"Кристиан Крахт. 1979 " - читать интересную книгу автора

однажды рассказал, что это лучшая обувная фирма в мире, есть даже клуб
владельцев ботинок от Берлути, члены которого собираются поблизости от
Вандомской площади и обмывают свои берлутовские приобретения.
Я выключил кондиционер, он встал, доплелся до окна и снова его включил.
"Кондиционеры - это признак цивилизации, - сказал он. - Кроме того, мне
ужасно жарко. Я без него не могу".
"Да, я понимаю. Что ж, оставайся тогда здесь, в гостиничном номере".
"Нет, ни в коем случае".
"Я должен пойти туда хотя бы потому, что нуждаюсь в выпивке, - сказал
он и загасил сигарету в пепельнице. - В этой стране так просто не найдешь ни
одного приличного напитка".
"Тебе помочь надеть брюки?"
"Нет, спасибо".
Он сел, отвел волосы со лба, взял брюки, лежавшие на крышке чемодана, и
очень осторожно просунул в них ноги, не снимая ботинок. При этом он скорчил
такую гримасу, как будто испытывал невыразимые страдания. А между тем брюки
книзу расширялись, ноги свободно в них проходили, это были настоящие клеша.
Мои собственные брюки я обузил, подколов внизу английскими булавками,
так как с некоторых пор не выносил брюки-клеш. Кристофер на это сказал, что
с английскими булавками я выгляжу ужасно, но если мне так нравится - ради
бога.
Он не брился уже больше недели. Кожа у него на лице казалась желтой,
несмотря на темную полоску загара на лбу. Скулы и адамово яблоко выступали
еще сильнее, чем обычно.
"Так ты точно не хочешь остаться? Я через час вернусь, ты пока мог бы
отдохнуть".
"Нет, нет".
Он поднес руку ко лбу, чтобы проверить, есть ли у него температура, и
если да, то насколько высокая. Выглядел он в этот момент просто charming
<Очаровательно (англ.).>. У него были такие красивые волосы, доходившие до
места, где соединяются линии челюсти и шеи.
"Должна получиться классная вечеринка. Хозяин дома невероятно занятный
тип, хотя и требует от своих гостей такого, от чего запросто может крыша
поехать - по крайней мере, у тебя, - сказал Кристофер. - И потом, там будет
великая Гугуш" <Гугуш (р. 1959; наст, имя - Фаеге Аташин) - иранская
поп-звезда, кумир молодежи; выступала в барах с пяти лет; чуть ли не первая
женщина в Иране, которая стала носить мини-юбки и короткую стрижку. Ее
карьера певицы и киноактрисы закончилась в 1979 г., с приходом к власти
Хомейни.>.
Гугуш была персиянкой, исполнительницей шлягеров, Кристофер ее обожал,
покупал все ее пластинки; мне же ее песни напоминали лучшие хиты Далии Лави
<Далия Лави (р. 1942, наст.имя - Далия Левенбух) - израильская кинозвезда, в
60-е гг. и позже снявшаяся во многих американских и западноевропейских
фильмах.>.
"Перестань, я уже иду", - сказал он еще раз. Потом достал голубую
рубашку от Пьера Кардена (он имел дюжину таких, совершенно одинаковых) и
застегнул широкий, потертый кожаный ремень на своих слишком узких бедрах.
Я сунул ноги в сандалии, прошел в ванную, сполоснул лицо, оценивающе
взглянул на свое отражение в зеркале и подправил маникюрными ножницами
кончики отросших усов. Я терпеть не мог, когда кончики усов попадают в рот.