"Борис Кригер. Рассказы" - читать интересную книгу автора

забывать. За рулем помещался неожиданно крупный пожилой англичанин с
влажными глазами, лысой башкой, в тонком пуловере. Он часто клал свободную
от руля руку себе на грудь, и мне каждый раз казалось, что у него инфаркт. И
когда мое сознание рисовало комичные картины, как ему становится плохо и мы
таскаемся с ним по больницам, что было бы изысканным развлечением, принимая
во внимание, что этот человек был дорого оплаченным нами гидом, - он резко
отнимал руку от груди и снова ничего не происходило, и я чувствовал себя в
дураках и снова смотрел на зеленые обочины настоящей Англии, периодически
задавая несчастному гиду незначительные, назойливые вопросы, законно
рассудив, что раз уплачено, чего он молчит.
Это было замечательное путешествие, потому что мы впервые в жизни,
пожалуй, знать не знали, где находимся, не заботились о ночлеге, не считали
денег. Такую роскошь я позволил себе в компенсацию неприятной встречи,
ожидавшей меня в Лондоне. Но пока до нее было еще несколько дней, солнце
ясно светило, несмотря на зловредные сводки синоптиков, докладывающих о
неслыханных потопах, из-за которых мы даже хотели отменить поездку по
Англии, хотя встреча в Лондоне этого нам не позволяла.
Мы носились по каким-то закоулкам, один день вообще проведя
исключительно в дороге. И когда под вечер я почувствовал, что гид направляет
своего французского механического коня на постоялый двор, я невнятно
полюбопытствовал, а куда же мы, собственно, сегодня ездили. Старый
англичанин обиженно крякнул, он вообще любил производить совершенно
неожиданные звуки, напоминающие то ли кряканье, то ли хрюканье, и явно
разочарованно провозгласил: "Я показывал вам холмы Уэльса, сэр!" Так вот для
чего мы мотались сегодня по дорогам!
"А!" - сказал я, и мы промолчали весь остаток пути. Вообще молчание наш
попутчик ценил, как особую добродетель, многократно мне интеллигентно
намекая, что лучше молчания может быть только тишина, прерываемая редкими
похрюкиваниями, которые настолько неожиданно проистекали из этого человека,
что их приходилось воспринимать, как проявление английской интеллигентности
или еще не изученные мной междометия английского языка.
Однажды, проезжая по одной из улиц какого-то городка, он обратил мое
внимание на невзрачную пивную типа паб с яркой вывеской: "Обезглавленная
женщина". Я порадовался редкой находке удачного английского юмора,
практически бесплатно висевшей для всеобщего обозрения на тоскующей по
штукатурке стене. Мне сразу представилась страшная история с привидениями,
которые столь часто населяют жилплощадь английских домов и являются
полноправными подданными Ее Величества, наверняка исправно платят
электрические счета, потому что без электрических счетов в Англии даже
привидение проживать не может. Во всяком случае, именно электрический счет
потребовала у меня негритянского вида, но совсем обританившаяся служащая в
английском банке, когда за несколько лет до моей встречи с обезглавленной
женщиной я открывал в лондонском банке счет, никак не доверяя банкирам
Израиля, в котором я в то время проживал. Я удивленно доказывал, что у меня
нет электрического счета. Негритянка с британской пристойностью настаивала,
что электрический счет есть у всех и его предъявлением вы доказываете свое
место жительства.
- Но я не проживаю в Англии!
- Ну и что! Электрический счет все равно должен у вас быть.
Я не помню, как разрешилась эта ситуация, но с тех пор я зарубил себе