"Евгений Костюченко(Краев). Зимний туман - друг шайенов ("Блюз для винчестера" #2) " - читать интересную книгу авторадипломаты.
Правда, спешившись возле палатки Гончара, Салтыков первым делом негромко обратился к сопровождавшему его казаку, и обратился по-русски, причем проявив изрядные познания в ненормативной лексике. Казак густо покраснел и, не оправдываясь, выслушал хозяина, а после, отводя лошадей к коновязи, даже поеживался после взбучки. А князь, повернувшись к Фарберу, снова заговорил на языке Диккенса и Теккерея: - Прошу меня извинить, профессор. Я вынужден был дать несколько особых распоряжений. Мой конь прихрамывает из-за того, что у него разболталась подкова и под нее попал камень. Я предупредил своего работника, что он должен внимательнее относиться к лошадям. Степан едва сдержал ухмылку. Князь не счел нужным переводить свои слова про страшные кары, связанные с сексуальным насилием, которые ожидали нерадивого казака в случае повторения подобной оплошности. Пройдя в палатку, Салтыков сразу же направился к столу и расстелил на нем карту, извлеченную из-за голенища. - Я полагаю, что цели и задачи нашей экспедиции известны всем присутствующим, поэтому не будем тратить время на дипломатические преамбулы. Взгляните на карту, мистер Такер... - Стивен, - поправил князя Гончар. - Зовите меня по имени, ваша светлость. - Никаких "светлостей", просто "князь". Идет? Так вот, Стивен, для начала я задам вам вопрос, который задаю каждому. Не встречались ли вам в ваших путешествиях по Западу деревни или одиночные фермы, где бы жили русские? Их иногда путают с чехами и поляками... В Дакоте, Вайоминге и Небраске я не встречал эмигрантов из России. - А в Колорадо? - Я плохо знаю эти места. Но и там я никогда даже не слышал о русских. - Что ж, примем к сведению... - Князь задумчиво почесал карандашом бороду и снова наклонился над картой. - Посмотрите сюда. На этой карте, как видим, нет никаких границ. Тем не менее местные жители прекрасно знают, где им можно пасти скотину, а где нельзя. Я имею в виду территории, которые граничат с владениями индейцев. Можете ли вы сейчас взять карандаш и хотя бы приблизительно очертить на карте эти владения? - У индейцев нет никаких владений. Если речь идет о резервациях, то их устроили далеко отсюда. - Резервации меня не интересуют. Мне важно знать, на каких участках земли могли бы устроиться новые переселенцы. - Это зависит от того, чем они будут заниматься. Для скотоводов подойдет один район, для землепашцев - другой. С такими вопросами надо обращаться в Географическое управление. К землемерам, к юристам. В общем, к правительству Соединенных Штатов, а не ко мне. - Я полагал, что вся эта земля принадлежит индейцам, - сказал князь, разглаживая карту ладонью. - Насколько мне известно, Вайоминг не входит в союз американских штатов. Поэтому договариваться мы будем не с Вашингтоном, а с местным населением. Причем с коренным населением, то есть с самими индейцами. Профессор Фарбер откашлялся, прежде чем вступить в разговор. - Все не так просто, дорогой князь. Индеец часто просто не может |
|
|