"Хулио Кортасар. Духовой оркестр (Конец игры-10)" - читать интересную книгу автора

Џ®¤е®¤Ё«Ё Ї ал, ЈагЇЇл Ё§ ваҐе-зҐвлаҐе Ў ал襭м, ®¤Ґвле в Є, Є Є бзЁв Ґвбп
н«ҐЈ ­в­л¬ ў ‚Ё«мп-ЉаҐбЇ® Ё«Ё Ї аЄҐ ‹Ґб ¬ [1], ў а §­ле ¬Ґбв е Ї авҐа 
Їа®Ёб室Ё«Ё ў®бв®а¦Ґ­­лҐ ўбваҐзЁ Ё §­ Є®¬бвў , ж аЁ« Ў®«ми®© н­вг§Ё §¬.
‹гбЁ® ­ з « бЇа иЁў вм ᥡп, ­Ґ ®иЁЎбп «Ё ®­, е®вп ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,
ў 祬 ¬®Ј«  Ўл § Є«оз вмбп ҐЈ® ®иЁЎЄ . ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Ї®вгиЁ«Ё ᢥв, ­® вгв
¦Ґ б業  паЄ® ®бўҐвЁ« бм, § ­ ўҐб Ї®¤­п«бп, Ё ‹гбЁ®, ­Ґ ўҐап бў®Ё¬ Ј« § ¬,
гўЁ¤Ґ« ўлбва®ЁўиЁ©бп в ¬ ®Ја®¬­л© ¦Ґ­бЄЁ© ¤ге®ў®© ®аЄҐбва, ­ ¤ Є®в®ал¬
вп­г«бп ва ­бЇ а ­в б ­ ¤ЇЁбмо "ЋаЄҐбва "Ђ«мЇ аЈ в б". € Ї®Є  ®­ (Ї®¬­о, б
Є ЄЁ¬ «Ёж®¬ ®­ ¬­Ґ нв® а ббЄ §лў «) § ¤ле «бп ®в ­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп Ё г¤Ёў«Ґ­Ёп,
¤ЁаЁ¦Ґа ў§¬ е­г« Ї «®зЄ®©, Ё Ї авҐа ᮤண­г«бп ®в ­ҐЁ¬®ўҐа­®Ј® Ја®е®в ,
¤®«¦Ґ­бвў®ў ўиҐЈ® ®§­ з вм ў®Ґ­­л© ¬ аи.
- Џ®­Ё¬ Ґим, нв® Ўл«® ­ бв®«мЄ® ­Ґ¬лб«Ё¬®, зв® п ¤ «ҐЄ® ­Ґ ба §г
®б®§­ «, ў Є Є®¬ ¤га жЄ®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®згвЁ«бп, - Ј®ў®аЁ« ‹гбЁ®. - Њ®© г¬,
Ґб«Ё вл Ї®§ў®«Ёим ¬­Ґ в Є ҐЈ® ­ §ў вм, ¬Ј­®ўҐ­­® б®Ўа « ў®Ґ¤Ё­® ўбҐ
а ббҐп­­лҐ  ­®¬ «ЁЁ Ё б«®¦Ё« Ё§ ­Ёе ЁбвЁ­г: в® Ўл« ᥠ­б ¤«п б«г¦ йЁе
Є®¬Ї ­ЁЁ "Ђ«мЇ аЈ в б" Ё Ёе ᥬҐ©, 祣® Їа®еў®бвл Ё§ "ЋЇҐал" ­Ґ гЄ § «Ё ў
Їа®Ја ¬¬ е, зв®Ўл Їа®¤ вм ®бв ўиЁҐбп ¬Ґбв  ў Ї авҐаҐ. Ћ­Ё ЇаҐЄа б­®
Ї®­Ё¬ «Ё, зв® Ґб«Ё ¬л, Ї®бв®а®­­ЁҐ, г§­ Ґ¬ ®Ў ®аЄҐбваҐ, в® ­Ґ ў®©¤Ґ¬ ў
ЄЁ­®вҐ ва ¤ ¦Ґ Ї®¤ бва е®¬ ᬥав­®© Є §­Ё. џ гўЁ¤Ґ« ўбҐ нв® б®ўҐа襭­® пб­®,
­® ­Ґ ¤г¬ ©, зв® Ї®в®¬г ЇҐаҐбв « г¤Ёў«пвмбп. ‚®-ЇҐаўле, п ­ЁЄ®Ј¤  Ё
ў®®Ўа §Ёвм ­Ґ ¬®Ј, зв® ў Ѓгн­®б-Ђ©аҐбҐ бгйҐбвўгҐв в Є®© 䥭®¬Ґ­ «м­л©
¦Ґ­бЄЁ© ®аЄҐбва (п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г Є®«ЁзҐбвў®). Ђ Ї®в®¬ ¬г§лЄ , Є®в®аго ®­Ё
ЁбЇ®«­п«Ё, Ўл«  ­ бв®«мЄ® г¦ б­ , зв® ¬гЄЁ, ЇаЁзЁ­пҐ¬лҐ ¬®Ё¬ ги ¬, ­Ґ ¤ ў «Ё
¬­Ґ бЄ®®а¤Ё­Ёа®ў вм ¬лб«Ё Ё аҐд«ҐЄбл. Њ­Ґ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® е®вҐ«®бм е®е®в вм ў®
ўбо Ј«®вЄг, Ўа ­Ёвм ўбҐе ­  ᢥ⥠Ё г©вЁ. Ќ® б ¤агЈ®© бв®а®­л, ¬­Ґ ­Ґ
е®вҐ«®бм вҐапвм дЁ«м¬ бв аЁ­л Ђ­ в®«п, в Є зв® п ­Ґ ва®Ј «бп б ¬Ґбв .
