"Хулио Кортасар. Тот, кто бродит вокруг" - читать интересную книгу автора

тьма-тьмущая, но не знаю, разговор как-то не клеился, а вот сегодня я и не
заметил, как прошло время, все обмениваются мнениями.
Марии Элене было приятно разговаривать с молодым человеком и дамой,
минуты летели незаметно; наконец лысый господин вышел, и дама поднялась с
легкостью, удивительной для ее лет, бедняжке хотелось поскорее покончить со
всем этим.
- Ну вот, теперь остались мы с вами, - сказал молодой человек. - Вы не
против, если я закурю? Я просто больше не могу, но сеньоре, похоже, было так
нехорошо...
- Мне тоже хочется курить.
Она взяла сигарету, предложенную молодым человеком, и они
познакомились, назвали себя, сказали, где работают, им было легко
разговаривать, забыв о коридоре, о тишине, которая порой казалась
чрезмерной, словно улицы и люди остались где-то очень далеко. Мария Элена
тоже жила в районе Флореста, но еще в детстве, теперь она живет на улице
Конституции. Карлосу не нравился этот район, его больше привлекают западные
кварталы, там лучше воздух, больше зелени. Его мечтой было жить в
Вилья-дель-Парке, когда он женится, может, ему и удастся снять там квартиру,
его будущий тесть обещает помочь, а он человек с большими связями и умеет
обделывать такие дела.
- Не знаю почему, но мне кажется, я всю жизнь проживу на улице
Конституции, - сказала Мария Элена. - В конце концов, там не так уж плохо. И
если когда-нибудь...
Она увидела, как открылась дверь в кабинет, и удивленно взглянула на
молодого человека, который встал и улыбнулся ей на прощание, вот видите, за
разговором времени и не чувствуешь, дама любезно простилась с ними, было
заметно, как она довольна, что уходит отсюда; выйдя из кабинета, все
казались моложе и двигались легче, словно сбросили тяжесть с плеч,
формальности окончены, одним делом меньше, снаружи улица, кафе, куда можно
заглянуть, выпить рюмочку или чашку чаю, убедиться, что приемная и анкеты
действительно остались позади. Теперь для Марии Элены, очутившейся в
одиночестве, время потянется медленнее, хотя, если все пойдет как раньше,
Карлос выйдет довольно быстро, впрочем, он может пробыть там и дольше, чем
остальные, ведь он здесь во второй раз, кто знает, какие формальности ему
предстоят.
Поначалу она даже растерялась, когда служащий открыл дверь, взглянул на
нее и мотнул головой, приглашая войти. Она тут же подумала, что, наверное,
так и надо, Карлосу пришлось задержаться, заполняя бумаги, а тем временем
они займутся ею. Она поздоровалась и вошла в кабинет; едва она переступила
порог, как другой служащий указал ей на стул перед черным письменным столом.
В комнате сидело несколько человек, все мужчины, но Карлоса тут не было.
Болезненного вида служащий, работавший за черным столом, уткнулся в какой-то
документ; не поднимая глаз, он протянул руку, и Мария Элена не сразу поняла,
что он просит повестку; потом она сообразила и стала рыться в сумочке,
смущенно бормоча извинения, вытащила сперва какие-то мелочи, прежде чем
наткнулась на желтую бумажку.
- Заполните это, - сказал служащий, протягивая ей анкету. - Заглавными
буквами и пояснее.
Это была обычная чепуха: имя и фамилия, возраст, пол, адрес. Начав
отвечать на вопросы, Мария Элена ощутила, будто ей что-то мешает, что-то еще