"Хулио Кортасар. Письмо в Париж одной сеньорите (Рассказ)" - читать интересную книгу автораЈ®бвЁ®©, Єг¤ вйҐв® Їа®бЁвбп Ї®«г¤Ґ®Ґ б®«жҐ. ‚бҐ
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп в ЄЁ¬ ҐбвҐб⢥л¬, Ї®Єг¤ Їа ў¤ ҐЁ§ўҐбв . ‚л ®вЎл«Ё ў Џ аЁ¦, п Ї®бҐ«Ё«бп ў Єў авЁаҐ г«ЁжҐ ‘гЁЇ з , ¬л ўла Ў®в «Ё Їа®бв®© Ё ў§ Ё¬®ўлЈ®¤л© Ї« ўЇ«®вм ¤® бҐвпЎап, Є®в®ал© ў®§ўа вЁв ў б ў Ѓгн®б-Ђ©аҐб, ¬Ґп ®вЇа ўЁв Єг¤ -ЁЎг¤м ў ®ўл© ¤®¬, Ј¤Ґ, ¬®¦Ґв бв вмбп... Ќ® п Ґ Ї®в®¬г ЇЁиг ў ¬, нв® ЇЁб쬮 п ў ¬ Ї®бл« о Ё§-§ Єа®«мз в, ¬Ґ Є ¦Ґвбп, ўл ¤®«¦л Ўлвм ў ЄгабҐ; Ё ҐйҐ Ї®в®¬г, зв® ¬Ґ а ўЁвбп ЇЁб вм ЇЁбм¬ ; ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®в®¬г, зв® Ё¤Ґв ¤®¦¤м. џ ЇҐаҐҐе « ў Їа®и«л© зҐвўҐаЈ, ў Їпвм з б®ў Ї®Ї®«г¤Ё, б।м в®бЄЁ Ё вг¬ . ‡ бў®о ¦Ё§м п бв®«мЄ® а § § ЇЁа « 祬®¤ л, Їа®ўҐ« бв®«мЄ® з б®ў, б®ЎЁа п ўҐйЁ ЇҐаҐ¤ ЇгвҐиҐбвўЁп¬Ё, Є®в®алҐ ЁЄг¤ Ґ ЇаЁўҐ«Ё, зв® ўҐбм зҐвўҐаЈ § Ї®«Ё«Ё ६Ё Ё ⥨, Ї®в®¬г зв® ЇаЁ ўЁ¤Ґ 祬®¤ ле ६Ґ© ¬Ґ б«®ў® Ўл ¬ҐаҐй вбп ⥨, ⥨ ®в е«лбв , Є®в®ал¬ ¬Ґп Ёбвп§ ов Є Є-в® ЁбЇ®¤ў®«м, еЁва®г¬Ґ©иЁ¬ Ё ҐўҐа®пв® ¦Ґбв®ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬. Ќ® ўбҐ-в ЄЁ б«®¦Ё« 祬®¤ л, Ї®§ў®Ё« ў 襩 ¤®¬®Їа ўЁвҐ«мЁжҐ, зв® ўлҐ§¦ о, Ё ў®в п 㦥 ў «ЁдвҐ. ЊҐ¦¤г ўв®ал¬ Ё ваҐвмЁ¬ нв ¦®¬ п Ї®згўбвў®ў «, зв® ¬Ґп ᥩз б ўлࢥ⠪஫мз®Є®¬. џ в Є Ё Ґ ЇҐаҐЈ®ў®аЁ« б ў ¬Ё § а ҐҐ Є б вҐ«м® нв®© ¬®Ґ© ®б®ЎҐ®бвЁ, ® Ґ Ё§ ҐЇ®а冷з®бвЁ, Ї®ўҐамвҐ: Ґ Ўг¤Ґим ¦Ґ Ё б в®Ј® Ё б ᥣ® ®Ўкпбпвм «о¤п¬, зв® ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ⥡п ࢥ⠦Ёўл¬ Єа®«мз®Є®¬. ќв® ўбҐЈ¤ б«гз «®бм б® ¬®о ЎҐ§ бўЁ¤ҐвҐ«Ґ©, ў®в п Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв « ®Ўе®¤Ёвм ᥩ д Єв ¬®«з ЁҐ¬ - в Є ¦Ґ Є Є ®Ўе®¤Ёим ¬®«з ЁҐ¬ бв®«мЄ® а §ле Є®Ј¤ ®бв Ґимбп ў Ї®«Ґ©иҐ¬ ®¤Ё®зҐб⢥. ЌҐ бв ўм⥠¬Ґ нв® ў гЄ®а, ¬Ё« п Ђ¤аҐ, Ґ бв ўмвҐ. