"Патриция Корнуэлл. Черная метка ("Кей Скарпетта" #10)" - читать интересную книгу автораперекладывал или клал не в тот ящик... Вот что случается, когда достигаешь
среднего возраста, всю жизнь прожив в одиночестве и привыкнув, чтобы все лежало на своем чертовом месте. - Кей, ты меня слушаешь? Мне не хочется, чтобы ты подумала, будто я тебя забыл, если не смогу слишком часто звонить или приглашать на ленч, пытаясь узнать твое мнение о законопроекте, который стараюсь протолкнуть. - Я даже не могу вспомнить, когда мы с Тони развелись, - с горечью сказала я. - Что? В восемьдесят третьем? Он ушел. Ну и что? Он мне оказался не нужен, как и все, кто был после него. Я могла устроить свой мир так, как хотела, и я это сделала. Карьера, имущество, вложения капитала. Вот взгляни. Стоя в холле, я обвела рукой свой прекрасный каменный дом и все, что было внутри. - Ну и что? Ну и что из того? - Я посмотрела в глаза сенатору Лорду. - Я позволила бы Бентону высыпать мусор посреди комнаты. Позволила бы разнести это проклятое место на кусочки. Я просто не обращала бы на это внимания, Фрэнк. - Я вытерла слезы отчаяния. - Мне хотелось бы начать все сначала и никогда не говорить ему ни слова в укор. Я просто хочу, чтобы он был здесь. О Боже, как я хочу, чтобы он был здесь. Каждое утро я просыпаюсь счастливой, но потом накатывают воспоминания и я едва могу подняться с постели. По моему лицу бежали слезы. Казалось, что потревожен каждый нерв моего тела. - Ты принесла Бентону счастье, - мягко и сочувственно произнес сенатор Лорд. - Ты для него была всем на свете. Он рассказывал мне, как ты была добра к нему, как понимала его трудности, когда Бентону приходилось заниматься этими отвратительными делами для ФБР. Я уверен, что ты знаешь об Он глубоко вздохнул и прислонился к двери. - И я уверен, он хотел бы, чтобы ты была счастлива, вела нормальную жизнь. В противном случае твои отношения с Бентоном Уэсли окажутся разрушительными и неправильными, они испортят тебе жизнь. Проще говоря, твоя любовь будет ошибкой. Ты меня понимаешь? - Да, - ответила я. - Конечно. Я знаю точно, чего ему сейчас хотелось бы. Знаю, что правильно для меня. Я не желаю такой жизни. Еще немного, и я этого не вынесу. Иногда думаю, что сломаюсь, просто развалюсь и попаду в какую-нибудь психушку. - Нет, не попадешь. - Он взял мою руку. - Я убежден, что ты добьешься своей цели, несмотря ни на что. Ты всегда побеждала, и хотя сейчас ты переживаешь трудное время, скоро будет легче. Обещаю, Кей. Я крепко его обняла и прошептала: - Спасибо, что привез письмо, что не забыл его в какой-нибудь папке. - Позвонишь, если буду тебе нужен? - не столько спросил, сколько скомандовал сенатор Лорд, когда я открыла дверь. - Помни, что я сказал, и обещай не чувствовать себя брошенной. - Поняла. - Если понадоблюсь, я к твоим услугам. Не забывай это. Помощники всегда знают, где меня найти. После того как черный "линкольн" отъехал, я пошла в гостиную и разожгла камин, хотя было не слишком холодно. Мне отчаянно хотелось чего-то теплого и живого, чтобы заполнить пустоту, оставшуюся после отъезда сенатора Лорда. Снова и снова я перечитывала письмо Бентона и, казалось, слышала его голос. |
|
|