"Джон Кризи. Инспектор Вест и дорожные катастрофы ("Инспектор Вест") " - читать интересную книгу автора

лысиной, которая блестела, как начищенный самовар. Таков был Чартворд,
внешне напоминающий фермера, который мог быть придирчивым, чертовски
недоверчивым, но был самым популярным помощником комиссара во всем
Департаменте.
"Приятель каждого полицейского" - однажды сказал про него какой-то
остряк и был очень близок к истине.
Друг Роджера Веста.
В Департаменте не было ни одного человека, который не считал бы это
само собой разумеющимся. Поэтому и понятно, что известие о болезни П.К.
сильнее всего подействовало на Роджера. Они с Чартвордом "видели" проблемы
почти одинаково. Только вчера вечером они обсуждали вместе вот в этой самой
комнате, когда сюда заглянул Чартворд сообщить Роджеру, что ему до сих пор
не звонили из аппеляционного суда о последнем прошении осужденного убийцы о
помиловании.
Убийца, молодой парень Ньюман, был уличен в убийстве собственной тетки.
Запутанное дело, трудное, если не сказать безнадежное, над которым они с
Чартвордом бились в течение многих недель.
- Секретарь собирается рассылать бюллетени по мере их поступления, -
прервал его невеселые думы Ридон.
Иными словами, Роджер лично ничем не может помочь. Вряд ли требовалось
об этом говорить. Он вынул недокуренную папиросу изо рта и швырнул в еле
теплящееся пламя камина. Несколько кусков угля раскалились докрасна.
Снаружи светило яркое мартовское солнышко, но в помещении было
промозгло.
- Кортланд хочет поговорить с тобой после того, как ты просмотришь
бумаги у себя на столе, - добавил Ридон.
- Благодарю. А вообще, что за ночь была сегодня? - Роджер двинулся к
своему столу, стоящему в самом дальнем от дверей углу. Он был ярко-желтого
цвета, по заднему краю стояло четыре ящика с надписью: "поступившие",
"изъятые", "текущие" и "законченные". Перед столом стоял вертящийся стул.
Сзади на стене было темное пятно в том месте, где его касался стул
Роджера, когда тот его отодвигал, садясь за стол или вылезая из-за него.
- Так себе, - ответил Билл Слоун, стол которого стоял подле стола
Роджера. Другие тоже принялись за работу, в этой комнате не привыкли попусту
тратить время. - Сегодня в Лигейте случилось мерзкое дело. Думаю, Кортлэнд
по этому поводу и хочет тебя видеть.
Роджер вяло переспросил:
- Мерзкое дело? - и сел на место.
Все было бы не так плохо, если бы не говорили, что положение Чартворда
безнадежное. С этим было трудно примириться. Если бы Чартворда не было вчера
вечером в этой самой комнате после того, как все остальные уже разошлись, и
они откровенно не обменялись бы мнениями о кассационном суде, тоже было бы
легче. Но, как бы скверно ни было на душе, все равно надо приниматься за
текущие дела, работать над старыми, что-то начинать, что-то заканчивать.
Случилось так, что на столе у Роджера поубавилось бумаг. За последние
несколько дней некоторые папки попали в ящик "законченных дел",
превратившись теперь в материал для воспоминаний и "архивные документы".
Роджер посмотрел на дела, ожидавшие решения, отложил две папки в
сторону - надо обсудить с начальством. Потом углубился в чтение рапорта из
Лигейтского участка. Это был неглупый, даже толковый рапорт, написанный