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ¬Ґп ࢥ⠪஫мз®Є®¬. ЌҐ«м§п ¦Ґ Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ ®вЄ §лў вмбп ®в ¦Ё§Ё г Є®Ј®-в® ў ¤®¬Ґ, Ё ¬гзЁвмбп бв뤮¬, Ё ®ЎаҐЄ вм бҐЎп § вў®аЁзҐбвў® Ё Ї®бв®п®Ґ ¬®«з ЁҐ. Љ®Ј¤ згўбвўго, зв® ¬Ґп ў®в-ў®в ўлࢥ⠪஫мз®Є®¬, п ўЄ« ¤лў о ᥡҐ ў а®в ¤ў Ї «мж , а §¤ўЁгвлҐ, б«®ў® а бЄалвлҐ йЁЇзЁЄЁ, Ё ¦¤г, Ї®Є ў Ј®а«Ґ Ґ § ЇҐаиЁв ®в ⥯«®Ј® ЇгиЁбв®Ј® Є«гЎ®зЄ , Ї®¤Ё¬ о饣®бп ўўҐае Ўлбва®-Ўлбва®, б«®ў® Їг§ламЄЁ, § ЄЁЇ ойЁҐ ў ў®¤Ґ ®в 饯®вЄЁ дагЄв®ў®© б®«Ё. ‚ᥠ®зҐм ЈЁЈЁҐЁз®, ¤«Ёвбп ¬ҐмиҐ ¬Ј®ўҐЁп. ‚лЁ¬ о Ї «мжл Ё§® ав , § ¦ ў ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё гиЁ ЎҐ«®Ј® Єа®«мз®Є . ‚Ё¤ г Єа®«мз®Є ¤®ў®«мл©, Єа®«мз®®Є Є Є Єа®«мз®®Є, ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐЈ® Ё§кп , в®«мЄ® ᮢᥬ ¬ «обҐмЄЁ©, ўҐ«ЁзЁ®© б и®Є®« ¤®Ј®, ® ЎҐ«л©, в Є Єа®«ЁЄ Ї® ўбҐ¬ бв вмп¬. Љ« ¤г ҐЈ® « ¤®м, « бЄ®ў® Ґа®иг Їги®Є Є®зЁЄ ¬Ё Ї «м楢, Єа®«мз®®Є б«®ў® Ўл а ¤гҐвбп, з⮠தЁ«бп ᢥв, Ё Є®Ї®иЁвбп, Ё влзҐвбп ¬®а¤®зЄ®© ¬Ґ ў « ¤®м, Ё 饪®згйҐ Ї®¦Ґўлў Ґв Є®¦г, Є Є нв® ў ®Ўлз Ґ г Єа®«Ёз쥩 Ўа вЁЁ. €йҐв Ґ¤г, Ё вгв п (аҐзм Ё¤Ґв ® ⮬ ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ п бЁ¬ « Єў авЁаг ў ЇаҐ¤¬ҐбвмҐ) ўл®иг Єа®«ЁЄ Ў «Є® Ё б ¦ о ў Ў®«ми®© 梥в®зл© Ј®аи®Є, Ј¤Ґ а бвҐв Є«ҐўҐа, Є®в®ал© п бЇҐжЁ «м® ўлбҐп«. Ља®«мз®®Є бв ўЁв гиЄЁ бва®Ј® ўҐавЁЄ «м®, ¬Ј®ўҐл¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ еў в Ґв ¬®«®¤ҐмЄЁ© Ї®ЎҐЈ, п 㦥 § о, зв® ¬®Јг ®бв ўЁвм ҐЈ® Ё г©вЁ, Ё ў вҐзҐЁҐ ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ¦Ёвм, |
|
|