"Инисеро Кремаски. Обвал " - читать интересную книгу автора

ИНИСЕРО КРЕМАСКИ

ОБВАЛ

Перевод Л.Вершинина

Отсутствие атмосферы на Меркурии и минимальная сила тяжести позволяли
передвигаться необычайно быстро. Но особенно спешить было некуда, и
профессор Альберти решил немного сбавить скорость. Вездеход "Бродяга
Космоса" мчался по огромной дуге вдоль каменистого конуса потухшего вулкана.
Огромные шаровые колеса плавно несли его по безбрежной равнине Беляева,
усеянной камнями и небольшими трещинами. Позади вездехода вилась
фосфоресцирующая пыль.
Все шло как нельзя лучше. Примерно через час Альберти прибудет в
Пристли Норд, Центр научных исследований, где его ждут инженер Малинверни и
другие сотрудники. Он мог, конечно, воспользоваться атомным ракетопланом, но
тогда пришлось бы ждать, пока база выделит в его распоряжение пилота. А он
не имел ни малейшего желания опоздать хотя бы на полдня. На своем вездеходе
он доберется до цели куда быстрее.
Час назад ему позвонил Малинверни:
- Профессор, расчетчик превзошел все наши ожидания. Он уже выполнил
семидесятую операцию.
Да, в Пристли Норд работают, не щадя себя. Альберти знал, что молодые
ученые с величайшим энтузиазмом взялись за порученное им дело, и
окончательный результат сравнительного анализа данных волнует их не меньше,
чем его самого.
Вдохновителем всех этих исследований был он, Альберти. Он начал их по
меньшей мере лет десять назад, поручив окончательную обработку данных
Малинверни и его помощникам. Сам он был уже не в том возрасте, чтобы в
свободные часы следить за действиями "Франиака", этой самой совершенной
вычислительной машины во всей Системе. Но группа молодых ученых не знала ни
о конечной цели всех этих вычислений, ни о вводе сотен тысяч данных, которые
он сообщил Малинверни. Разумеется, речь шла не о недоверии к коллегам, а
лишь о мере предосторожности. Не мешало устранить возможность чужого
вмешательства и, главное, умерить излишнее любопытство дирекции научной базы
Зигбан.
Конус вулкана остался позади. Перед вездеходом выросли остроконечные
вершины горного хребта Черенкова. Этот гигантский темный массив был бы
неразличим на фоне бескрайнего черного неба, если бы не освещенные солнцем
вершины. Контраст был удивительно резким. Вершины сверкали, точно
бенгальские огни, и казались мертвенно-холодными на черном фоне без единого
пятнышка звезд. Голые отвесные скалы и узкие ущелья между ними, как бы
рассеченные могучим мечом, расплывались в темноте. А небо за горным барьером
казалось густым фиолетовым облаком с редкими пепельными полосками. В этом
безмолвном краю Альберти чувствовал бы себя совершенно потерянным, словно
утонувшим в пустоте, если бы не сознание, что скоро в Пристли Норд его с
громкими криками встретят веселые бородачи и поведут в подземную
лабораторию, где равномерно пощелкивает "Франиак". И тогда наконец выяснятся
результаты всего комплекса химических, физических, биологических и
психологических исследований, которые Альберти вел на протяжении многих лет