"Джонатан Коу. Пока не выпал дождь" - читать интересную книгу автора

Розамонд держала пластинки именно там. И действительно, пластинки стояли в
ряд, в строгом алфавитном порядке. Компакт-дисков, однако, не было; похоже,
цифровая революция обошла тетку стороной. Но на верхней полке шкафчика
лежало еще несколько десятков кассет, чистые и с записями, а рядом с ними -
нечто совершенно неожиданное, настолько, что Джилл шумно вдохнула, и этот
вдох в тиши дома прозвучал будто всхлип.
Высокий стакан с каплями жидкости на дне, издававшей торфяной запах
ячменного виски. А рядом коричневый пузырек, содержимое которого было
обозначено на этикетке полустершимися печатными буквами: "Диазепам". Пузырек
был пуст.


* * *

В три часа пополудни Джилл позвонила брату.
- Ну, как идут дела? - бодро поинтересовался он.
- Тоскливо тут - сил нет. Господи, и как она только здесь жила? Извини,
но я ни за что не останусь ночевать в этом доме.
- И что? Поедешь к себе?
- Слишком далеко, а я уже устала. Стивен все равно в Германии, вернется
только в пятницу. Я... - Джилл замялась, - я хотела спросить, нельзя ли
переночевать у тебя.
- Конечно, можно.


* * *

Нет, она никому не расскажет. Она так решила. В конце концов, то, что
она нашла в шкафчике, абсолютно ничего не доказывает. Пузырек мог валяться
там многие месяцы, а то и годы. Доктор Мэй не усомнилась в причине смерти и
не сочла нужным обращаться в полицию. Так зачем поднимать шум, зачем
добавлять окружающим горестных переживаний? И даже если Розамонд сама
оборвала свою жизнь, то при чем тут Джилл или кто-то еще? Тетка знала, что
конец не за горами, стенокардия мучила ее, и если она предпочла избавиться
от боли таким способом, то кто ее упрекнет?
Джилл была уверена: она приняла правильное решение.
Дэвид жил в Стаффорде, в часе езды от дома Розамонд. Джилл выехала
незадолго до наступления сумерек, путь ее лежал по воеточной части Шропшира
к шоссе М6. По дороге она миновала церковь, где была похоронена Розамонд, но
желания затормозить не возникло. Джилл словно впала в транс. Ехала она
медленно, со скоростью не больше сорока миль в час; за ней тянулся хвост
нетерпеливых автомобилистов, но она этого не осознавала. Мысли ее блуждали
наугад, опасными рывками, метались, будто выпущенные из рук воздушные
шарики. Эта музыка, под которую тетка, очевидно, умирала... Джилл никогда не
слышала "Песен Оверни" Кантелуба, но бывала в той части Франции - один раз,
много лет назад. Кэтрин тогда исполнилось восемь, Элизабет шел шестой год,
значит, это было в 1992-м, в апреле или в мае, лето еще не наступило.
Впрочем, девочек они в путешествие не взяли. Задумка была в том, чтобы
поехать без них, оставив дочек на попечение бабушки и дедушки. Джилл и
Стивен напоролись на кризис в семейной жизни. (Или это слишком сильно