"Хулио Кортасар. Надо и вправду быть идиотом, чтобы..." - читать интересную книгу автора

•г«Ё® Љ®ав б а


ЌЂ„Ћ € ‚ЏђЂ‚„“ Ѓ›’њ €„€Ћ’ЋЊ, —’ЋЃ›...


‡ ¬ҐвЁвм-в® п § ¬ҐвЁ« нв® ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤ Ё §­ зҐ­Ёп ®б®Ў®Ј® ­Ґ ЇаЁ¤ о,
®¤­ Є® ЇЁб вм ®Ў н⮬ ¬­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, ўҐ¤м Ё¤Ё®вЁ§¬,
Ї®-¬®Ґ¬г, Ё б ¬ Ї® ᥡҐ ⥬  ўҐбм¬  ­ҐЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­ п,   ⥬ Ў®«ҐҐ, Є®Ј¤ 
в®в, Єв® ЎҐаҐвбп а бб㦤 вм ® ­Ґ©, б ¬ Ё¤Ё®в. ‚®§¬®¦­®, б«®ў® "Ё¤Ё®в" §ўгзЁв
б«ЁиЄ®¬ १Є®, ­® п ЇаҐ¤Ї®зЁв о б б ¬®Ј® ­ з «  Ї®¤ вм ҐЈ®, зв® ­ §лў Ґвбп б
Їл«г б ¦ аг, Їгбвм ¤ ¦Ґ ¬®Ё ¤аг§мп бЄ ¦гв, зв® нв® ЇҐаҐЎ®а; ¬®¦­® Ўл«® Ўл
ў®бЇ®«м§®ў вмбп «оЎл¬ ¤агЈЁ¬ б«®ў®¬, Є ЇаЁ¬Ґаг, "Ј«гЇҐж", "Їа®бв Є",
"­Ґ¤®г¬®Є", ­® ў в Є®¬ б«гз Ґ ⥠¦Ґ ¤аг§мп аҐи в, зв® п ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў обм
ў§Ј«п­гвм Їа ў¤Ґ ў Ј« § . Ќ  б ¬®¬-в® ¤Ґ«Ґ ­ЁзҐЈ® бва и­®Ј® ­Ґв, в®«мЄ® ў®в,
Ґб«Ё вл Ё¤Ё®в, вл бгйҐбвўгҐим ®в¤Ґ«м­® ®в® ўбҐе, б ¬ Ї® ᥡҐ, Ё, е®вп
Ї®¤®Ў­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ­Ґ «ЁиҐ­® бў®Ґ© ЇаҐ«ҐбвЁ, ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё ®еў влў Ґв зв®-в®
ўа®¤Ґ ­®бв «мЈЁЁ, е®зҐвбп ЇҐаҐ©вЁ ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­го бв®а®­г г«Ёжл, Ј¤Ґ
в®«Їпвбп вў®Ё ¤аг§мп Ё தб⢥­­ЁЄЁ, бЇ«®зҐ­­лҐ Ґ¤Ё­л¬ ࠧ㬮¬ Ё Ґ¤Ё­л¬
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ бгвЁ ўҐйҐ©, Ї®в®«Є вмбп ­Ґ¬­®Ј® б।Ё ­Ёе Ё ®йгвЁвм, зв® ®б®Ў®©
а §­Ёжл ¬Ґ¦¤г ў ¬Ё ­Ґв Ё ўбҐ benissimo*. ‘ ¬®Ґ ЇҐз «м­®Ґ, зв®, Ґб«Ё г¦ вл
Ё¤Ё®в, в® ўбҐ malissimo**; ў®§м¬Ґ¬, Є ЇаЁ¬Ґаг, ⥠ва: Ё¤г п, бЄ ¦Ґ¬, ў ⥠ва
б ¦Ґ­®© Ё ЇаЁп⥫Ґ¬, ўлбвгЇ ов зҐибЄЁҐ ¬Ё¬л Ё«Ё в Ё« ­¤бЄЁҐ в ­ж®ал, Ё г¦
Ўг¤м⥠㢥७л, бв®Ёв ­ з вмбп бЇҐЄв Є«о, Є Є п вгв ¦Ґ Ї®згўбвўго, зв® ®­ -
ЁбвЁ­­®Ґ з㤮. џ ®в ¤гиЁ ўҐбҐ«обм Ё«Ё ЁбЄаҐ­­Ґ а бва®Ј ­; Ўг¤м нв® ¤Ё «®ЈЁ,
Ё«Ё ¦Ґбвл, Ё«Ё в ­жл - ўбҐ Є ¦Ґвбп ¬­Ґ ᢥаекҐбвҐб⢥­­л¬ ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬, п е«®Ї о
¤® Ў®«Ё ў « ¤®­пе, Ё­®Ј¤  б«Ґ§л ўлбвгЇ ов г ¬Ґ­п ­  Ј« § е,   в® п е®е®зг
в Є, зв® Ј®в®ў ®ЇЁб вмбп, ­® ў «оЎ®¬ б«гз Ґ а ¤гобм ¦Ё§­Ё Ё ⮬г, зв® ў нв®в
ўҐзҐа ¬­Ґ Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм ®Є § вмбп ў ⥠ваҐ, ў ЄЁ­®, ­  ўлбв ўЄҐ, б«®ў®¬,
Ј¤Ґ-в®, Ј¤Ґ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ «о¤Ё Ї®Є §лў ов ­Ґзв®, 祣® а ­миҐ Ё ў®®Ўа §Ёвм
Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®, Ё§®ЎаҐв ов ¬Ґбв® ўбваҐзЁ, ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬л Їа®§аҐў Ґ¬, Ј¤Ґ
б¬лў Ґ¬ б бҐЎп Їл«м вҐе ¬Ј­®ўҐ­Ё©, Є®Ј¤  б«гз Ґвбп в®«мЄ® в®, зв® б«гз Ґвбп
ўбҐЈ¤ .
______________
* €в. ‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­®, § ¬Ґз вҐ«м­®, «гзиҐ ­ҐЄг¤ .
** €в. “¦ б­®, ®вўа вЁвҐ«м­®, е㦥 ­ҐЄг¤ 

