"Бернард Корнуэлл. Честь Шарпа ("Шарп" #16)" - читать интересную книгу авторалюбила его чуть-чуть.
Он посмотрел мимо Мендоры на генерала. Он думал, исходя из описания Элен, что ее муж - невысокий, толстый человек. Он и был толстым - но это была крепкая, мускулистая толщина. И он казался высоким. Волнение все еще не оставляло Шарпа. Маркиза была самым красивым существом, которое он когда-либо видел, женщина, которую он любил в течение сезона, а затем потерял. Он думал, что она ушла навсегда, но теперь ее муж вернулся из испанских колоний с рогами на голове. Шарп улыбнулся Мендоре: - Каким образом я оскорбил вашего хозяина? - Вы знаете как, seГ+-or. Шарп засмеялся. - Вы называете меня seГ+-or? Вы вспомнили о манерах? - Ваш ответ, майор? Таким образом, маркиз знал, что ему наставили рога? Но почему, ради Бога, он выбрал Шарпа? Наберется с полбатальона мужчин, с которыми он должен был бы драться, чтобы восстановить свою честь, которая так легко была поругана Элен. Шарп улыбнулся: - Вы не получите ни письма от меня, майор, ни моей отставки. Мендора ожидал такого ответа. - Вы назовете мне вашего секунданта, seГ+-or? - У меня нет секунданта. - Шарп знал, что Веллингтон запретил поединки. Если сам он рискнул, что было его собственной глупостью, то он не будет рисковать карьерой другого человека. Он смотрел на маркиза: судя по всему, такой крупный человек будет медленно двигаться. - Я выбираю шпаги. Мендора улыбнулся: шансов на пистолетах. Солдаты таращили глаза на двух верховых офицеров. Они чувствовали, даже при том, что не могли слышать слов, что нечто драматическое имеет место. Шарп улыбнулся: - Если я буду нуждаться в совете, как мне драться, майор, я спрошу его у мужчины. Гордое лицо Мендоры отражало ненависть, которую он испытывал к англичанину, но он выдержал характер. - Есть кладбище на южной дороге - вы знаете, где это? - Я смогу найти его. - Мой хозяин будет там в семь вечера. Он не будет долго ждать. Я надеюсь, у вас хватит храбрости, чтобы умереть, майор. - Он развернул свою лошадь, оглянулся на Шарпа. - Вы согласны? - Я согласен. - Шарп позволил ему отвернуться. - Майор! С вами ведь священник? Испанец кивнул: - Вы очень наблюдательны для англичанина. Шарп преднамеренно перешел снова на английский язык: - Удостоверьтесь, что он знает, какую молитву читать по покойнику, испанец. Кто-то крикнул из толпы наблюдавших солдат: - Убей педераста, Шарпи! Раздались новые крики, все громче и громче, и самые остроумные начали кричать: "В круг! В круг" - обычный призыв, когда в батальоне затевалась |
|
|