"Мария Корелли. Вампир - граф Дракула " - читать интересную книгу автора

Мария КОРЕЛЛИ
OCR Mobb Deep, Readcheck by Marina_Ch

ВАМПИР - ГРАФ ДРАКУЛА



Анонс

Вечный сюжет в изложении любимой писательницы королевы Виктории - Марии
Корелли, талант которой не уступает мастерству известного писателя Брэма
Стокера.
В 1903 г. в Санкт-Петербурге был издан роман Корелли "Скорбь Сатаны" за
авторством Брэма Стокера, а в 1912-13 гг. в приложении к "Синему журналу"
под именем Корелли вышел "Вампир (Граф Дракула)", принадлежащий перу Брэма
Стокера. Скорее всего, таллиннские издатели, задумав выпустить роман, ничего
не знали о Корелли, но о Стокере слышали и таким образом решили "исправить"
ошибку начала века. Возможно, подумали, что "Мария Корелли" - псевдоним
Стокера.
Действительно ли имела место досадная оплошность? Читайте и
сравнивайте!

Глава I

ДНЕВНИК АНДРЕЯ ГАРКЕРА

3 мая. Бистрица. Выехал из Мюнхена в восемь часов вечера и приехал в
Вену рано утром, хотя поезд опоздал на целый час. Это великолепный город,
насколько я мог судить из окна вагона и после небольшой прогулки,
совершенной по прилегающим к вокзалу улицам; я боялся уходить далеко, так
как начальник станции приказал сократить время стоянки поезда. Я остался под
впечатлением, что покидаю запад и еду на восток - чудный величественный
мост, перекинутый через Дунай, напоминал о турецкой архитектуре.
В сумерках поезд прибыл в Канфенберг. Я решил провести ночь в отеле
"Рояль". В ресторане к обеду или скорее к ужину мне подали цыпленка,
приготовленного с красным перцем - очень вкусное блюдо, но возбуждающее
жажду (надо достать рецепт для Минны). На расспросы официант ответил, что
блюдо это национальное и называется "паприка депниль".
Мое знание немецкого языка, хотя и поверхностное, очень помогло мне: не
знаю, как бы я обошелся без него. Перед отъездом из Лондона я воспользовался
свободным временем, чтобы посетить музей и пересмотреть в библиотеке все,
что касается Трансильвании. Мне казалось, что предварительное изучение
страны будет очень полезно и облегчит мое общение с венгерским аристократом.
Местность, которую он указал мне, находится на востоке, на границе трех
провинций: Трансильвании, Молдавии и Буковины, в сердце Карпат. Я не мог
найти ни одной карты, ни одного описания окрестностей замка графа Дракулы.
Несмотря на это, ущелье Борго, указанное мне графом, здесь хорошо известно.
Трансильванию населяют различные национальности: на юге саксы
перемешаны с валахами, потомками дацианов, на западе живут мадьяры, на
востоке и на севере - сцекели. Последние считаются потомками гуннов, что