"Хулио Кортасар. Духовой оркестр (Конец игры-10)" - читать интересную книгу автора

Ї®¤­п«бп ®Їпвм, Є Є ­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў «®, в®«мЄ® бжҐ­г ®бҐ­п« вҐЇҐам ­®ўл©
ва ­бЇ а ­в: "ЋаЄҐбва ­  Ї а ¤Ґ". „ҐўЁжл Ї®ўҐа­г«Ёбм ў Їа®дЁ«м,
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ Ё­бва㬥­вл § ўл«Ё ўа §­®Ў®©, Ё§®Ўа ¦ п ­Ґзв®, ®в¤ «Ґ­­®
­ Ї®¬Ё­ ўиҐҐ ¬ аи "ќ«м ’ « ", Ё ўҐбм ®аЄҐбва, ­Ґ б室п б ¬Ґбв , аЁв¬Ёз­®
§ ¤ўЁЈ « ­®Ј ¬Ё, б«®ў­® Ё ўЇа ў¤г ¬ аиЁа®ў «. Ѓг¤гзЁ ¬ вҐамо ®¤­®© Ё§ нвЁе
¤ҐўЁж, Ўл«® ­Ґваг¤­® ў®®Ўа §Ёвм ᥡҐ ­ бв®пйЁ© Ї а ¤, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® ўЇҐаҐ¤Ё
¬ ­ҐўаЁа®ў «Ё ў®бҐ¬м 㬮Ї®¬а зЁвҐ«м­ле Єа б®в®Є, Є®в®алҐ ¦ҐбвЁЄг«Ёа®ў «Ё
­ҐЇаҐ¬Ґ­­л¬Ё ва®бвп¬Ё б ЄЁбв®зЄ ¬Ё, ўҐавп Ё¬Ё ў® ўбҐ бв®а®­л Ё Ї®¤Ўа блў п
Ёе ў ў®§¤ге. Њ®«®¤®© ¦гЄ ®вЄалў « Ї а ¤, б Ў®«миЁ¬ ЇаЁ«Ґ¦ ­ЁҐ¬ ¤Ґ« п ўЁ¤,
зв® ¬ аиЁагҐв, Ё ‹гбЁ® ЇаЁи«®бм Їа®б«ги вм б ­ з «  ¤® Є®­ж  ЎҐббзҐв­лҐ
ЇмҐбл, Є®в®але, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, еў вЁ«® ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ 祬 ­  Їпвм - ў®бҐ¬м
Єў ав «®ў. ‚ᥠ§ ўҐаиЁ«®бм ­ҐЎ®«ми®© ®ў жЁҐ©, Ё § ­ ўҐб ®ЇгбвЁ«бп, в®з­®
Ў®«м讥 ўҐЄ®, зв®Ўл § йЁвЁвм бЄ®¬Є ­­®Ґ Їа ў® ­  бг¬а Є Ё вЁиЁ­г.
- “¤Ёў«Ґ­ЁҐ г ¬Ґ­п Їа®и«®, - а ббЄ §лў « ¬­Ґ ‹гбЁ®, - ­® ¤ ¦Ґ ў® ўаҐ¬п
дЁ«м¬ ,  Ўб®«ов­® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ј®, п ­Ґ ¬®Ј Ё§Ў ўЁвмбп ®в ®йг饭Ёп бва ­­®бвЁ.
џ ўл襫 ­  г«Ёжг, ®Єг­г«бп ў «ЁЇЄго ¦ аг Ё ў в®«Їг, д« ­Ёагойго Ї® 業ваг ў
ў®бҐ¬м з б®ў ўҐзҐа , Ё § иҐ« ў "ѓ «Ґ®­" ўлЇЁвм ¤¦Ё­-дЁ§§. ’гв п а §®¬ § Ўл«
® 䨫쬥 ‹Ёвў Є , ®аЄҐбва § ­Ё¬ « ¬Ґ­п в Є, б«®ў­® п Ўл« б業®© "ЋЇҐал". Њ­Ґ
е®вҐ«®бм ᬥпвмбп, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Ї®­Ё¬ Ґим, п Ўл« ®зҐ­м бҐа¤Ёв. ЏаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«® Ї®¤®©вЁ Є Є бᥠЄЁ­®вҐ ва  Ё ўл«®¦Ёвм Ё¬ ­ зЁбв®вг ўбҐ,
зв® п ® ­Ёе ¤г¬ о. џ нв®Ј® ­Ґ ᤥ« «, Ї®в®¬г зв® п Ўгн­®б ©аҐбҐж, ¬­Ґ ўбҐ
нв® ЇаҐЄа б­® Ё§ўҐбв­®. ‚ ®ЎйҐ¬, зв® вгв Ї®¤Ґ« Ґим, ўҐа­®? Ќ® ¬Ґ­п
а §¤а ¦ «® ­Ґ нв®, вгв Ўл«® зв®-в® Ј«гЎ¦Ґ. ‚ бҐаҐ¤Ё­Ґ ўв®а®Ј® Є®ЄвҐ©«п п
­ з « Ї®­Ё¬ вм.
