"Артур Конан Дойл. Приключения Михея Кларка" - читать интересную книгу автора

Артур Конан Дойл.

Приключения Михея Кларка


------------------------------------------------------------------
Дойл А. К. Собрание сочинений. М.: Наташа, 1993.
Перевод с англ. - Н. Д Облеухов.
OCR & SpellCheck: Svan. http://svany.narod.ru
------------------------------------------------------------------

Глава I
КИРАСИРСКИЙ КОРНЕТ ИОСИФ КЛАРК

Много раз я вам рассказывал, мои дорогие внучата, о разных событиях
моей полной приключений жизни. Вашим родителям, во всяком случае, жизнь моя
очень хорошо известна.
В последнее время, милые внучки, я замечаю, что начал стариться. Память
у меня слабеет, да и соображаю я труднее, чем прежде. Вот я и решил поэтому,
пока еще можно, рассказать вам историю моей жизни с начала до конца.
Запомните же все, что я вам буду рассказывать в эти длинные зимние вечера, и
передайте мои слова вашим детям и внукам.
Слава Богу, теперь в нашей стране царит мир. Брауншвейгский дом прочно
утвердился на престоле, всюду - тишина и порядок. Вам нелегко понять, как
жилось людям во времена моей молодости. Ах, нехорошее это было время.
Англичане поднимали оружие против англичан, брат убивал брата, а король,
естественный защитник и покровитель своих подданных, теснил их, заставлял их
делать то, что им было ненавистно. Мои рассказы заслуживают того, чтобы их
запомнить как следует. Они будут назидательны для потомства. Такого
человека, как я, не только в Гэмпширском графстве, но и во всей Англии
теперь не найдешь. Все перемерли. Я, любезные внучки, сам участвовал во всех
этих исторических событиях и играл в них немаловажную роль.
Я расскажу вам по порядку и толком все, что я знаю. Я постараюсь
воскресить для вашего назидания людей, которые давно умерли; я вызову из
тумана прошлого события великой важности и значения. Ученые в своих книгах
описывают эти события, но очень уж у них это выходит скучно, а на самом-то
деле в событиях, о которых я вам буду рассказывать, не было ничего скучного.
Совершенно напротив: они захватывали дух, увлекали всего человека.
Посторонним людям мои рассказы, может быть, не понравятся. Они скажут,
что это старческая болтовня и ничего более, но вы, мои милые детки, знаете
меня. Я видел все, о чем буду вам говорить, вот этими самыми глазами,
которыми гляжу теперь на вас. Эти руки, вот эти самые старческие руки,
защищали великое дело. Вы это знаете и поверите мне.
Помните, дети, что, проливая свою кровь, мы ее проливали не только за
себя, но и за вас, наших потомков. Когда вы вырастете, вы будете свободными
гражданами свободной страны. Вам никто не помешает думать и молиться так,
как вы захотите. Благодарите Бога за это, дети, но скажите спасибо и нам,
старикам. Много крови пролили, много страданий перенесли ваши отцы во
времена Стюартов, и все для того, чтобы завоевать для вас эту желанную
свободу.