"Майкл Коуни. Я помню Паллахакси" - читать интересную книгу автора

мусорных куч, я с гордостью подумал, что наша женская деревня намного
опрятнее.
- Эй, червяк! Поди-ка покопайся в земле! - истошно завопила какая-то
неряха с ребёнком на руках.
- А пошла бы ты к Раксу, Мадди! - рявкнула Чара и, обернувшись ко мне,
сказала нормальным голосом: - Извини. У этой бабы язык, как помело.
- Вообще-то у нас копаются в земле женщины, а не мужчины, - заметил
я. - Всё равно, не вижу в том ничего постыдного.
- Не мне судить, - с проказливой улыбкой сказала Чара. - Но я рада, что
родилась на побережье.
Ничего себе заявление! Я исподтишка разглядывал её, пока мы тащили
лодку. Среднего роста, не худая, не полная. Широкие плечи, стройные ноги.
Довольно сильна, по крайней мере для девушки. Чистенькая аж до блеска, а вот
у наших женщин пыль и грязь постепенно въедаются в кожу. Должно быть, она
воняет рыбой, решил я.
По правде говоря, рыбой пропахла вся округа. Мы встретили нагруженную
доверху телегу, и я вспомнил, что видел сушильные стеллажи позади женских
домов. Чара помахала рукой мужчине, который вёл под уздцы локса, и тот молча
кивнул в ответ. Рядом с ним вышагивал лорин, положив руку на шею животного.
Локсы работают намного лучше, если лорины составляют им компанию.
- Чара! - раздался раздражённый крик. - Чем это ты занимаешься, чтоб
тебя заморозило?!
- Ракс побери, - пробормотала Чара. - Это моя мать.
Длинные каштановые волосы обрамляли искажённое гневом лицо. Высокая,
стройная женщина, затянутая в облегающий комбинезон из кожи какого-то
морского чудища, казалась почти обнажённой. За нею следовал приземистый
белобрысый юнец с широкой, младенчески розовой физиономией. Парень явно
годился ей в сыновья. Довольно странная парочка, но ведь это же Носс.
- Я просто помогаю нести лодку, мама, - кротко сказала Чара. - Этого
юношу зовут Иам-Харди.
Мама подскочила к дочке и, приглушив голос, обрушила на неё лавину
гневных слов. Кое-что я уловил: "земляной червяк", "отморозок", "не
позволю", "наш общественный статус" и "что подумают люди". Чара лишь кивала
головой, изредка роняя: "Да. Да".
Подумать только, эта сварливая баба считает, что я в подмётки не гожусь
её дочери!
- Хочешь, в морду дам? - подскочил ко мне юнец.
- Попробуй, - мрачно сказал я.
- Получишь, если ещё раз увижу тебя с Чарой.
- А сейчас что, слабо?
- Клянусь пресветлым Фа, ты дождёшься!
Но вид у него был не слишком уверенный, и я сказал:
- Послушай, я не знаю ваших обычаев. Эта девушка тебе принадлежит, или
как?
- Меня зовут Кафф, - представился он так, словно этим всё
объяснялось. - Я сын Уэйли, и заруби это себе на носу, червяк.
Понятно. Сынок предводителя Носса. Теперь я заметил, что один его глаз
затянут молочной плёнкой: Кафф унаследовал легендарный порок по мужской
линии. Тем временем мать Чары закончила одностороннюю беседу с дочерью и
обернулась ко мне: