"Сидони-Габриель Колетт. Клодина уходит... ("Клодина" #4) " - читать интересную книгу автора

испытываю острое наслаждение, мне кажется, что эта беспощадная жара
поднимает меня над землёй, по спине стекают струйки пота, в ушах звенит...
Едва держась на ногах, я добираюсь до гостиницы и укрываюсь в её прохладном
тёмном вестибюле; дверь в подвал открыта, и оттуда разит запахом старых
бочек и прокисшего вина... И вот наконец я в своей тихой комнате, где уже
пахнет моими духами, и постель не кажется столь враждебной, я бросаюсь на
неё в одной рубашке и лежу так, погружённая в свои мысли, до пяти часов...
Тоби лижет мои босые ноги красным язычком, потом в полном изнеможении
растягивается на коврике. Но его робкая ласка словно оскорбляет меня, я
начинаю дрожать, и мысли мои принимают греховное направление... Почему-то
моё полуобнажённое тело напоминает мне принимающую душ Марту, то
наслаждение, которое ей доставляют бьющие по ней струи воды, а ещё -
розовато-белое тело Алена... Того Алена, который является мне только во
сне... Чтоб избавиться от этого наваждения, - действительно ли чтоб от него
избавиться? - я соскакиваю с кровати и достаю из комода последнюю фотографию
Алена.
Но что это?.. Может, теперь я сплю? Мне кажется, что этого красивого
молодого человека я вижу впервые... Сурово нахмуренные брови, надменная
петушиная поза... Полно, я ошибаюсь, во всём виноват фотограф, он, видимо,
неудачно отретушировал портрет..
Но нет, этот человек - действительно мой муж, он находится далеко в
море. Я дрожу перед его портретом, как дрожу перед ним самим. Покорное
создание, не чувствующее даже того, что его посадили на цепь, - вот что он
из меня сделал... В полном смятении я упорно пытаюсь найти в нашем прошлом,
в нашей супружеской жизни хоть одно воспоминание, способное вновь меня
обмануть, вернуть мне того Алена, который, как мне казалось, был моим мужем.
Ничего я не нахожу, ничего... лишь свою безграничную покорность
забитого ребёнка и его недобрую, снисходительную усмешку... Мне страстно
хотелось бы поверить, что всё это привиделось мне во сне или что я просто
брежу... Ах, бессердечный, бессердечный Ален! Когда он причинил мне больше
зла - когда отправился в своё путешествие или когда в первый раз заговорил
со мной?

В комнате Марты - она гораздо больше моей - мы сидим с закрытыми
ставнями и ждём Клодину и Каллиопу, которые должны прийти к нам на чай.
Клодина, приехавшая с мужем вчера вечером, в виде исключения придёт одна,
поскольку Марта решила сегодня "отдохнуть" и не пожелала видеть мужчин. Она
"отдыхает", не может усидеть на месте, вертится перед зеркалом в своём
ярко-зелёном, невыносимо зелёном муслиновом платье, которое особенно
подчёркивает белизну её кожи и огненный оттенок её пушистых волос. К вырезу
лифа приколота самая обычная, большая благоухающая розовая роза. Марта
всегда удачно сочетает в своих нарядах яркие и очень идущие ей цвета.
Я нахожу, что она очень возбуждена, у неё грозный взгляд и грустная
складка у рта. Она садится к столу и что-то быстро пишет карандашом на белом
листке бумаги, бормочет какие-то цифры: "...здесь, по два луидора в день...
полторы тысячи франков Гунту по возвращении в Париж... да ещё этот кретин
хочет, чтоб мы обязательно на обратном пути побывали в Байрете... Да,
сложная штука жизнь!"
- Ты мне что-то сказала. Марта?
- Собственно, я не тебе. Я говорю, что жизнь сложная штука.