"Агата Кристи. Похищение королевского рубина (Э.Пуаро)" - читать интересную книгу автора

свидетельствовал о том, что "взяться" за какое-нибудь дело и "добиться
успеха" были почти синонимами в его словаре.
- Его высочество еще очень молод, - сказал мистер Джесмонд. - Было бы
грустно, если бы простое юношеское легкомыслие омрачило всю его
последующую жизнь.
Пуаро доброжелательно взглянул на молодого человека, который казался
чрезвычайно расстроенным.
- Молодость - это время безумств, - сказал он ободряюще. - Для
обыкновенных молодых людей все значительно проще. Добрый папа оплачивает
счета; адвокат семьи помогает уладить все затруднения; сам молодой человек
извлекает полезный урок из своего опыта, и все кончается благополучно. В
вашем положении это действительно сложно. Приближающаяся женитьба...
- В том-то и дело. Это именно так. - Молодой человек, наконец,
заговорил, и слова полились потоком:
- Видите ли, это очень, очень серьезная девушка. И к жизни она
относится тоже в высшей степени серьезно. В Кембридже она усвоила новые
идеи. В моей стране должно быть образование, школы и тому подобные вещи.
Все это во имя прогресса, во имя демократии. Люди больше не будут, говорит
она, жить, как во времена моего отца. Она знает, конечно, что в Лондоне я
буду развлекаться, но скандала быть не должно. Вот что по-настоящему
важно: чтобы не было скандала. Этот рубин - очень, очень знаменитый
камень. За ним тянется долгий след, многовековая история. Кровопролития,
убийства!..
- Убийства, - задумчиво произнес Пуаро. Он посмотрел на мистера
Джесмонда. - Надо надеяться, что до этого не дойдет.
Мистер Джесмонд издал странный звук, слегка напоминающий кудахтанье
курицы, которая собралась было снести яйцо, но потом раздумала.
- Нет, нет, что вы! - воскликнул он, поджимая губы. - Я уверен, что
ни о чем подобном не может быть и речи.
- И все же полной уверенности в данном случае быть не может, -
возразил Пуаро. - У кого бы ни находился рубин в настоящий момент, не
исключено, что на него найдутся и другие охотники и они ни перед чем не
остановятся, поверьте.
- Не думаю, однако, что нам следует заниматься подобными
предположениями. Это совершенно бесцельно, - сказал мистер Джесмонд еще
более сдержанно.
- А я, - сказал Эркюль Пуаро, и иностранный акцент в его речи стал
вдруг более заметен, - что касается меня, то я, по примеру политиков,
принимаю во внимание все возможности.
Мистер Джесмонд бросил на него нерешительный взгляд. Наконец, он
спросил:
- Так как же, мсье Пуаро, вы согласны? Поедете вы в Кинге Лейси?
- А как я объясню там свой приезд? - спросил в свою очередь Пуаро.
Мистер Джесмонд уверенно улыбнулся.
- Ну, это очень легко уладить, - заявил он. - Не сомневайтесь,
пожалуйста, - все будет выглядеть совершенно естественно. Я уверен, что
семья Лейси вам понравится. Это очаровательные люди.
- Простите, а вы не ввели меня в заблуждение относительно
центрального отопления?
- Нет, нет, как можно! - оскорбился мистер Джесмонд. - Вы найдете там