"Артур Конан Дойль. Его первая операция (Перевод Д.Жукова)" - читать интересную книгу автора

®¤Ё­ ў¤Ґў « ­ЁвЄЁ ў ЁЈ®«ЄЁ,   ¤агЈ®© зв®-в® ¤Ґ« « б Ї®е®¦Ґ© ­  ¬Ґ¤­л©
Є®дҐ©­ЁЄ ивгЄ®©, б иЁЇҐ­мҐ¬ ЁбЇгбЄ ўиҐ© Є«гЎл Ї а .
- ‚Ё¤ЁвҐ ўлб®Є®Ј® «лб®Ј® 祫®ўҐЄ  ў ЇҐаў®¬ ап¤г? - Їа®иҐЇв «
бв а襪габ­ЁЄ. - ќв® ЏҐвҐаб®­. Љ Є ўл §­ ҐвҐ, ®­ бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ЇҐаҐб ¤ЄҐ
Є®¦Ё. Ђ нв® ќ­в®­Ё Ѓа г­, Є®в®ал© Їа®и«®© §Ё¬®© гбЇҐи­® г¤ «Ё« Ј®ав ­м. Ђ
ў®­ ЊнадЁ, Ї в®«®Ј, Ё ‘⮤¤ ав, Ј« §­ЁЄ. ‘Є®а® ўл Ёе ⮦Ґ ўбҐе Ўг¤ҐвҐ
§­ вм.
- Ђ Єв® нвЁ ¤ў  祫®ўҐЄ , зв® бЁ¤пв г бв®«  б Ё­бва㬥­в ¬Ё?
- ЌЁЄв®... Ї®¬®й­ЁЄЁ. Ћ¤Ё­ ўҐ¤ Ґв Ё­бва㬥­в ¬Ё, ¤агЈ®© - "Їле⥫Є®©
ЃЁ««Ё". ќв®, Є Є ўл §­ ҐвҐ,  ­вЁбҐЇвЁзҐбЄЁ© Їг«мўҐаЁ§ в®а ‹ЁбвҐа . ЂазҐа -
бв®а®­­ЁЄ Є аЎ®«®ў®© ЄЁб«®вл. •н©Ґб - Ј« ў  иЄ®«л зЁбв®вл Ё е®«®¤­®© ў®¤л.
€ ®­Ё ᬥа⥫쭮 ­Ґ­ ўЁ¤пв ¤агЈ ¤агЈ .
’Ґб­ЁўиЁҐбп ­  бЄ ¬мпе бв㤥­вл ®¦ЁўЁ«Ёбм - ¤ўҐ бҐбвал ўўҐ«Ё ў
 г¤Ёв®аЁо ¦Ґ­йЁ­г ў ­Ё¦­Ґ© оЎЄҐ Ё Є®аб ¦Ґ. ѓ®«®ў  ҐҐ Ўл«  Ї®Єалв  Єа б­л¬
иҐабвп­л¬ Ї« вЄ®¬, бЇгбЄ ўиЁ¬бп ­  Ї«ҐзЁ. ‹Ёж®, ўлЈ«п¤лў о饥 Ё§-Ї®¤
Ї« вЄ , Ўл«® ¬®«®¤®Ґ, ­® Ё§¬®¦¤Ґ­­®Ґ Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® ў®бЄ®ў®Ј® ®в⥭Є .
ѓ®«®ў  ҐҐ Ўл«  ®Їг饭 , Ё ®¤­  Ё§ бҐбвҐа, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п ¦Ґ­йЁ­г §  в «Ёо Ё
бЄ«®­ЁўиЁбм Є гег, 襯®в®¬ гбЇ®Є Ёў «  ҐҐ. Џа®е®¤п ¬Ё¬® бв®«  б
Ё­бва㬥­в ¬Ё, ¦Ґ­йЁ­  гЄа ¤Є®© ў§Ј«п­г«  ­  ­Ёе, ­® бҐбвал Ї®ўҐа­г«Ё ҐҐ Є
бв®«г бЇЁ­®©:
- Љ Є п г ­ҐҐ Ў®«Ґ§­м? - бЇа®бЁ« ­®ўЁз®Є.
- ђ Є ®Є®«®ги­®© ¦Ґ«Ґ§л. —Ґав®ўбЄЁ ваг¤­л© б«гз ©; ®Їге®«м а §а®б« бм
Є Є а § Ї®§ ¤Ё б®­­ле  авҐаЁ©. ‚ап¤ «Ё Єв®, Єа®¬Ґ ЂазҐа , ®б¬Ґ«Ё«бп Ўл
ў§пвмбп §  в Єго ®ЇҐа жЁо. Ђ ў®в Ё ®­ б ¬!