џ в Є Ї®вапᥭ, в Є а ¤, зв®, Є®Ј¤  ®Ўкпў«пов  ­ва Єв, ў ў®бв®аЈҐ
ўбЄ ЄЁў о Ё  Ї«®¤Ёаго  ЄвҐа ¬, Ё ­Ґ ¬®Јг ®бв ­®ўЁвмбп, Ё Ј®ў®ао ¦Ґ­Ґ, зв®
зҐеЁ - Їа®бв® з㤮, Ё зв® в  б業 , ў Є®в®а®© алЎ Є § ЄЁ¤лў Ґв 㤮зЄг Ё
ўЁ¤­®, Є Є ᢥвпй пбп алЎ  Їа®Ї«лў Ґв ­  ўлб®вҐ ў Ї®«®ўЁ­г 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
а®бв , ў®®ЎйҐ ­ҐўҐа®пв­ . Њ®п ¦Ґ­  ⮦Ґ ¤®  ­ва Єв  ўҐбҐ«Ё« бм Ё
 Ї«®¤Ёа®ў « , ­® ў¤агЈ п § ¬Ґз о (Ё нв®в ¬ЁЈ - б«®ў­® а ­ , б«®ў­® ў« ¦­®Ґ
е«оЇ о饥 ®вўҐабвЁҐ), зв® ҐҐ ўҐбҐ«мҐ Ё ҐҐ  Ї«®¤Ёб¬Ґ­вл ᮢᥬ ­Ґ Ї®е®¦Ё ­ 
¬®Ё, Є ⮬㠦Ґ, ®Ўлз­® б ­ ¬Ё Ўлў Ґв Єв®-в® Ё§ ¤а㧥©, Ё ®­ ⮦Ґ ўҐбҐ«Ёвбп Ё
 Ї«®¤ЁагҐв, ­® 㦠ᮢᥬ ­Ґ в Є, Є Є п, Ё вгв п б«лиг, Є Є ®­ Ј®ў®аЁв - ®,
бЄ®«мЄ® ЇаЁ н⮬ а бб㤨⥫쭮бвЁ Ё г¬  ў ҐЈ® б«®ў е! - зв® бЇҐЄв Є«м е®а®и
Ё  ЄвҐал ­ҐЇ«®еЁ, ­® зв® § ¬лᥫ ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®аЁЈЁ­ «м­®бвмо,   梥⮢ п
Ј ¬¬  Є®бвў Ё ў®ўбҐ Ї®б।б⢥­­ , Ё Ї®бв ­®ўЄ  ¤®ў®«м­® § гап¤­ , Ё в Є
¤ «ҐҐ Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ. Љ®Ј¤  ¬®п ¦Ґ­  Ё«Ё ЇаЁпвҐ«м Їа®Ё§­®бпв нв®, - б ¬л¬