"Артур Конан Дойль. Его первая операция (Перевод Д.Жукова)" - читать интересную книгу автора

Ђавга Љ®­ ­ „®©«м

…Ј® ЇҐаў п ®ЇҐа жЁп


-----------------------------------------------------------------------
„®©«м Ђавга Љ®­ ­. ‘®Ўа ­ЁҐ б®зЁ­Ґ­Ё© ў 8-¬Ё в. ’.7.
Њ®бЄў : ђ аЁвҐв. 1992. ЏҐаҐў®¤ „.†гЄ®ў 
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 25 ᥭвпЎап 2003 Ј®¤ 
-----------------------------------------------------------------------


ќв® Ўл«® ў ЇҐаўл© ¤Ґ­м §Ё¬­Ґ© бҐббЁЁ. ЏҐаў®Єгаб­ЁЄ б ваҐв쥪габ­ЁЄ®¬
и«Ё ў Є«Ё­ЁЄг ᬮваҐвм ®ЇҐа жЁо. Љ®«®Є®«  ­  ’а®­бЄ®© жҐаЄўЁ в®«мЄ® зв®
Їа®ЎЁ«Ё ¤ўҐ­ ¤ж вм.
- ‘Є ¦ЁвҐ, ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁбгвбвў®ў «Ё ­  ®ЇҐа жЁЁ? - бЇа®бЁ«
ваҐв쥪габ­ЁЄ.
- ЌЁЄ®Ј¤ .
- ‚ в Є®¬ б«гз Ґ § ©¤Ґ¬вҐ бо¤ . ќв® §­ ¬Ґ­Ёвл© Ў а ђҐ§Ґад®а¤ . Ѓг¤мвҐ
«оЎҐ§­л, бв Є ­ еҐаҐб  ¤«п нв®Ј® ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ . Љ ¦Ґвбп, ўл ўҐбм¬ 
згўб⢨⥫м­л?
- Ѓ®обм, ­Ґаўл г ¬Ґ­п Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ ®зҐ­м ЄаҐЇЄЁҐ.
- ѓ¬! …йҐ ®¤Ё­ бв Є ­ еҐаҐб  н⮬㠤¦Ґ­в«м¬Ґ­г. ‚Ё¤ЁвҐ «Ё, ¬л Ё¤Ґ¬ ­ 
®ЇҐа жЁо.
Ќ®ўЁз®Є а бЇа ўЁ« Ї«ҐзЁ Ё ᤥ« « ®вз п­­го Ї®ЇлвЄг Є § вмбп
ЎҐ§а §«Ёз­л¬.
- ЋЇҐа жЁп ЇгбвпЄ®ў п?
- ЌҐв, ¤®ў®«м­® бҐа쥧­ п.
- Ђ¬...  ¬Їгв жЁп?
- ЌҐв, ҐйҐ бҐа쥧­Ґ©.
- џ... п ўбЇ®¬­Ё«... ¬Ґ­п ¦¤гв ¤®¬ .
- ЌҐв б¬лб«  гЄ«®­пвмбп. ЌҐ ᥣ®¤­п, в Є § ўва ,   Ё¤вЁ ўбҐ а ў­®
ЇаЁ¤Ґвбп. —ҐЈ® вп­гвм? Ќг Є Є, Ї®ўҐбҐ«ҐҐ ­Ґ¬­®Ј® бв «®?
- Ћ, ¤ . - Ќ®ўЁз®Є г«лЎ­г«бп, ­® г«лЎЄЁ ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм.
- ’®Ј¤  ҐйҐ бв Є ­ еҐаҐб . € Ї®©¤Ґ¬ ᪮॥,   в® ®Ї®§¤ Ґ¬ Ё Ў«Ё¦­ЁҐ
ап¤л Ўг¤гв § ­пвл.
- ‘ЇҐиЁвм, Ї®-¬®Ґ¬г, ­Ґв ®б®Ў®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
- Љ Є нв® ­Ґв! ‚®­ бЄ®«мЄ® ­ а®¤г Ё¤Ґв ­  ®ЇҐа жЁо. € Ї®звЁ ўбҐ
ЇҐаў®Єгаб­ЁЄЁ. €е ба §г ®в«ЁзЁим, ўҐа­®? Ѓ«Ґ¤­лҐ, в®з­® Ёе б ¬Ёе Ўг¤гв
®ЇҐаЁа®ў вм.
- ЌҐг¦Ґ«Ё Ё п в Є®© ¦Ґ Ў«Ґ¤­л©?
- ЌЁзҐЈ®, г ¬Ґ­п б ¬®Ј® Ўл« в®з­® в Є®© ўЁ¤. Ќ® ­ҐЇаЁпв­лҐ ®йг饭Ёп
бЄ®а® Їа®е®¤пв. ѓ«п¤Ёим, г Ї а­п «Ёж® ЎҐ«®Ґ Є Є ¬Ґ«,   зҐаҐ§ ­Ґ¤Ґ«о ®­ 㦥
гЇ«Ґв Ґв § ўва Є ў  ­ в®¬ЁзЄҐ. Љ Є п ᥣ®¤­п Ўг¤Ґв ®ЇҐа жЁп, п бЄ ¦г ў ¬,
Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґ¬ ў  г¤Ёв®аЁо.
‘в㤥­вл ў «®¬ ў «Ё«Ё ў­Ё§ Ї® г«ЁжҐ, Є®в®а п ўҐ«  Є Є«Ё­ЁЄҐ. “ Є ¦¤®Ј®
ў агЄҐ Ўл«  бв®ЇЄ  вҐва ¤Ґ©. ’гв Ўл«Ё Ё Ў«Ґ¤­лҐ, ЇҐаҐЇгЈ ­­лҐ ॡпв ,
в®«мЄ® зв® ®Є®­зЁўиЁҐ иЄ®«г, Ё ®зҐаб⢥ўиЁҐ ўҐвҐа ­л, ЎлўиЁҐ б®Єгаб­ЁЄЁ
Є®в®але 㦥 ¤ ў­® бв «Ё ўа з ¬Ё. Ћ­Ё ўлалў «Ёбм бЇ«®и­л¬ иг¬­л¬ Ї®в®Є®¬ Ё§
ў®а®в г­ЁўҐабЁвҐв . ‘в㤥­вл Ўл«Ё ¬®«®¤л Ё ⥫®б«®¦Ґ­ЁҐ¬ Ё Ї®е®¤Є®©, ­®