"Сидони-Габриель Колетт. Клодина уходит... ("Клодина" #4) " - читать интересную книгу автора

место, тогда плохие гости не приходят во сне, ни headache,* ни кто другой.
______________
* Головная боль (англ.).

- Вы уверены?
Каллиопа пожимает плечами и встаёт.
- Да, уверена, но вы, вы народ без религии.
- Куда вы спешите, Каллиопа?
- Сегодня devtera... понедельник. Надо делать маникюр. Этого вы тоже не
знаете! Делать маникюр в понедельник - это здоровье. Маникюр во вторник -
богатство.
- Вы предпочитаете здоровье богатству? Как хорошо я вас понимаю.
Уже на ходу, придерживая обеими руками разлетающиеся во все стороны
кружева, Каллиопа оборачивается ко мне и бросает:
- Я не предпочитаю... в понедельник я делаю маникюр одну руку, а во
вторник - другую.

Между полуднем и пятью часами невыносимая жара обрушивается на
отдыхающих. Большинство спасается в просторном холле казино, похожем на зал
ожидания первого класса какого-нибудь современного вокзала. Растянувшись в
креслах-качалках, эти бедняги флиртуют, пьют кофе глясе или дремлют под
звуки небольшого оркестра, такого же полусонного, как и публика. Я стараюсь
избегать этих однообразных развлечений, меня смущают нескромные взгляды
окружающих, вульгарность Можи, шумливая возня десятков трёх детей, их
нарочитая развязность.
Здесь есть девчушки лет тринадцати с уже развившимися бёдрами и икрами,
они самым недостойным образом пользуются так называемыми привилегиями своего
возраста. Одна из них покачивается, словно едет верхом, на ноге взрослого
кузена, другая взбирается на высокий табурет у стойки бара. Упёршись
коленками в подбородок, эта маленькая очаровательная блондиночка с глазами
юной хищницы показывает все свои прелести и зорко следит бесстрастным
взглядом хорошенькой кошечки за волнением смущённых мужчин. Её мать, похожая
на краснолицую толстую кухарку, восторгается ею: "Она совсем ещё ребёнок в
её годы!" Всякий раз, когда я встречаю эту дерзкую девчушку, мне становится
не по себе. Недавно она придумала себе новую игру: пускает мыльные пузыри и
подгоняет их шерстяной ракеткой. Теперь мужчины всех возрастов с глиняными
трубками в руках гоняются за мыльными пузырями, чтобы иметь возможность
прикоснуться к этой девчушке, отнять у неё соломинку или высоко поднять её
одной рукой в воздухе, когда она неосторожно высовывается из открытого окна.
Какое же скверное животное дремлет в некоторых мужчинах!
Слава Богу, есть ещё на свете настоящие дети, неуклюжие, милые, как
медвежата, увальни-мальчуганы с голыми икрами, чересчур вытянувшиеся для
своего возраста девочки, угловатые, с длинными-предлинными худыми ногами, и
прелестные малыши с полными, словно перевязанными ниточками ручками, как
этот чудесный четырёхлетний карапуз, он так несчастен в своих первых
штанишках. С ним случилась беда, и он, покраснев от стыда, взволнованно
шепчет своей строгой гувернантке - англичанке с брезгливым лицом: "Неужели
об этом все уже догадались?"
Чтобы попасть в свой номер, я прохожу по открытой, залитой солнцем
дороге, отделяющей нашу гостиницу от казино. В течение нескольких секунд я