"Джейн Энн Кренц. Частный сыщик (народный перевод/Webnice)" - читать интересную книгу автора

почву. Эта техника после всех этих лет в бизнесе стала его второй натурой.
- Чем же она занималась последние годы?
- После окончания школы поступила в колледж и стала библиотекарем, -
объяснила Одесса. - Она поработала в паре маленьких городков в штате.
Оставила последнее место работы, когда получила в наследство это место.
Родные были против, но она настояла.
- Ее парень, должно быть, имеет несколько мыслишек насчет того, что
Мэгги поменяла карьеру и переехала в Перегрин Пойнт. - заметил Джош. Он
вдруг осознал, что напряженно ждет ответа, встречается ли Мэгги с
кем-нибудь.
- Парень? У Мэгги нет никакого парня.
Ширли фыркнула.
- Если вы не имеете в виду Клэя О" Коннора.
- О" Коннора? - осторожно повторил Джош.
- Недавно поселился в городе, в прошлом году, - уточнил Полковник,
заинтересовавшись. - Открыл агентство недвижимости. Кажется, вполне честно
ведет дела. Потом они с Мэгги начали встречаться за обедом. Ходили на
прошлой неделе в кино.
Джош уловил некий оттенок в голосе Полковника.
- Вы не одобряете О" Коннора?
Полковник пожал плечами.
- Полагаю, ничего в нем нет плохого. Вежливый. Успешный. Слишком
обтекаемый, любит сглаживать углы, если вы меня понимаете. Из тех, кого надо
послать в армию для закалки.
- Правильно, сглаживает углы. Не из тех мужчин, кого мой Рикки хотел бы
иметь за спиной в драке, - возмущенно объявила Ширли. - Мэгги гораздо лучше
управляется с делами, чем Клей.
- Не уверена в этом, - посчитала Одесса, слегка вздохнув. - По словам
Мэгги, Клей прекрасный человек. Не слишком отличается от большинства мужчин
в наши дни, но и лучше многих. По крайней мере, у него постоянная работа,
знает, как себя вести, а это больше, чем я могу сказать о некоторых.
- В наши дни вообще много о мужчинах не скажешь, - проворчала Ширли. -
Хорошая работа и скользкие манеры не обязательно указывают на хорошего
человека. Как я уже сказала, Мэгги может управляться лучше.
- Может, вы все слишком оберегаете Мэгги, - предположил Джош.
Полковник довольно холодно улыбнулся, что напомнило Джошу, как этот
человек когда-то готовил других мужчин к войне.
- Может быть. Как я уже сказал, мы - семья.

Глава 3

Несколько часов спустя Джош лежал, прислонившись к подушке неимоверных
размеров, и глазел на ситцевый полог над ним. Полог загораживал ему часть
потолка, но он, так или иначе, все рано не смог бы увидеть больше. Перед
этим он открыл тяжелые бархатные портьеры, но плотный облачный покров скрыл
луну. Свет в окно совсем не поступал.
Его мысли неугомонно блуждали между тремя предметами: Мэгги, спавшей в
соседней комнате, его книгой, и идиотским случаем, приведшим его сюда в
Перегрин Мэнор. Из трех предметов его осведомленность, что Мэгги спит в
соседней комнате, производила на него самый сильный эффект. В душе он