"Хулио Кортасар. Письмо в Париж одной сеньорите (Рассказ)" - читать интересную книгу автораў ®б®ў®© Ї« в®Є, бгг« ў Є а¬ Ї «мв®, Ї «мв® а бб⥣г«,
зв®Ўл Ґ ЇаЁ¤ ўЁвм ҐЈ®. Ћ згвм-згвм Є®Ї®иЁ«бп. …Ј® Єа®е®вл© а §г¬, ¤®«¦® Ўлвм, б®®Ўй « Ґ¬г ў ¦лҐ ᢥ¤ҐЁп: зв® ¦Ё§м - нв® Є®Ј¤ Ї®¤Ё¬ Ґимбп ўўҐае, Ї®в®¬ ®бв ®ўЄ Ё зв®-⮠饫Є Ґв; ҐйҐ нв® Ё§Є®Ґ ЎҐ«®Ґ ®Ўў®« ЄЁў о饥 ҐЎ® ў Ј«гЎЁҐ ⥯«®Ј® Є®«®¤ж , Ё ®в ҐЎ Ї еҐв « ў ¤®©. ‘ а ЁзҐЈ® Ґ § ¬ҐвЁ« , Ўл« б«ЁиЄ®¬ Ї®Ј«®йҐ ¬гзЁвҐ«м®© Їа®Ў«Ґ¬®©: Є Є б®®Ўа §®ў вм бў®Ґ згўбвў® Ї®ап¤Є б ¬®Ё¬ 祬®¤ ®¬-Ј थ஡®¬, ¬®Ё¬Ё Ўг¬ Ј ¬Ё Ё гЈао¬л¬ ўЁ¤®¬, б Є®в®ал¬ п б«ги « ҐҐ Їа®¤г¬ лҐ ®Ўкпᥨп б з бвл¬ ўў®¤л¬ б«®ў®¬ " ЇаЁ¬Ґа". џ Ї®бЄ®аҐҐ § ЇҐабп ў гЎ®а®©; ⥯Ґам гЎЁвм ҐЈ®. Ћв Ї« вЄ ўҐп«® ¬пЈЄЁ¬ ⥯«®¬, Єа®«мз®®Є Ўл« ЎҐ«®бҐ¦л© Ё, Ї®-¬®Ґ¬г, б ¬л© ¬Ё«®ўЁ¤л© Ё§ ўбҐе. Ћ Ґ Ј«п¤Ґ« ¬Ґп, в®«мЄ® Є®Ї®иЁ«бп Ё Ўл« ¤®ў®«Ґ; Ё нв® Ўл«® бва 襥 «оЎ®Ј® ў§Ј«п¤ . џ § ЇҐа ҐЈ® ў Їгб⮬ ЇвҐз®¬ иЄ дзЁЄҐ Ё, ўҐагўиЁбм ў Є®¬ вг, з « а бЇ Є®ўлў вмбп; Ё ®йгй « а бвҐап®бвм, ® Ґ Ј®аҐ, Ґ ўЁг, Ґ Ї®вॡ®бвм ¬л«Ёвм агЄЁ, зв®Ўл б¬лвм Ї ¬пвм ® Ї®б«Ґ¤Ґ¬ ᮤண ЁЁ. џ Ї®п«, зв® гЎЁвм ҐЈ® Ґ ¬®Јг. Ќ® ў вг ¦Ґ ®зм ¬Ґп ўлаў «® зҐал¬ Єа®«мз®Є®¬. Ђ ¤ў ¤п бЇгбвп - ЎҐ«л¬. Ђ зҐвўҐавго ®зм - бҐаҐмЄЁ¬. ‚л, ўҐа®Ґ, «оЎЁвҐ Єа бЁўл© иЄ д, зв® бв®Ёв г ў б ў бЇ «мҐ, б Ў®«ми®©, иЁа®Є® а бЇ еЁў о饩бп ¤ўҐа楩 Ё б Ї®«Є ¬Ё, ЇгбвгойЁ¬Ё ў ®¦Ё¤ ЁЁ ¬®ҐЈ® ЎҐ«мп. ’ҐЇҐам п ¤Ґа¦г Ёе в ¬. ‚ Џ®в®¬г зв® ‘ а Ё ® 祬 Ґ Ї®¤®§аҐў Ґв, Ё в®, зв® ® Ё ® 祬 Ґ Ї®¤®§аҐў Ґв, - १г«мв в ¬®Ёе Ё§гапойЁе § Ў®в, § Ў®в, Є®в®алҐ бў®¤пв Ґв ¬®Ё ¤Ё Ё ®зЁ, б«®ў® бЈаҐЎ п Ёе Ґ¤Ёл¬ ¬ 宬, ¬Ґп б ¬®Ј® ўл¦ЁЈ ов Ё§гваЁ, в Є зв® п бв « ⢥मЄ ¬Ґл©, Є Є ¬®абЄ п §ўҐ§¤ , Є®в®аго ўл Ї®«®¦Ё«Ё Ў®авЁЄ ў л Ё ЇаЁ ўЁ¤Ґ Є®в®а®© ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤ «®¦Ёимбп ў ў®¤г, ®йгй Ґим Є®¦Ґ© ¬®абЄго б®«м, Ё е«ҐбвЄЁҐ «гзЁ б®«ж , Ё а®Є®в Ј«гЎЁ. „Ґ¬ ®Ё бЇпв. „Ґбпвм ивгЄ. „Ґ¬ бЇпв. „ўҐаж § Єалв , иЄ д - ¤Ґў п ®зм в®«мЄ® ¤«п Ёе; в ¬ бЇпв ®Ё ®зл¬ б®¬ б® бЇ®Є®©®© Ї®Є®а®бвмо. “室п а Ў®вг, ЎҐаг б б®Ў®© Є«озЁ ®в бЇ «мЁ. ‘ а , ўЁ¤Ё¬®, Ї®« Ј Ґв, зв® п Ґ 㢥ॠў ҐҐ зҐбв®бвЁ, Ё ў Ј« § е г ҐҐ, Є®Ј¤ ® ᬮваЁв ¬Ґп, - ᮬҐЁҐ; Є ¦¤®Ґ гва® п ўЁ¦г, зв® ® б®ЎЁа Ґвбп зв®-в® бЄ § вм, ® ў Є®жҐ Є®ж®ў! в Є Ё Ґ Ј®ў®аЁв, ¬Ґ в®«мЄ® в®Ј® Ё ¤®. (Љ®Ј¤ ® ўЎЁа Ґв ў бЇ «мҐ б ¤ҐўпвЁ ¤® ¤ҐбпвЁ, п ў Ј®бвЁ®© бв ў«о Ї« бвЁЄг ЃҐЁ Љ авҐа Ї®«го Ја®¬Є®бвм, Ё Ї®бЄ®«мЄг ‘ а ⮦Ґ «оЎЁвҐ«мЁж б нв Ё Ї ᮤ®Ў«Ґ©, Ё§ иЄ д ¤® ҐҐ г襩 Ґ ¤®«Ґв Ґв Ё §ўгЄ , ¬®¦Ґв, ®Ё Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґ Ё§¤ ов Ё §ўгЄ , Ї®в®¬г зв® ¤«п Єа®«мз в н⮠㦥 ®зм Ё ўаҐ¬п ®в¤ле Ё Ї®Є®п.) „Ґм ¤«п Ёе зЁ Ґвбп ў вг Ї®аг, Є®в®а п бвгЇ Ґв Ї®б«Ґ г¦Ё , Є®Ј¤ ‘ а , г室п б Ї®¤®б®¬, Є®в®а®¬ вЁе®мЄ® Ї®§ўпЄЁў ов йЁЇзЁЄЁ ¤«п б е а , ¦Ґ« Ґв ¬Ґ бЇ®Є®©®© ®зЁ (¤ , |
|
|