"Сидони-Габриель Колетт. Клодина уходит... ("Клодина" #4) " - читать интересную книгу автора

- Тоби! Тоби!
Он прыгает, жалобно взвизгивает. Я наклоняюсь вперёд.
- Шарль, пришлите ко мне Тоби по чёрной лестнице.
Тоби всё понял прежде, чем я успела договорить свою фразу, и бросился к
лестнице. Ещё мгновение, и чёрненький бульдожка, трепеща от радости, высунув
язык, вращает белками, выражая мне свою покорность и любовь.
Я купила его в прошлом году у грума Жана Делавиза, это был
действительно премилый восьмимесячный щенок, почти безносый, со смешными
торчащими ушками и припухшими ясными глазками. Гордясь своей покупкой, я
привезла его домой, хотя немного и опасалась Алена. Ален с видом знатока
вполне доброжелательно осмотрел его.
- Вы говорите, за сто франков? Это совсем недорого. Кучер будет очень
доволен, крысы всё перегрызли в конюшне.
- В конюшне! Но я не для этого его купила. Он такой милый, я бы хотела
оставить его у себя, Ален...
Ален лишь пожал плечами.
- У себя! Бульдог, которого держат в конюшне, и вдруг - в гостиной
Людовика XV или на кружевной накидке на вашей постели. Если вам так хочется
завести себе собачку, моё дорогое дитя, я найду вам маленькую мохнатую
болонку для гостиной или африканскую борзую... Африканские борзые подходят к
любому стилю.
Он тут же позвонил и, указывая Жюлю на моего бедного чёрного Тоби,
безмятежно жевавшего бахрому у кресла, приказал:
- Отнеси этого пса Шарлю, пусть он купит ему ошейник и содержит его в
чистоте, и пусть доложит мне, хорошо ли он ловит крыс. Пса зовут Тоби.
С тех пор я видела Тоби лишь из окна. Я знала, что он тоскует в разлуке
со мной, ведь мы полюбили друг друга с первого взгляда.
Однажды я сберегла косточки жареного голубя и тайком отнесла ему их во
двор. На обратном пути меня мучили угрызения совести и, чтоб облегчить свою
душу, я рассказала о своей слабости Алену. Он лишь слегка пожурил меня.
- Какой вы ещё ребёнок, Анни! Если хотите, я велю Шарлю брать иногда
его с собой, когда вы будете выезжать в город, его можно будет прятать под
козлами. Но чтоб я никогда не видел Тоби в доме, никогда, вы понимаете меня,
вы меня очень этим обяжете.
Сегодня, скажем прямо, я не смогла бы облегчить свою душу, даже если бы
призналась Алену, что пустила в свою спальню Тоби. Неделю назад я бы считала
непростительным подобный проступок и дрожала бы от страха, вспоминая о нём,
но это такая безделица в сравнении с моим столь греховным и дивным
опьянением эфиром.
Спи спокойно на ковре с серыми розами, мой чёрный Тоби, ты взволнованно
вздыхаешь от полноты души, спи спокойно, в конюшню ты больше не вернёшься.

Арьеж

В открытое окно врывается пьянящий аромат цветущих апельсиновых
деревьев и едкий запах серных ванн. "Местные запахи", любезно пояснил мне
служащий, несущий мои чемоданы. Я так и думала. Марта уверяет, что через
двое суток перестаёшь обращать на них внимание. На запах апельсиновых
деревьев - они растут под окнами гостиницы - согласна. Но этот
отвратительный серный запах, от него мурашки по спине бегают, просто ужас!