‡¤Ґбм а ббЄ § ‹гбЁ® бв ­®ўЁвбп ваг¤­®ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё¬л¬. ‘гвм (е®вп
гбЄ®«м§ Ґв Є Є а § б ¬®Ґ бгйҐб⢥­­®Ґ) ¬®¦­® Ўл«® Ўл ᢥбвЁ ў®в Є 祬г: ¤®
нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ҐЈ® ЎҐбЇ®Є®Ё« ап¤ ®в¤Ґ«м­ле  ­®¬ «м­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў: Їа®Ја ¬¬ ,
Є®в®а п «¦Ґв, ­ҐЇ®¤е®¤пй п ЇгЎ«ЁЄ , Ё««о§®а­л© ®аЄҐбва, Ј¤Ґ Ў®«миЁ­бвў®
гз бв­ЁЄ®ў ­Ґ Ўл«Ё Ё¬Ё, ¤ЁаЁ¦Ґа, ўлЎЁў ўиЁ©бп Ё§ ®ЎйҐ© Є авЁ­л, д «миЁўл©
Ї а ¤ Ё ®­ б ¬, Ї®Ї ўиЁ© вг¤ , Ј¤Ґ Ґ¬г Ўлвм ­Ґ б«Ґ¤®ў «®. € ў¤агЈ Ґ¬г
Ї®Є § «®бм, зв® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ўбҐЈ® нв®Ј® ЎҐбЄ®­Ґз­® ЇаҐў®б室Ёв ҐЈ®. Ћ­
Ї®згўбвў®ў «, зв® ­ Є®­Ґж Ґ¬г Ўл«® ¤ ­® гўЁ¤Ґвм ॠ«м­®бвм. Њ®¬Ґ­в
ॠ«м­®бвЁ, Є®в®а п Є § « бм Ґ¬г д «миЁў®©, Ї®в®¬г зв® Ўл«  Ї®¤«Ё­­®©, в®©,
Є Єго ®­ 㦥 ­Ґ ўЁ¤Ґ«. ’®, зв® ®­ в®«мЄ® зв® ­ Ў«о¤ «, Ўл«® ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬,
в® Ґбвм д «миЁўл¬. Ћ­ ЇҐаҐбв « ®йгй вм ®иҐ«®¬«Ґ­ЁҐ ®в в®Ј®, зв® ҐЈ® ®Єаг¦ «Ё
н«Ґ¬Ґ­вл, ­ е®¤ЁўиЁҐбп ­Ґ ­  бў®Ґ¬ ¬ҐбвҐ, Ї®в®¬г зв®, ®б®§­ ў бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
¤агЈ®Ј® ¬Ёа , ®­ Ї®­п«, зв® нв® ®йг饭ЁҐ ¬®¦Ґв а бЇа®бва ­Ёвмбп ­  г«Ёжг, ­ 
"ѓ «Ґ®­", ­  ҐЈ® бЁ­Ё© Є®бво¬, ­  ҐЈ® Ї« ­л ­  нв®в ўҐзҐа, ­  ҐЈ® § ўва и­оо
а Ў®вг ў Є®­в®аҐ, ­  ҐЈ® ᡥ०Ґ­Ёп, ­  ҐЈ® ®в¤ле ў ¬ авҐ, ­  ҐЈ®
ЇаЁп⥫쭨жг, ­  ҐЈ® §аҐ«®бвм, ­  ¤Ґ­м ҐЈ® ᬥавЁ. Љ бз бвмо, ®­ 㦥 ­Ґ
®йгй « нв®Ј® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є бз бвмо, ®­ б­®ў  Ўл« ‹гбЁ® ЊҐ¤Ё­®©. Ќ® в®«мЄ®
Є бз бвмо.
€­®Ј¤  п ¤г¬ о, зв® Ўл«® Ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё­вҐаҐб­®, Ґб«Ё Ўл ‹гбЁ®
ўҐа­г«бп ў ЄЁ­®вҐ ва, бв « а ббЇа иЁў вм Ё ўлпб­Ё«, зв® нв®Ј® Є®­жҐав  ­ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ Ўл«®. Ќ® д Єв, зв® ®аЄҐбва ў в®в ¤Ґ­м ЁЈа « ў "ЋЇҐаҐ", ўЇ®«­Ґ
Ї®¤¤ Ґвбп Їа®ўҐаЄҐ. ‚ бгй­®бвЁ, ЇҐаҐ¬Ґ­л ў ¦Ё§­Ё ‹гбЁ® Ё ҐЈ® ®вꥧ¤ ¬®Јгв
Ўлвм бўп§ ­л б ҐЈ® ЇҐзҐ­мо Ё«Ё б Є Є®©-­ЁЎг¤м ¦Ґ­йЁ­®©. ’ Є зв® ­Ґ§ зҐ¬ Ё
¤ «миҐ ЄаЁвЁЄ®ў вм ®аЄҐбва, ЇаЁ 祬 вгв нвЁ ЎҐ¤­лҐ ¤ҐўЁжл.