"Алан Кубатиев. Только там, где движутся светила (Фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

СКАФАНДРОВ?
АХИЛЛ ДЖЕРАССИ,
"ЧУМА НА ОБА ВАШИХ ДОМА"
(фрагмент; перевод машинный с хомокоррекцией.)

22.37.12 БВ. Почти набил пакет годового отчета. Что ж, совсем неплохо
поработано. Когда бы не проклятый локатор, не бури на Солнце и не ремонт
стыковочного узла, я бы успел и больше. На согласовании Земля главная меня
порадовала: оказывается, введена в строй "Сеть-2", и теперь я могу
подключаться к Всемирной Информационной системе не на два часа в сутки, а
в любое время. Ну просто майский день, именины сердца!
21.57.33 БВ. На ВНИПе заканчивают монтаж первой оболочки седьмой секции.
Сегодня я выдал им абсолютно неблагоприятный прогноз и с изумлением узнал,
что остальные как на тарелочке выкатили "нормально". Даже аль Магрифи. Я
попросил срочную связь с начальником стройки, но мне вежливо отказали - у
него был разговор со "Старз ТекноТранс". Разговор с его замом у меня
совершенно не получился. Тогда я, совершенно уже взбесившись - время-то
идет! - опять позвонил в штаб-квартиру и заявил, что в случае нового
отказа немедленно свяжусь с Директоратом ВНИПа или с Управлением контроля.
Разумеется, после всего этого на моем экране явился плечистый мужчина и не
слишком дружелюбно сказал: "Слушаю вас".
Тут я завопил, что все его сотрудники бездельники, что речь идет о
человеческих жизнях, что... Он перебил меня и приказал (sic!)
представиться и объясниться. Потом он спросил, почему я такой умный - ведь
все остальные выдали удовлетворительный прогноз; а я ответил, что они все
пользуются устаревшим методом вычисления переменной Степанова-Мельцера и
точность его... Тут он снова перебил меня и спросил номер моей станции.
После моего ответа у него в глазах на миллисекунду появилось какое-то
странное выражение. Но он не спросил больше ничего, а только пошевелил
кустистыми бровями и трубным гласом объявил, что сейчас же вызывает
главного астрофизика системы и связывает все АСС на кольцевую.
Я чуть было не сказал, что главный астрофизик системы и есть тот самый
доктор Ватанабэ, по чьей методике работают станции, но сдержался - еще
решит, что я боюсь.
Однако я расхвастался. Словом, был долгий разговор, я выложил все формулы
и расчеты, Ватанабэ стал помаленьку терять свою прославленную
невозмутимость, а я, наоборот, стал хладнокровен, как змий, но тут слово
взял начальник. Он сообщил мне, во что обойдется ВНИПу час простоя, и
добавил, что верит - я смогу подсчитать, во что обойдутся сутки.
Тут все замолчали и уставились на меня с экрана, и я понял - в случае
ошибки мне придется искать другую работу: я просто не смогу тут оставаться.
Но ошибки быть не могло, я проверил все тридцать раз, я так и сказал, и
приказ свернуть работы и укрыться в кораблях был отдан. Вот тогда я ощутил
высасывающую пустоту. И когда через три с лишним часа заверещали счетчики,
замелькали вспышки, забарахлила связь, я не почувствовал ничего. С самого
начала я был слишком уверен в своей правоте - торжество ее не могло ничего
добавить. Мне предложили срочно изготовить рекомендации по новой методике,
обосновать и представить. Этим я и занимался до писания дневника.
22.45.40 БВ. День прошел нормально. С программой в основном работали
автоматы. Я закончил рекомендации. При обсчете вчерашних данных получилась