"Сидони-Габриель Колетт. Клодина уходит... ("Клодина" #4) " - читать интересную книгу автора

суши, отделяющие нас, смогли совершить это чудо? Или же я, подобно Зигфриду,
отведала волшебного напитка и память вернулась ко мне? Но к Зигфриду
возвратилась также и любовь, а ко мне - увы!.. За что мне теперь зацепиться?
Все вокруг меня чем-то заняты, стремятся к намеченной цели... Марта и Леон
бьются как рыба об лёд, он - чтобы книги его издавались большими тиражами,
она - чтобы жить в роскоши. Клодина любит, а Каллиопа позволяет себя
любить... Можи пьянствует. А у Алена - множество тщеславных стремлений: он
хочет вести жизнь респектабельную, жизнь блестящую и благопристойную, дом
его должен содержаться в идеальном порядке, знакомых он выбирает весьма
осторожно, словно нанимает прислугу, а жену выезживает на коротком поводке,
как выезживает свою английскую полукровку. Все они находятся в постоянном
движении, как-то действуют, а я сижу, бессильно опустив праздные руки...

Марта появляется как раз в ту минуту, когда меня одолевают самые
мрачные мысли. Она сама мне кажется не такой весёлой и бодрой, как обычно, а
её яркие, выразительные губы складываются в грустную улыбку. А может быть,
это мне представляется всё в чёрном цвете?
Она садится, не глядя на меня, и расправляет складки кружевной юбки, её
костюм дополняет белый пикейный камзол, такие носили во времена Людовика
XVI. Белые перья чуть колышутся на её белой шляпе. Я не люблю этот её наряд,
он мне кажется слишком праздничным, чересчур свадебным. В глубине души я
предпочитаю свой туалет из вуали цвета слоновой кости. Платье всё в сборках,
юбка, волан, круглая кокетка и рукава, раскрывающиеся, как крылья.
- Ну, ты идёшь? - спрашивает Марта отрывисто.
- Куда?
- Ты будто с луны свалилась! Слушать музыку, уже пять часов.
- Дело в том, что...
Движением руки она обрывает меня.
- Нет, прошу тебя! Ты мне уже говорила. Бери шляпу и пошли.
Обычно я повинуюсь не рассуждая. Но сегодня у меня тяжело на душе, меня
словно подменили.
- Нет, Марта, уверяю тебя, у меня болит голова.
Она дёргает плечом.
- Знаю. На воздухе всё пройдёт. Идём же!
Очень мягко я продолжаю отказываться. Она кусает губы, хмурит чернёные
рыжие брови.
- Послушай, наконец! Мне нужно, чтоб ты пошла со мной.
- Нужно?
- Да, нужно. Я не хочу оказаться с Можи там одна.
- С Можи? Ты шутишь. Там же наверняка будут Клодина, Рено, Каллиопа.
Марта волнуется, немного бледнеет, руки её начинают дрожать.
- Умоляю, Анни... не серди меня.
Сбитая с толку, заподозрив что-то неладное, я продолжаю сидеть. Она не
смотрит на меня и говорит, глядя в окно:
- Мне... мне очень нужно, чтоб ты пошла со мной... Потому что Леон меня
ревнует.
Она лжёт. Я чувствую, что она лжёт. Она понимает, что ей не удалось
обмануть меня, и теперь смотрит на меня в упор горящими глазами.
- Да, я действительно соврала. Я должна поговорить с Можи без
свидетелей; ты мне нужна, чтобы гуляющие думали, что ты сопровождаешь нас,