"Сидони-Габриель Колетт. Клодина замужем ("Клодина" #3) " - читать интересную книгу автора

- Клодина! Вы совсем потеряли голову! Что я слышу?! Ваши вещи у Ланж!..
- Да, чёрт возьми! А как же иначе? Не могла же я оставить ночную
сорочку в привокзальной камере хранения!
- Это просто смешно! У меня здесь полно свободных кроватей, не говоря
уж о комнате мадемуазель Лантеней...
- Как?! Неужели мадемуазель Эме нет? - восклицаю я, изображая
изумление.
- Ну-ну! И чем вы только думаете! (Она подходит ближе и с нескрываемой
насмешкой проводит по моим волосам.) На время каникул, госпожа Клодина,
воспитательницы разъезжаются по домам.
(Дьявольщина! А я-то рассчитывала полюбоваться парочкой Сержан-Лантеней
сама и поразвлечь Рено! Вот уж не думала, что каникулы могут разлучить этих
влюблённых... Положим, эта стервочка Эме дома не задержится! Понимаю теперь,
почему мадемуазель так тепло нас встретила: мы с Рено не можем ей
помешать... А жаль!)
- Спасибо за приглашение, мадемуазель; мне будет очень приятно провести
ночь в школе и снова почувствовать себя девочкой... А что это за зелёное
яблочко - Пом - нас встречало? Так, кажется, её зовут?
- А-а, эта дурёха не сдала экзамен за неполную среднюю школу после
академического отпуска. Пятнадцать лет! Дурацкая история! Девчонка проведёт
здесь каникулы в наказание, но ей, похоже, на это наплевать. У меня наверху
ещё две парижаночки ей под стать: будут здесь прохлаждаться до октября...
Вот вы увидите... Впрочем, займёмся сначала вашим размещением.
Она искоса взглядывает на меня и самым естественным тоном спрашивает:
- Может, переночуете в комнате мадемуазель Эме?
- Я переночую в комнате мадемуазель Эме!
Рено идёт следом, вынюхивает скандальчик и развлекается вовсю. Глядя на
неуклюжие двухцветные рисунки, развешанные по стенам коридора на кнопках, он
едва сдерживается: ноздри его раздуваются, а усы топорщатся от смеха.
Комната фаворитки... С тех пор, как я уехала, всё здесь изменилось к
лучшему... Эта белоснежная полуторная кровать, эти весёленькие легкие
занавески на окнах и каминные украшения (ай!) из мрамора и меди - всё сияет
чистотой, в складках занавесок притаился едва уловимый аромат, и он меня
немало волнует.
- Скажи пожалуйста! - восклицает Рено, притворив за собой дверь. - А
комнаты у воспитательниц очень недурны! Это меня отчасти примиряет с твоей
начальной школой.
Я прыскаю со смеху.
- Ха-ха-ха! И вы думаете, что это казённая обстановка? Вспомните: я же
вам рассказывала об Эме и её роли общепризнанной фаворитки. Вторая
воспитательница довольствуется железной кроватью в ноль метров девяносто
сантиметров, деревянным крашеным столом и таким умывальником, в котором я и
котёнка не стала бы топить.
- Так, значит, здесь, в этой самой комнате...
- Да, здесь, в этой самой комнате...
- Клодина! Ты не поверишь, до чего меня впечатляют эти скабрёзные
намёки...
Ну почему же нет? Охотно поверю. Но я ничего не хочу видеть и слышать
и, скорчив гримасу, рассматриваю скандально известную кровать. Возможно, для
них обеих кровать вполне широка. Для них, да только не для нас. Нам с Рено