ЏаЁ нвЁе б«®ў е ў Є®¬­ вг и Ј­г« ­Ґўлб®ЄЁ©, Ї®¤ўЁ¦­л©, ᥤ®ў« бл©
祫®ўҐЄ, Ї®вЁа ўиЁ© ­  室г агЄЁ. Ћ­ Ўл« Ї®е®¦ ­  д«®вбЄ®Ј® ®дЁжҐа  - зЁбв®
ўлЎаЁв®Ґ «Ёж®, Ў®«миЁҐ ᢥв«лҐ Ј« § , Їаאַ©, в®­Є®ЈгЎл© а®в. ‘«Ґ¤®¬,
бўҐаЄ п ЇҐ­б­Ґ, ў®иҐ« ҐЈ® а®б«л© Ї®¬®й­ЁЄ-еЁагаЈ, ¦ЁўиЁ© ЇаЁ Є«Ё­ЁЄҐ,
Є®в®а®Ј® б®Їа®ў®¦¤ «  Їа®жҐббЁп бҐбвҐа, а §®иҐ¤иЁебп ЈагЇЇЄ ¬Ё Ї® гЈ« ¬
 г¤Ёв®аЁЁ.
- „¦Ґ­в«м¬Ґ­л, - ўлЄаЁЄ­г« еЁагаЈ, - Ј®«®б г ­ҐЈ® Ўл« 㢥७­л© Ё
н­ҐаЈЁз­л©, Є Є Ё ўбп ¬ ­Ґа  ¤Ґа¦ вмбп, - ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё Ё­вҐаҐб­л© б«гз ©
®Їге®«Ё ®Є®«®ги­®© ¦Ґ«Ґ§л, б­ з «  еап饢®©, ­® ⥯Ґам ЇаЁ­пўиҐ©
§«®Є зҐб⢥­­л© е а ЄвҐа,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, вॡго饩 г¤ «Ґ­Ёп. Ќ  бв®«,
бҐбва ! Ѓ« Ј®¤ ао ў б! •«®а®д®а¬! ‘Ї бЁЎ®! Њ®¦ҐвҐ б­пвм Ї« в®Є, бҐбва .
†Ґ­йЁ­  ®ЇгбвЁ« бм ­  Є«ҐҐ­з вго Ї®¤гиЄг, Ё ў§®а ¬ бв㤥­в®ў ЇаҐ¤бв « 
ҐҐ ЈгЎЁвҐ«м­ п ®Їге®«м. ‘ ¬  Ї® ᥡҐ ®­  ­Ґ Ё¬Ґ«  ®вв «ЄЁў о饣® ўЁ¤ :
¦Ґ«в®ў в®-ЎҐ« п, б бҐвЄ®© Ј®«гЎле ўҐ­, ®­  б«ҐЈЄ  Ё§ЈЁЎ « бм ®в 祫обвЁ Є
Јаг¤Ё. Ќ® Ё§¬®¦¤Ґ­­®Ґ ¦Ґ«в®Ґ «Ёж® Ё ¦Ё«Ёбв п иҐп г¦ б ойҐ Є®­ва бвЁа®ў «Ё б
нвЁ¬ з㤮ўЁй­л¬, Їге«л¬ Ё «®б­пйЁ¬бп ­ а®б⮬. •ЁагаЈ ®Ўеў вЁ« ®Їге®«м
агЄ®© Ё бв « «ҐЈ®­мЄ® ­ ¦Ё¬ вм ­  ­ҐҐ в® бЇа ў , в® б«Ґў .
- Џ«®в­® ЇаЁа®б«  Є ®¤­®¬г ¬Ґбвг, ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л! - ўлЄаЁЄ­г« ®­. -
Ќ®ў®®Ўа §®ў ­ЁҐ § еў вЁ«® б®­­лҐ  авҐаЁЁ Ё 襩­лҐ ўҐ­л Ё Їа®е®¤Ёв Ї®§ ¤Ё
祫обвЁ, Єг¤  ­ ¬, ўҐа®пв­®, ЇаЁ¤Ґвбп Їа®­ЁЄ­гвм. ЌҐў®§¬®¦­® ЇаҐ¤бЄ § вм,
Є Є Ј«гЎ®Є® ¬®¦Ґв § ўҐбвЁ ўбЄалвЁҐ. Љ аЎ®«Єг. ‘Ї бЁЎ®! Љ аЎ®«®ўлҐ Ї®ўп§ЄЁ,
Ї®¦ «г©бв ! „ ў ©вҐ е«®а®д®а¬, ¬ЁбвҐа „¦®­б®­. ЏаЁЈ®в®ўм⥠¬ «Ґ­мЄго ЇЁ«г
­  б«гз ©, Ґб«Ё ЇаЁ¤Ґвбп г¤ «Ёвм 祫обвм.
Ѓ®«м­ п вЁе® бв®­ «  Ї®¤ Ї®«®вҐ­жҐ¬, Є®в®ал¬ Ґ© § Єал«Ё «Ёж®. Ћ­ 
Ї®Їлв « бм Ї®¤­пвм агЄЁ Ё б®Ј­гвм ­®ЈЁ ў Є®«Ґ­пе, ­® ¤ўҐ бҐбвал 㤥ঠ«Ё
ҐҐ. „ги­л© ў®§¤ге Їа®ЇЁв «бп Ґ¤ЄЁ¬Ё § Ї е ¬Ё Є аЎ®«ЄЁ Ё е«®а®д®а¬ . €§-Ї®¤