"Патриция Корнуэлл. В объятиях смерти " - читать интересную книгу автора

Патриция КОРНУЭЛЛ
Перевод с английского М. Шерстнева. OCR Денис

В ОБЪЯТИЯХ СМЕРТИ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Пролог

Август, 13
Ки Уэст

"Дорогой М.
Тридцать дней миновали, осененные яркими солнечными красками и
переменчивым ветром. Я слишком много думаю и не могу забыться.
Днем чаще всего бываю у "Луи": пишу на веранде или смотрю на море.
Вода светится изумрудной зеленью над мозаикой песчаных отмелей и темнеет до
аквамарина там, где глубже. В бездонном небе - вечное движение белых
облаков, клубящихся, как дым. Неизменный ветерок доносит голоса купающихся
и раскачивает парусные шлюпки, стоящие на якоре по ту сторону рифа.
Веранда - крытая, и когда внезапно поднимается шторм, как это часто бывает
к вечеру, я остаюсь за столом, вдыхая запах дождя и наблюдая, как
взъерошивается вода, будто ее гладят против шерсти. Иногда одновременно
льет дождь и светит солнце.
Никто не беспокоит меня. Я такая же часть ресторанной семьи, как
Зулус - черный Лабрадор, купающийся после дармового угощения, и бездомные
кошки, которые бесшумно слоняются, вежливо ожидая объедков. Четвероногие
подопечные "Луи" питаются лучше, чем иной человек. Приятно наблюдать, с
какой добротой мир заботится о своих созданиях.
Я не могу пожаловаться на свою дневную жизнь.
Меня страшат ночи.
Когда мои мысли выползают из темных щелей и плетут свою ужасную
паутину, я гоню себя в толпу гудящих лиц Старого города тянущихся к шумным
барам, как мотыльки - к свету. Уолт и Пи Джей отшлифовали до совершенства
мои ночные привычки. Первым, в сумерки, в меблированные комнаты
возвращается Уолт, потому что его серебряный бизнес на Меллори-сквер
замирает с наступлением темноты. Мы открываем по бутылочке пива и ждем Пи
Джей. Затем мы - уже втроем - отправляемся в путешествие от бара к бару,
заканчивая его в какой-нибудь забегаловке. Мы становимся неразлучными.
Надеюсь, эти двое всегда такими и останутся. Их любовь уже не кажется мне
противоестественной. Похоже, мне вообще ничто уже не кажется
противоестественным, кроме смерти.
Истощенные и изнуренные люди, их глаза - как окна, через которые мне