ЋаЄҐбва § ўҐаиЁ« ЇҐаўл© ¬ аи, Ё ¤ ¬л, б®ЇҐа­Ёз п ¤агЈ б ¤агЈ®¬,
ЇгбвЁ«Ёбм ўла ¦ вм бў®© ў®бв®аЈ. ‚® ўаҐ¬п ўв®а®Ј® ­®¬Ґа  (®Ўкпў«Ґ­­®Ј®
Ї« Є вЁЄ®¬ ­  Ї «®зЄҐ) ‹гбЁ® Їа®Ё§ўҐ« ­®ўлҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп. ЋаЄҐбва Ўл« ®Ја®¬­л¬
¦г«м­ЁзҐбвў®¬, в Є Є Є Ё§ бв  б «Ёи­Ё¬ гз бв­Ёж ЁЈа «  в®«мЄ® ваҐвм.
Ћбв «м­®Ґ Ўл«® зЁбвл¬ Ў«Ґд®¬, ¤ҐўЁжл ў§¤л¬ «Ё вагЎл Ё д«Ґ©вл, в®з­®
­ бв®пйЁҐ ¬г§лЄ ­виЁ, ­® Ґ¤Ё­б⢥­­ п Їа®Ё§ў®¤Ё¬ п Ё¬Ё ¬г§лЄ  Ёб室Ё«  ®в Ёе
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­Ґ©иЁе ЎҐ¤Ґа, Є®в®алҐ ‹гбЁ® ­ иҐ« ¤®бв®©­л¬Ё Ї®еў «л Ё ў­Ё¬ ­Ёп,
®б®ЎҐ­­® Ї®б«Ґ ­ҐЄ®в®але ¬а з­ле ®Їлв®ў ў ⥠вॠ"Њ ©Ї®"[2]. ‚ १г«мв вҐ
нв®в Ја ­¤Ё®§­л© ®аЄҐбва бў®¤Ё«бп ЇаЁ¬Ґа­® Є б®а®Є  ¤ҐўЁж ¬, Є®в®алҐ ¤г«Ё ў
¤ге®ўлҐ Ё­бва㬥­вл Ё бвгз «Ё Ї® Ў а Ў ­ ¬, ў в® ўаҐ¬п Є Є ®бв «м­лҐ
ЇаЁбгвбвў®ў «Ё ў ўЁ¤Ґ ўЁ§г «м­®© ЇаЁЇа ўл Ў« Ј®¤ ап Ёе ЇаҐ«Ґбв­л¬ г­Ёд®а¬ ¬
Ё ў®бЄаҐб­®¬г ўла ¦Ґ­Ёо «Ёж. „ЁаЁ¦Ґа®¬ Ўл« б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л© ¬®«®¤®©
祫®ўҐЄ, Ґб«Ё гзҐбвм, зв® ®­ Ўл« § вп­гв ў® да Є, Є®в®ал©, ўл¤Ґ«ппбм
ЄЁв ©бЄЁ¬ бЁ«гн⮬ ­  §®«®в®¬ б Єа б­л¬ д®­Ґ ®аЄҐбва , ¤Ґ« « ҐЈ® Ї®е®¦Ё¬ ­ 
¦гЄ , Ї®«­®бвмо з㦤®Ј® 梥⮢®© Ј ¬¬Ґ бЇҐЄв Є«п. ќв®в ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ¬ е «
ў® ўбҐ бв®а®­л ¤«Ё­­о饩 Ї «®зЄ®© Ё, Є § «®бм, б® ўбҐ¬ Їл«®¬ бв६Ё«бп
гЇа ў«пвм ®аЄҐбв஬, ®в祣®, Ї® ¬­Ґ­Ёо ‹гбЁ®, ®­ Ўл« Єа ©­Ґ ¤ «ҐЄ. …б«Ё
Ј®ў®аЁвм ® Є зҐб⢥, в® ®аЄҐбва Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§ ­ Ёег¤иЁе, Є®Ј¤ -«ЁЎ® б«ли ­­ле
Ё¬ ў ¦Ё§­Ё. Њ аи б«Ґ¤®ў « §  ¬ а襬, Є®­жҐа⠯த®«¦ «бп б।Ё ўбҐ®ЎйҐЈ®
Ў« Ј®а бЇ®«®¦Ґ­Ёп (Ї®ўв®апо ҐЈ® б аЄ бвЁзҐбЄЁ-ўлб®Є®Ї а­лҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ),
Ё Ї® ®Є®­з ­ЁЁ Є ¦¤®Ј® ­®¬Ґа  ў®§а®¦¤ « бм ­ ¤Ґ¦¤ , зв® б®в­п ЇлиҐзҐЄ ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў гЎҐаҐвбп ®вбо¤  Ё Ї®¤ §ўҐ§¤­л¬ ЄгЇ®«®¬ "ЋЇҐал" ў®ж аЁвбп
вЁиЁ­ . “Ї « § ­ ўҐб, Ё ‹гбЁ® згвм ­Ґ г¬Ґа ®в бз бвмп, ­® вгв § ¬ҐвЁ«, зв®
Їа®¦ҐЄв®а  ў®ўбҐ ­Ґ Ї®вге«Ё, Ё ­Ґ¤®ўҐазЁў® ўлЇап¬Ё«бп ў ЄаҐб«Ґ. € § ­ ўҐб