"Сидони-Габриель Колетт. Клодина замужем ("Клодина" #3) " - читать интересную книгу автора

его. Сегодня это тоже срабатывает. Эти игры начинают действовать мне на
нервы...
- Ступайте же, Элен! - сердито шепчет Изабель.
- Сама иди! Ты выше ростом. И сладкоежка побольше моего!
- Врешь!
- Я вру? Ладно, я вообще не пойду... А Пом одна всё съест... Вот бы её
вырвало! Он тогда будет знать...
Мысль о том, что Пом одна всё съест, подстёгивает Изабель: она
спрыгивает на пол. Я тем временем удерживаю Элен за изящную щиколотку,
нащупав её через простыню:
- Не ходите туда, Элен, я сама вам принесу. Изабель возвращается с
победным видом. Но пока она торопливо забирается в кровать, Нана выкрикивает
пронзительным голосом:
- А у Изабель ноги волосатые! Волосатые! Волосатые!
- Это неприлично! Замолчи! - кричит Изабель, забившись под одеяло и
гневно сверкая глазами. Она осыпает Нану ругательствами и угрозами, потом её
голос осекается, и, уткнувшись в подушку, она разражается слезами.
- Что вы наделали, Рено!
Он громко смеётся, злой мальчишка, и роняет последний пакетик; тот
рвётся, ударившись об пол.
- Во что мне собрать конфеты? - спрашиваю я у своей любимицы.
- Не знаю, у меня здесь ничего нет... Ага! Можно в кувшин! Мой - третий
на умывальнике.
В эмалированном кувшине я приношу ей всю эту разноцветную дрянь.
- Рено! Выгляньте в коридор. Мне послышались чьи-то шаги.
Сама я остаюсь сидеть на кровати моей Элен; она сосёт и грызёт конфеты,
поглядывая на меня снизу вверх.
Стоит мне ей улыбнуться, как она сейчас же краснеет, потом собирается с
духом и улыбается мне в ответ, приоткрывая влажный аппетитный ротик...
- Чему вы смеетесь, Элен?
- Смотрю на вашу рубашку. Вы похожи в ней на воспитанницу, только у вас
рубашка из линона... нет, из батиста? И всё просвечивается...
- Да я и есть воспитанница! Не верите?
- Нет... И так жалко!..
(Всё идёт как по маслу. Придвигаюсь ближе.)
- Я вам нравлюсь?
- Да... - едва слышно выдыхает она.
- Хотите меня поцеловать?
- Нет, - торопится она возразить почти с испугом.
Я склоняюсь над ней и переспрашиваю:
- Нет? Знаю я эти "нет", означающие "да"... Я и сама так когда-то
отвечала...
Умоляющими глазами она указывает на своих подруг. Но я злючка и просто
умираю от любопытства! Я собираюсь мучить её ещё и ещё и снова склоняюсь над
ней, ещё ближе... вдруг дверь распахивается, и в дортуар заходит Рено, а за
ним - Мадемуазель в пеньюаре (да что я говорю: в домашнем платье) и уже
причёсанная, как на парад.
- Ну как, госпожа Клодина, пансион вводит вас в соблазн?
- Угу! В этом году есть на кого глаз положить.
- Только в этом году? Как замужество повлияло на мою Клодину!.. Эй,