"Агата Кристи. Родосский треугольник" - читать интересную книгу авторапарировала мисс Лайелл. - И вообще, не понимаю, что в этом такого, -
интересоваться окружающими. Что может быть увлекательнее человеческой натуры! Вы согласны со мной, мосье Пуаро? На сей раз пауза была достаточной, чтобы собеседник успел ответить. Не отрывая взгляда от воды, Пуаро произнес: - Са depend "Когда как (фр.).". Памела даже немного опешила. - Что вы, мосье Пуаро! Человек настолько интересен, насколько непредсказуем... - Непредсказуем? Да Бог с вами. - А что? В самом деле. Только к кому-нибудь подберешь ключик, как он тут же выкинет что-нибудь неожиданное. Эркюль Пуаро покачал головой. - Нет-нет, вы ошибаетесь. Человек - весьма редко совершает поступки, которые не dans son caractere "В его характере (фр.).". Как правило, он не изменяет своей натуре. - Категорически с вами не согласна! - возмутилась мисс Памела Лайелл. И, собравшись с мыслями, опять бросилась в атаку: - Вот я, когда встречаю кого-нибудь, мне сразу хочется узнать, что это за человек, в каких он отношениях с окружающими, чем живет, чем дышит. Это так волнительно! - Едва ли, - отозвался Эркюль Пуаро. - Человеческая природа не так богата разнообразием, как нам кажется. У моря, - задумчиво добавил он, - куда больше всяких оттенков. Тут в беседу вступила Сара: модель? Стереотип поведения? - Precisement "Совершенно точно (фр.).", - подтвердил Пуаро и принялся что-то чертить пальцем на песке. - Что это вы там рисуете? - заинтересовалась Памела. - Треугольник, - сказал Пуаро. Но Памела уже его не слушала, увидев на пляже новое лицо. - А вот и Чентри, - объявила она. По берегу шла - вернее, гордо несла себя - высокая статная женщина. Поприветствовав Памелу и Пуаро легким кивком и улыбкой, она уселась неподалеку. Золотисто-алая накидка соскользнула с ее плеч. Под накидкой оказался белый купальный костюм. Памела вздохнула. - Потрясающая фигура, да? Но Пуаро смотрел на лицо - лицо тридцатидевятилетней женщины, с шестнадцати лет славившейся своей красотой. Он конечно же тоже более чем достаточно был наслышан о Валентине Чентри. Она была знаменита многим - капризами, богатством, огромными сапфировыми очами, брачными авантюрами и любовными приключениями. Она пять раз выходила замуж, а любовников меняла, как перчатки. В должности ее мужа поочередно побывали итальянский граф, американский сталелитейный магнат, знаменитый теннисист и автогонщик. Из них только американец оставил ее вдовой, а от прочих она с легкостью освободилась в суде. В последний, то есть в пятый по счету раз, она вышла за капитана военно-морского флота. Именно этот капитан и сопровождал на пляж августейшую особу. |
|
|