"Джон Кризи. Инспектор Вест и дорожные катастрофы ("Инспектор Вест") " - читать интересную книгу автора

кратко и толково.
Пожилая, всеми уважаемая жительница Лигейта, вчера вечером подверглась
зверскому нападению в собственном доме вблизи Лигейтской Вересковой пустоши.
Она все еще находилась без сознания. По-видимому, мотивом явилось
ограбление, потому что комната, в которой ее нашли, была перерыта сверху до
низу.
Но в деле имеются и кое-какие странности. На рапорте Кортланд написал:
"Зайдите ко мне, ладно?" По правилам, по такому вопросу Кортланд пошел бы к
П.К, а тот послал бы за Роджером. А теперь Кортланд оказался на месте
старины Чартворда, дай бог, чтобы временно.
Роджер протянул руку к телефону.
- Старшего офицера Кортланда, пожалуйста.
- Да, сэр, - и тотчас же: - соединено.
- Благодарю. Доброе утро. Говорит Вест. Да, я могу прийти немедленно. -
Он тут же положил на место трубку, загасил папиросу и мысленно отметил, что
это уже третья с того момента, как он сел за стол. Три - менее чем за
полчаса.
Он поднялся, взял в руки папку по Лигейтскому делу. В кабинете
находился один Эдди Дэй, занятый у стола какими-то бумагами, которые он
разглядывал через лупу.
Эдди считался самым лучшим в Ярде, может быть, и в целом мире,
экспертом по подделкам. У него была непоколебимая вера в могущество и
эффективность исследований с увеличительным стеклом. Действительно, в девяти
случаях из десяти оно помогало ему находить желаемый ответ.
Роджер вышел.
Известие о Чартворде совершенно выбило его из колеи. А это никуда не
годилось. Он заставил себя сосредоточиться на Лигейтском деле. Один момент
его действительно интересовал: имя пострадавшей - "советника миссис Китт".
Оно было ему знакомо. Более того, у него было такое чувство, что только
вчера утром он натыкался на него в связи с каким-то вопросом, но сейчас
никак не мог припомнить. "Советник, миссис Китт..."
Миссис Китт, мировой судья!
Ага, вот оно что!
Его сбивала незнакомая часть - слово "Советник". Просто "миссис Китт,
М.С." - звучало привычно.
Она всегда придерживалась противоположного мнения, чем все остальные
должностные лица в вопросе о мотористах, где бы им ни появлялась возможность
высказаться. Порой она жадно цеплялась за каждую ошибку полиции и даже
впадала в крайности в своих обвинениях, защищая водителей.
Легко было припомнить некоторые из ее излюбленных выражений, частенько
цитируемых лондонскими вечерними газетами, а иногда просачивающихся и в
солидные утренние издания.
- По временам мне кажется, что простому полицейскому больше нечего
делать, как прятаться по темным закоулкам, так, чтобы подстеречь несчастного
водителя, который оставил свою машину в неположенном месте... - частенько
говорила она, а заголовки кричали: "М.С. говорит, что полиция прячется по
темным закоулкам..."
Или же она говорила: "Почему всегда водителя обвиняют в несчастных
случаях? Половина из них происходит по вине пешеходов или безрассудству
велосипедистов"... В вольном переводе газетчиков это звучало: "Велосипедисты