"Артур Конан Дойль. Его первая операция (Перевод Д.Жукова)" - читать интересную книгу автора

Ї®«®вҐ­ж  ¤®­Ґббп Ј«ге®© ўбЄаЁЄ,   § вҐ¬ ЇҐбҐ­Є , Є®в®аго ¦Ґ­йЁ­  § вп­г« 
в®­Ґ­мЄЁ¬ Ј®«®бЄ®¬:

‘Є § « ¬­Ґ ¬Ё«л© ¬®©,
“ЎҐ¦Ё¬ б® ¬­®©,
Њ®а®¦Ґ­®Ґ Їа®¤ ў вм,
Њ®а®¦Ґ­®Ґ...

Џ®в®¬ Ї®б«ли «®бм б®­­®Ґ Ў®а¬®в ­мҐ, Ё ­ бвгЇЁ«  вЁиЁ­ . •ЁагаЈ,
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ї®вЁа п агЄЁ, Ї®¤®иҐ« Є бЄ ¬мп¬ Ё ®Ўа вЁ«бп Є Ї®¦Ё«®¬г
祫®ўҐЄг, бЁ¤ҐўиҐ¬г ЇҐаҐ¤ ­®ўЁзЄ®¬:
- ЋзҐ­м ¬ «® и ­б®ў г ­л­Ґи­ҐЈ® Їа ўЁвҐ«мбвў .
- Ѓг¤Ґв ¤®бв в®з­® ¤ҐбпвЁ Ј®«®б®ў.
- ‘Є®а® ®­® Ё нв®Ј® Ў®«миЁ­бвў  «ЁиЁвбп. “¦ «гзиҐ Їгбвм б ¬® Ї®¤ бв ў
®вбв ўЄг, 祬 ҐЈ® ўл­г¤пв.
- џ Ў®а®«бп Ўл ¤® Є®­ж .
- —в® в®«Єг? ‡ Є®­®Їа®ҐЄв ­Ґ Їа®©¤Ґв зҐаҐ§ Є®¬ЁвҐв, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Їа®©¤Ґв
Ў®«миЁ­бвў®¬ Ј®«®б®ў ў Ї « вҐ. џ ўЁ¤Ґ«...
- Џ жЁҐ­вЄ  Є ®ЇҐа жЁЁ Ј®в®ў , бна, - бЄ § «  бҐбва .
- џ ўЁ¤Ґ« Њ Є¤®­ «м¤ . Џ®Ј®ў®аЁ¬ Ї®в®¬.
Ћ­ ўҐа­г«бп Є Ў®«м­®©, Є®в®а п, а бЄалў а®в, в殮«® ¤ли « .
- џ ­ ¬ҐаҐў обм, - бЄ § « ®­, Їа®ў®¤п агЄ®© Ї® ®Їге®«Ё Ё Є Є Ўл ¤ ¦Ґ
« бЄ п ҐҐ, - ᤥ« вм ®¤Ё­ ࠧ१ ­ ¤ ўҐае­Ґ© Ја ­ЁжҐ© ®Їге®«Ё,   ўв®а®© -
Ї®¤ ­Ё¦­Ґ©; ®Ў  ࠧ१  Ўг¤гв ᤥ« ­л Ї®¤ Їап¬л¬ гЈ«®¬ Ё ¤®©¤гв, в Є
бЄ § вм, ¤® ¤­  ®Їге®«Ё. Ѓг¤м⥠«оЎҐ§­л, б।­Ё© бЄ «мЇҐ«м, ¬ЁбвҐа „¦®­б®­.
Ќ®ўЁз®Є, бЁ¤ҐўиЁ© б иЁа®Є® а бЄалвл¬Ё ®в г¦ б  Ј« § ¬Ё, гўЁ¤Ґ«, Є Є
еЁагаЈ ў§п« ¤«Ё­­л© ᢥઠойЁ© ­®¦, ¬ Є­г« ҐЈ® ў ¦Ґбвп­®© в §ЁЄ Ё
ЇҐаҐеў вЁ« Ї «мж ¬Ё §  бҐаҐ¤Ё­г, Є Є, ­ ўҐа­®Ґ, е㤮¦­ЁЄ ЎҐаҐв ЄЁбвм. ‡ вҐ¬
®­ гўЁ¤Ґ«, Є Є еЁагаЈ ®ввп­г« «Ґў®© агЄ®© Є®¦г ­  ®Їге®«Ё. Ќ® вгв ҐЈ®
­Ґаўл, Є®в®алҐ §  ¤Ґ­м ­Ґ а § Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм ЁбЇлв ­Ёп¬, ®Є®­з вҐ«м­® б¤ «Ё.
