"Сэндзи Курои. Нежданные гости (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

‘н¤§Ё Љга®Ё

ЌҐ¦¤ лҐ Ј®бвЁ

‘®ўаҐ¬Ґ п пЇ®бЄ п ®ўҐ«« -

OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"‘®ўаҐ¬Ґ п пЇ®бЄ п ®ўҐ«« ": ђ ¤гЈ ; Њ®бЄў ; 1985

‘н¤§Ё Љга®©
ЌҐ¦¤ лҐ Ј®бвЁ

„®«Ј п Ґ бв п ®зм б¬ҐЁ« бм е®«®¤л¬ гва®¬. Љ Ї«Ё ¤®¦¤п Ї ¤ «Ё Ё§
Їа®ег¤ЁўиҐ©бп ў®¤®бв®з®© вагЎл Ё ¬®®в®® бвгз «Ё Ї® ®жЁЄ®ў ®© ЄалиҐ
¬гб®а®Ј® Ў зЄ . ‘ЁЈнЄ®, ЇаҐў®§¬®Ј п «®¬®вг ў Ї®пбЁжҐ, ўЄ«озЁ« Ї®«го
¬®й®бвм н«ҐЄваЁзҐбЄго ¦ а®ўо-Є®в жг. ‚лЇЁў з о Ё§ вҐа¬®б , ® Ї®бв ўЁ«
з ©ЁЄ Ј §®ўго Ї«Ёвг. ‡ §ў®Ё« вҐ«Ґд®. ‘ЁЈнЄ® ў§Ј«пг« ¬ «ҐмЄЁ©
ЎгдҐв, Є®в®а®¬ бв®п« ЇЇ а в.
Љ Є®© ¦Ґ бҐЈ®¤п ¤Ґм?я- Ї®¤г¬ « ® , ¬лб«Ґ® ЇҐаҐ«Ёбвлў п Є «Ґ¤ ам.
Ћ ўҐ« бзҐв ўаҐ¬ҐЁ Ї® ўҐзҐаЁ¬ вҐ«ҐўЁ§Ё®л¬ Їа®Ја ¬¬ ¬. ‚зҐа Ї®Є §лў «Ё
"ЊЁв®Є®-¬®"* - бв «® Ўлвм, бҐЈ®¤п ўв®аЁЄ. Ќ ўҐапЄ нв® Њ®в®¬га , е®зҐв
ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм, зв® ўҐзҐа®¬ ЇаЁ¤Ґв Ї®Ї®§¦Ґ. •®вп а ®ў в® ¤«п ҐЈ®. —в®
ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп ®Ў г¦ЁҐ, Є®Ј¤ ҐйҐ ®ЎҐ¤ Ґ бв «. ’Ґ«Ґд® ¤ ў « ® бҐЎҐ § вм

ў «гзиҐ¬ б«гз Ґ а § ў Ґ¤Ґ«о, Ї®нв®¬г ‘ЁЈнЄ® Ї®и« Є Ґ¬г Ґв®а®Ї«Ёў®,
згўбвўгп а бвҐап®бвм Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ґў®«мго а ¤®бвм. ‚ вагЎЄҐ а §¤ «бп
бЇ®Є®©л© ¦ҐбЄЁ© Ј®«®б:
______________
* "ЊЁв®-Є®¬®" - Ї®Їг«пал© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© вҐ«ҐбҐаЁ « ® ЊЁгЁ ’®ЄгЈ ў
(1628-1700), ®¤®¬ Ё§ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© а®¤ ’®ЄгЈ ў , Є®в®а®¬г ЇаЁ ¤«Ґ¦ «
ў®Ґ п ў« бвм ў џЇ®ЁЁ.

-яЂ««®, Є Є «гзиҐ ¤®Ўа вмбп ¤® ў б?
‘ЁЈнЄ® ®в Ґ®¦Ё¤ ®бвЁ б¬Ґи « бм. Ћ Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм Ґ ¬®Ј« , зв®Ўл Є
Ґ© ЇаЁиҐ« Єв®-ЁЎг¤м, Єа®¬Ґ Њ®в®¬га Ё§ Ўоа® ®Ўб«г¦Ёў Ёп бв аЁЄ®ў, Є®в®ал©
¤ў ¦¤л ў Ґ¤Ґ«о ¤®бв ў«п« Їа®¤гЄвл.
-яЋ зҐ¬ ўл, Їа®бвЁвҐ?
-яџ е®вҐ« Ўл бҐ©з б Ї®Ўлў вм г ў б.
-я“ ¬Ґп? ‘Ґ©з б?
-яЂ зв®, бҐЈ®¤п Ґ«м§п?я- Їа®Ё§Ґб ў¬ЁЈ Ї®вгеиЁ© Ј®«®б.
‘ЁЈнЄ®, Ґаў® вҐаҐЎп ига®Є, Ї®¤ўҐагўиЁ©бп Ї®¤ агЄг, ўл¤ ўЁ« Ё§
бҐЎп:
-яЌҐв-Ґв, Ї®¦ «г©бв , ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п ¬Ё«®бвЁ Їа®бЁ¬.
-я…¤г Ґ¬Ґ¤«Ґ®.
-я€§ўЁЁвҐ, ўл ®вЄг¤ Ўг¤ҐвҐ?я- б¬гйҐ® бЇа®бЁ« ‘ЁЈнЄ®.
-я€§ ржгп,* б®ўбҐ¬ ап¤®¬ б «ЁЁҐ© ‘Ё¤§оЄг. …б«Ё ¬Ґва®, в® ¤®
ўл©вЁ бв жЁЁ ‘Ё¤§оЄг-б вс¬н,я- ®Ўкпбп« Ґ§ Є®¬Є в Є, б«®ў® ‘ЁЈнЄ®
б®ЎЁа « бм Є Ґ© ў Ј®бвЁ.
______________