г ­ҐЈ® бЈЁЎ овбп ­Ґ в®«мЄ® ў
«®Євпе Ё Є®«Ґ­пе, ­® Ё ҐйҐ ў ¤ўге бгбв ў е, Ё­ зҐ Ї®¤¦ вго ­®Јг ўҐз­®
бў®¤Ё«Ё Ўл б㤮ணЁ.
Њл ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ‹Ґ¬он«  Ј®¤Є®ў иҐбв줥бпв. ‚ᥠ•®ЈЎҐ­л ¦Ёўгв ў ЉҐ­вгЄЄЁ,
­® ®­ - ў о¦­®© з бвЁ Ј®а,   ¬л - ў ᥢҐа­®©. €, ­ ¤® Ї®« Ј вм, ®Ў®и«®бм
Ўл ЎҐ§ ­ҐЇаЁпв­®б⥩, ­Ґ Ўг¤м ‹Ґ¬он« в ЄЁ¬ ЎҐ§ « ЎҐа­л¬. Ћ¤­® ўаҐ¬п ¬л 㦥
Ї®¤г¬ «Ё - Є и  § ў аЁў Ґвбп ­Ґ ­  игвЄг. Ќ ¬, •®ЈЎҐ­ ¬, ¤®ў®¤Ё«®бм
е«ҐЎ­гвм Ј®ап Ё а ­миҐ, ¤® в®Ј® Є Є ¬л ЇҐаҐҐе «Ё ў Џ ©ЇҐаўЁ««: Ўлў «®,
«о¤Ё ўбҐ Ї®¤Ј«п¤лў ов §  ­ ¬Ё ¤  Ї®¤б«гиЁў ов, ­®а®ўпв ¤®§­ вмбп, б 祣®
нв® ў ®ЄагЈҐ б®Ў ЄЁ « Ґ¬ Ёб室пв. „® в®Ј® ¤®и«® - ᮢᥬ ­Ґў®§¬®¦­® бв «®
«Ґв вм. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¤Ґ¤г«п а ббг¤Ё«, зв® Ї®а  ᬮв вм 㤮窨,
ЇҐаҐЎа вмбп о¦­ҐҐ, Є ‹Ґ¬он«г.
’ҐаЇҐвм ­Ґ ¬®Јг ЇгвҐиҐбвўЁ©. Џ®б«Ґ¤­Ё© а §, Є®Ј¤  ¬л Ї«л«Ё ў Ђ¬ҐаЁЄг,
¬Ґ­п  ¦ ­ Ё§­ ­Єг ўлў®а зЁў «®. ‹Ґв вм - Ё в® «гзиҐ. Ќ® ў бҐ¬мҐ ўҐае®ў®¤Ёв
¤Ґ¤г«п.
Ћ­ § бв ўЁ« ­ б ­ ­пвм Ја㧮ўЁЄ, зв®Ўл ЇҐаҐЇа ўЁвм Ї®¦ЁвЄЁ. ’аг¤­ҐҐ
ўбҐЈ® Ўл«® ўвЁб­гвм ¬ «ли : ў ­Ґ¬-в® б ¬®¬ ўҐбг ЄЁ«® бв® б®а®Є, ­Ґ Ў®«миҐ,
­® жЁбвҐа­  г¦ Ў®«м­® §¤®а®ў п. ‡ в® б ¤Ґ¤г«Ґ© ­ЁЄ ЄЁе е«®Ї®в: ҐЈ® Їа®бв®
гўп§ «Ё ў бв аго ¤ҐаоЈг Ё § ЇЁе­г«Ё Ї®¤ бЁ¤Ґ­мҐ. ‚бо а Ў®вг ЇаЁи«®бм
ўлЇ®«­пвм ¬­Ґ. Џ Їг«п ­ б®б «бп ¬ Ёб®ў®© ў®¤ЄЁ Ё б®ўҐа襭­® ®Ў «¤Ґ«. ‡­ ©
室Ё« ­  агЄ е ¤  ЇҐб­о Ј®а« ­Ё« - "ўўҐае в®а¬ иЄ ¬Ё ўҐбм ¬Ёа".
„п¤п ў®®ЎйҐ ­Ґ Ї®¦Ґ« « Ґе вм. Ћ­ § ЎЁ«бп Ї®¤ пб«Ё ў е«Ґўг Ё бЄ § «,
зв® б®б­Ґв Ј®¤Є®ў ¤Ґбпвм. ’ ¬ ¬л ҐЈ® Ё ®бв ўЁ«Ё.
- ‚Ґз­® ®­Ё бЄ згв! - ўбҐ ¦ «®ў «бп ¤п¤п. - € 祣® Ё¬ ­  ¬Ґб⥠­Ґ
бЁ¤Ёвбп? ЏпвЁб®в «Ґв ­Ґ Їа®©¤Ґв, Є Є ®­Ё ®Їпвм - е«®Ї! Ѓа®¤пЈЁ ЎҐббвл¦ЁҐ,
ЇҐаҐ«Ґв­лҐ ЇвЁжл! Ќг Ё Ґ§¦ ©вҐ, бЄ вҐавмо ¤®а®Ј !
Ќг Ё гҐе «Ё.
‹Ґ¬он«, Ї® Їа®§ў ­Ёо ѓ®аЎг­, - ­ и தб⢥­­ЁЄ. ЂЄЄга в ЇҐаҐ¤ ⥬,
Є Є ¬л Ї®бҐ«Ё«Ёбм ў ЉҐ­вгЄЄЁ, в ¬, Ј®ў®апв, Їа®­Ґббп га Ј ­. ‚ᥬ ЇаЁи«®бм
§ бгзЁвм агЄ ў  Ё бва®Ёвм ¤®¬, ®¤Ё­ ‹Ґ¬он« - ­Ё ў Є Єго. “¦ б ¤® 祣®
­ЁЄг¤ли­Ё©. ’ Є Ё 㫥⥫ ­  оЈ. Љ ¦¤л© Ј®¤ Ё«Ё зҐаҐ§ Ј®¤ ®­ ­Ґ­ ¤®«Ј®
Їа®блЇ Ґвбп, Ё ¬л в®Ј¤  б«лиЁ¬ ҐЈ® ¬лб«Ё, ­® ®бв «м­®Ґ ўаҐ¬п ®­
ЎаҐў­®-ЎаҐў­®¬.
ђҐиЁ«Ё Ї®¦Ёвм г ­ҐЈ®.
‘Є § ­® - ᤥ« ­®.
‚Ё¤Ё¬, ‹Ґ¬он« ¦ЁўҐв ў § Ўа®иҐ­­®© ў®¤п­®© ¬Ґ«м­ЁжҐ, ў Ј®а е
­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в Ј®а®¤  Џ ©ЇҐаўЁ««. ЊҐ«м­Ёж  ®ЎўҐви « , ­  зҐбв­®¬ б«®ўҐ