"Патриция Корнуэлл. Мясная муха ("Кей Скарпетта")" - читать интересную книгу автора

Бюро...
Бюро по контролю за алкоголем, табачными изделиями и огнестрельным
оружием, пьяная дура. - В душе у Ник бушует шторм.
- Уж не знаю. Там был пожар что ли, и кто-то погиб? Так чем она теперь
занимается? - она осушает бокал с виски и глазами ищет официантку.
- Это было давно.
Скарпетта не отвечает на вопросы, и Ник слышит в ее голосе усталость и
грусть, болезненную, неизменную, как остатки кипарисов в заводях Южной
Луизианы.
- Разве это не странно? Я совсем забыла, что она ваша племянница.
Теперь она стала кем-то... Или... надеялась стать, - снова заговаривает
Реба, отбрасывая коротко стриженую челку со лба. - Опять попала в переделку,
да?
Чертова шлюха, заткнись.
Молния рассекает черную пелену ночи, на секунду Ник замечает бледный
свет нового дня на горизонте. Так рассказывал отец: Видишь, Ник, - говорил
он, когда они следили в окно за яростными штормами, и молния вдруг
вспыхивала зигзагом пламени, вонзаясь в темноту. - Вот оно, завтра, видишь?
Ты должна смотреть внимательней, Ник. Этот яркий белый свет и есть завтра.
Смотри, как быстро оно приходит. Так же быстро приходит успокоение.
- Ты бы возвращалась в отель, Реба, - сдержанно произносит Ник. Таким
же твердым голосом она разговаривает с Бадди, когда тот злится. - На сегодня
тебе хватит виски.
- Простите, мисс Любимица, - Реба еле ворочает языком, находясь почти в
бессознательном состоянии.
Ник чувствует на себе взгляд Скарпетты и почти жалеет, что не может
подать ей знак, чтобы извиниться за возмутительное замечание Ребы.
Образ Люси, как привидение, заполняет комнату, и Ник чувствует ревность
и зависть, о которых никогда не подозревала, ведь воспоминание о Люси
вызвало столько эмоций в душе Скарпетты, хотя та старалась этого не
показывать. Ник чувствует себя никем по сравнению с суперплемянницей
Скарпетты, чьи таланты полицейского и глубина миропонимания недостижимы для
Ник. Ее сердце сжимается, внутри все холодеет. То же самое испытывала она,
когда мать осторожно поправляла сбившуюся повязку на сломанной руке Ник.
Это хорошо, что тебе больно, детка. Если ты чувствуешь боль, значит,
твоя ручка жива и скоро поправится. Ты же хочешь, чтобы она скорей
поправилась?
Да, мама. Прости меня за то, что я сделала.
Что за глупость, Ники! Ты же не нарочно ушиблась.
Но я не послушала папу. Я побежала в лес и споткнулась...
Мы все поступаем неправильно, когда напуганы, милая. Может, и хорошо,
что ты упала, ты была ближе к земле, когда сверкали эти ужасные молнии.

4

Детские воспоминания Ник о жизни на юге континента неизбежно связаны со
штормами.
Кажется, что небеса посылали неистовые бури каждую неделю, взрываясь
разъяренным громом, словно пытались оглушить или испепелить всех живых
существ на планете. Едва раздавался первый раскат грома, и первые вспышки