"Майкл Коннелли. Кровавая работа" - читать интересную книгу автора

считала пульс.
- Бонни, вы никогда не задумывались, стоит ли нам проделывать все
это? - спросил он.
- Не разговаривайте, - раздалось в ответ. Наконец доктор прощупала
пульс у него на запястье.
Потом она сняла со стены тонометр, надела манжету ему на руку и
измерила давление, сохраняя суровое молчание.
- Очень хорошо, - сказала доктор после процедуры.
- Я рад, - улыбнулся Маккалеб.
- Так что мы должны проделывать? - спросила она, отвечая вопросом на
его вопрос.
Это был ее характерный прием - неожиданно возвращаться к какой-то теме.
Фокс всегда слышала, что говорил ей Маккалеб. Бонни была маленькой женщиной,
так что белый халат был ей почти по щиколотку, ибо был рассчитан на более
высокий рост. Она была примерно того же возраста, что и Терри, с коротко
стриженными рано поседевшими волосами. На кармане халата была вышита эмблема
кардиохирургической ассоциации. Осматривая Терри, она всегда была поглощена
своим делом и больше ничем. Бонни была не просто хирургом, но и трогательно
заботливым человеком, которому вы полностью доверяли: сочетание, которое в
последнее время Маккалеб редко встречал у врачей. А в последние годы он их
повидал немало. В ответ на такое отношение Маккалеб и сам всячески старался
показать, что ему можно доверять. Словом, он полагал, что врач именно таким
и должен быть, хотя в глубине души однажды признался себе, что вверять свою
жизнь в ее маленькие руки ему все-таки страшновато. Правда, все его сомнения
исчезали всегда так же быстро, как и появлялись, и он испытывал жгучий стыд.
В день операции последнее, что он помнил перед тем, как погрузиться в долгий
наркотический сон, было улыбающееся лицо его врача. И в этот самый момент
Терри понял, что его уже ничто не страшит. Когда он вернулся с того света -
к новой жизни и с новым сердцем, - его приветствовало все то же улыбающееся
лицо.
Маккалеб не мог не поражаться тому факту, что за восемь недель, что
прошли со времени операции, в процессе его выздоровления не было ни единого
сбоя. Это было отличным доказательством того, что доверял он своему доктору
не напрасно. За три года с момента, когда он впервые заглянул в ее кабинет,
отношения, связывавшие их, давно переросли из деловых в дружеские. Во всяком
случае, Маккалеб был в этом убежден. Они тысячу раз вместе обедали, при этом
дискутируя на какие угодно темы, от возможностей клонирования до исхода суда
над О.-Дж. Сим-псоном: , - и Маккалеб выиграл у Бонни сто долларов насчет
первого приговора, прекрасно видя, что она свято верит вершителям правосудия
и не желает признавать расовую подоплеку дела. Насчет второго приговора
доктор с ним спорить не стала.
Но каких бы вопросов они ни касались, Маккалеб половину времени
посвящал возражениям - просто потому, что ему нравилось с ней "бодаться".
Вот и теперь Фокс поглядывала на него так, словно ждала очередного выпада.
- Я имею в виду - все это, - сказал он и сделал жест, словно обводя
рукой весь госпиталь. - Забирать у человека одни органы и заменять их
другими, чужими. Теперь, когда внутри меня зашито сердце, принадлежавшее
другому человеку, я ощущаю себя кем-то вроде современного Франкенштейна.
1 Орентал Джеймс Симпсон (р. 1947) - известный американский футболист,
в 1994-м обвиненный в убийстве своей второй жены и ее любовника.