"Артур Конан Дойль. Его первая операция (Перевод Д.Жукова)" - читать интересную книгу автораоле «Ёж ўбваҐз «®бм ¬ «®. “ ®¤Ёе Ўл« в Є®© ўЁ¤, Ўг¤в® ®Ё б«ЁиЄ®¬ ¬ «®
Ґ«Ё, г ¤агЈЁе - Ўг¤в® б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ЇЁ«Ё. ‚лб®ЄЁҐ Ё ¬ «®а®б«лҐ, ў вўЁ¤®ўле ЄгавЄ е Ё зҐале Є®бво¬ е, иЁа®Є®Ї«ҐзЁҐ Ё е㤮б®злҐ, ®Ў« ¤ ўиЁҐ ®в«Ёзл¬ §аҐЁҐ¬ Ё ®бЁўиЁҐ ®зЄЁ, ®Ё б в®Ї®в®¬, бвгз ва®бвп¬Ё ® ¬®бв®ўго, ў«Ёў «Ёбм ў ў®а®в Є«ЁЁЄЁ. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ в®«Ї а §¤ ў « бм Ё Їа®ЇгбЄ « Ја®¬ле ўиЁҐ Ї® Ўг«л¦ЁЄг нЄЁЇ ¦Ё еЁагаЈ®ў, б«г¦ЁўиЁе ў Є«ЁЁЄҐ. - Ќ ®ЇҐа жЁо Є ЂазҐаг, ўЁ¤®, б®ЎҐаҐвбп ¬®Ј® தг, - ᤥনў п ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ, Їа®иҐЇв « бв аиЁ© бв㤥в. - …Ј® ®ЇҐа жЁЁ - нв® §аҐ«ЁйҐ, бЄ ¦г п ў ¬! Ћ¤ ¦¤л ® ¬®Ёе Ј« § е в Є а бЇа ўЁ«бп б ®ав®©, зв® ¬Ґ згвм ¤га® Ґ бв «®. Ќ ¬ бо¤ . Ћбв®а®¦®, бвҐл Ї®ЎҐ«Ґл, Ґ ЁбЇ зЄ ©вҐбм. ЋЁ Їа®и«Ё Ї®¤ аЄ®© Ё ®Є § «Ёбм ў ¤«Ё®¬ Є®аЁ¤®аҐ б Є ¬Ґл¬ Ї®«®¬ Ё вгбЄ«®-Є®аЁзҐўл¬Ё ЇҐаҐг¬Ґа®ў л¬Ё ¤ўҐап¬Ё Ї® ®ЎҐЁ¬ бв®а® ¬. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ¤ўҐаҐ© Ўл«Ё Ї®«г®вЄалвл, Ё ®ўЁз®Є § Ј«п¤лў « ў Ёе б § ¬Ёа ЁҐ¬ бҐа¤ж . Ќ® ® ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® ўҐбҐ«®Ґ Ї« ¬п ў Є ¬Ё е, ап¤л Єа®ў ⥩, § б⥫Ґле ЎҐ«л¬Ё Ї®Єалў « ¬Ё, ®ЎЁ«ЁҐ 梥вле Ї« Є в®ў б⥠е, Ё нв® Ґ¬®Ј® ЇаЁ®Ў®¤аЁ«® ҐЈ®. Љ®аЁ¤®а ўл室Ё« ў ЇаЁҐ¬л© § «, ў¤®«м б⥠Є®в®а®Ј® бЄ ¬мпе бЁ¤Ґ«Ё ЎҐ¤® ®¤ҐвлҐ «о¤Ё. Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ б Ї а®© ®¦Ёж, § бггвле ў ЇҐв«Ёжг Ї®¤®ЎЁҐ 梥⪠, Ё § ЇЁб®© ЄЁ¦Є®© ў агЄҐ ®Ўе®¤Ё« «о¤Ґ©, ® 祬-⮠襯⠫бп б Ё¬Ё Ё ¤Ґ« « Ї®¬ҐвЄЁ. - …бвм зв®-ЁЎг¤м бв®п饥? - бЇа®бЁ« ваҐв쥪габЁЄ. - ЏаЁе®¤Ё«Ё Ўл Є ¬ ўзҐа , - Ї®¤пў Ј®«®ўг, бЄ § « 䥫м¤иҐа. - ‚л¤ ойЁ©бп Ўл« ¤Ґм. Џ®¤Є®«Ґл© ҐўаЁ§¬, ЇҐаҐ«®¬ Љ®««б , ўа®¦¤Ґ п а б饫Ё Ї®§ў®®зЁЄ , ва®ЇЁзҐбЄЁ© ЎбжҐбб Ё б«®®ў п Ў®«Ґ§м. ЌЁзҐЈ® г«®ў ¤«п ®¤®Ј® § 室 ? - † «м, зв® ¬Ґп Ґ Ўл«®. Ќ® ўбҐ ®Ё ҐйҐ Ґ а § ЇаЁ¤гв бо¤ , п ‚ ⥬®¬ гЈ«г бЁ¤Ґ« бЄ®азЁўиЁ©бп а Ў®зЁ© Ё, а бЄ зЁў пбм, бв® «. Љ Є п-в® ¦ҐйЁ , бЁ¤Ґўи п а冷¬, Їлв « бм гвҐиЁвм ҐЈ®, Ї®Ј« ¦Ёў п Ї® Ї«Ґзг агЄ®©, ЁбЇҐй८© бва л¬Ё ¬ «ҐмЄЁ¬Ё ЎҐ«Ґбл¬Ё ў®«¤лап¬Ё. - ќв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл© Є аЎгЄг«, - бЄ § « 䥫м¤иҐа б ўЁ¤®¬ § в®Є , Ї®Є §лў о饣® бў®Ё ®аеЁ¤ҐЁ 祫®ўҐЄг, Є®в®ал© бЇ®б®ЎҐ ®жҐЁвм Ёе Єа б®вг. - Ћ бЇЁҐ, г б §¤Ґбм бЄў®§Ёв, в Є зв® Ґ¬г Ґ б«Ґ¤гҐв а §¤Ґў вмбп, ўҐа®, Ї Ї и ? Џг§лаз вЄ , - ¤®Ў ўЁ« ® ҐЎаҐ¦®, Ї®Є §лў п ®ЎҐ§®Ўа ¦ҐлҐ агЄЁ ¦ҐйЁл. - ЌҐ е®вЁвҐ «Ё § ¤Ґа¦ вмбп г б Ґ¬®Ј®? - ЌҐв, бЇ бЁЎ®. Њл в®а®ЇЁ¬бп ®ЇҐа жЁо ЂазҐа . Џ®и«Ё! Њ®«®¤лҐ «о¤Ё ЇаЁб®Ґ¤ЁЁ«Ёбм Є в®«ЇҐ, ᯥ訢襩 «ҐЄжЁо § ¬ҐЁв®Ј® еЁагаЈ . џагбл Ї®¤Є®ў®®Ўа §ле бЄ ¬Ґ©, Ї®¤Ё¬ ўиЁебп ®в Ї®« ¤® Ї®в®«Є , Ўл«Ё 㦥 § Ї®«Ґл, Ё ў®иҐ¤иЁ© ®ўЁз®Є гўЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, Є Є ў вг¬ Ґ, Ё§®ЈгвлҐ ¤гЈ®© ап¤л «Ёж, гб«ли « Ў б®ўЁв®Ґ ¦г¦¦ ЁҐ б®вҐ Ј®«®б®ў Ё ᬥе, ¤®®бЁўиЁҐбп ®вЄг¤ -⮠ᢥаег. …Ј® в®ў аЁй ўлᬮв५ ў® ўв®а®¬ ап¤г бў®Ў®¤®Ґ ¬Ґбв®, Ё ®Ё ®Ў ўвЁбг«Ёбм вг¤ . - ‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ®! - Їа®иҐЇв « бв аиЁ©. - Ћвбо¤ ўл гўЁ¤ЁвҐ ўбҐ. €е ®в¤Ґ«п« ®в ®ЇҐа жЁ®®Ј® бв®« «Ёим ®¤Ё ап¤ Ј®«®ў. ‘в®« Ўл« б®б®ўл©, ҐЄа иҐл©, ЄаҐЇЄ® бЄ®«®зҐл© Ё Ё¤Ґ «м® зЁбвл©. Ћ Ўл« Ї®«®ўЁг Ї®Єалв Є®аЁзҐў®© Є«ҐҐЄ®©, а冷¬ Ї®«г бв®п«® Ў®«м讥 ¦Ґбвﮥ Є®алв®, Ї®«Ґ®Ґ ®ЇЁ«Є ¬Ё. …йҐ ¤ «миҐ г ®Є ¤агЈ®¬ бв®«Ґ «Ґ¦ «Ё Ў«ҐбвпйЁҐ бв «млҐ Ёбва㬥вл - еЁагаЈЁзҐбЄЁҐ йЁЇжл, ЁЈ«л, ЇЁ«л, ¤Ґа¦ ⥫Ё. ‘Ў®Єг ап¤Є®¬ Ўл«Ё ўл«®¦Ґл ®¦Ё б ¤«Ёл¬Ё, в®ЄЁ¬Ё, Ё§пйл¬Ё «Ґ§ўЁп¬Ё. ЏҐаҐ¤ нвЁ¬ бв®«®¬ бЁ¤Ґ«Ё, а §ў «ЁўиЁбм, ¤ў ¬®«®¤ле 祫®ўҐЄ - |
|
|