ѓ®«®ў  § Єаг¦Ё« бм, Ё ®­ Ї®згўбвў®ў «, зв® ў®в-ў®в Ї®вҐапҐв ᮧ­ ­ЁҐ. Ћ­
аҐиЁ« ­Ґ ᬮваҐвм ­  Ў®«м­го. ‡ вЄ­г« гиЁ Ў®«миЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё, зв®Ўл ­Ґ
б«ли вм ЄаЁЄ , Ё гбв ўЁ«бп ў ¤ҐаҐўп­­го Ї®«®зЄг, ЇаЁ¤Ґ« ­­го Є бЇЁ­ЄҐ
ЇҐаҐ¤­Ґ© бЄ ¬мЁ. Ћ­ §­ «, зв® ¤®бв в®з­® ®¤­®Ј® ў§Ј«п¤ , ®¤­®Ј® ўбЄаЁЄ  - Ё
®­ «ЁиЁвбп ®бв вЄ®ў б ¬®®Ў« ¤ ­Ёп. Ћ­ Ї®Їлв «бп ¤г¬ вм ® ЄаЁЄҐвҐ, ® §Ґ«Ґ­ле
Ї®«пе Ё ў®¤Ґ, Ї®¤Ґа­гв®© апЎмо, ® бҐбва е, ®бв ўиЁебп ¤®¬ ... ® 祬 гЈ®¤­®,
в®«мЄ® ­Ґ ® ⮬, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў ¤ўге и Ј е.
€ ўбҐ ¦Ґ Є ЄЁҐ-в® §ўгЄЁ ¤®«ҐвҐ«Ё ¤® ­ҐЈ®, Ё ®­ ­Ґў®«м­® ў®§ўа й «бп
¬лб«п¬Ё Є бва и­®© ®Їге®«Ё. Ћ­ б«ли «,   ¬®¦Ґв, Ґ¬г Є § «®бм, зв® ®­
б«лиЁв, Їа®вп¦­®Ґ иЁЇҐ­мҐ Є аЎ®«®ў®Ј®  ЇЇ а в . ‡ вҐ¬ Ґ¬г Ї®зг¤Ё«®бм
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ б।Ё бҐбвҐа. ‚ гиЁ ўалў «Ёбм бв®­л, Ї®в®¬ Є Є®©-в® ¤агЈ®© §ўгЄ,
Є Є Ўг¤в® зв®-⮠⥪«®. ‚®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ аЁб®ў «® Є ¦¤го д §г ®ЇҐа жЁЁ - ®¤­г
Є авЁ­г Є®и¬ а­Ґ© ¤агЈ®©. ЌҐаўл ҐЈ® ­ ЇапЈ «Ёбм ¤® Єа ©­®бвЁ, ®­ ўҐбм
¤а®¦ «. ‘ Є ¦¤®© ¬Ё­гв®© Ј®«®ў  Єаг¦Ё« бм бЁ«м­ҐҐ, бв «® Ў®«Ґвм бҐа¤жҐ.
‚¤агЈ ®­ б® бв®­®¬ Є з­г«бп ўЇҐаҐ¤, бЁ«м­® г¤ аЁ«бп «Ў®¬ ®Ў г§Єго
¤ҐаҐўп­­го Ї®«®зЄг Ё Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ.
Љ®Ј¤  ®­ ЇаЁиҐ« ў ᥡп,  г¤Ёв®аЁп Ўл«  㦥 Їгбв ,   ®­ «Ґ¦ « ­  бЄ ¬мҐ
б а бб⥣­гвл¬ ў®а®в®¬. ’аҐв쥪габ­ЁЄ ў®¤Ё« ¬®Єа®© ЈгЎЄ®© Ї® ҐЈ® «Ёжг, Ё ­ 
нв® §аҐ«ЁйҐ Ј« §Ґ«Ё ¤ў  ге¬л«пойЁебп бв㤥­в , Ї®¬®Ј ўиЁе ЇаЁ ®ЇҐа жЁЁ.
- ‹ ¤­®, - бЄ § « ­®ўЁз®Є, б ¤пбм Ё Їа®вЁа п Ј« § . - Џа®бвЁвҐ, зв®