"Сидони-Габриель Колетт. Преграда" - читать интересную книгу автора

Сидони-Габриель Колетт


Преграда


OCR & SpellCheck: Larisa_F
"Невинная распутница": АСТ, "Орлов и сын"; Москва; 1994


ISBN 5-88196-316-4

Аннотация

В предлагаемой читателю книге блестящей французской писательницы,
классика XX века Сидони-Габриель Колетт (1873-1954) включены романы, впервые
изданные во Франции с 1907 по 1913 годы, а также очерк ее жизни и творчества
в соответствующий период. На русском языке большинство произведений
публикуется впервые.

Сидони-Габриель Колетт
Преграда


Даже то немногое, что женщина может оценить в самой себе, ей не
разглядеть в неподвижном круге, который высвечивает одна и та же лампа,
зажигаемая на одном и том же столе. Но чего я достигла, поменяв лампу, стол
и даже комнату? В меня закралось подозрение, которое тут же перешло в
уверенность, что все страны покажутся мне похожими друг на друга, если я не
открою секрет, как изменять свой взгляд на них благодаря тому, что изменяюсь
сама. Миновало время, когда я могла рассчитывать на свой надёжный здравый
смысл! Надёжный разум женщины... С тем же успехом можно говорить о
"надёжности" японского домика с бумажными стенами. Куда подевались моя
невозмутимость и хвалёная разумность? Я так разволновалась, что меня
буквально затрясло как в лихорадке, и всё от случайной встречи на Английской
набережной.
А ведь, собственно говоря, ничего особенного не произошло, такая
встреча была неизбежна, и можно только удивляться, что она не случилась
раньше... Там, на набережной, он прошёл мимо, не заметив меня, - он, тот,
кто хотел дать мне своё имя, свою любовь, подарить своё верное сердце. По
правую руку от него шла молодая женщина, а по левую - совсем крошечный
ребёнок, едва научившийся ходить, круглый, как шарик. Он не увидел меня,
потому что всё его внимание, трогательное и торжественное, даже как-то
слегка глуповатое, было приковано к младенцу, который ковылял сбоку, готовый
упасть на каждом шагу. Долговязый Мужлан прошёл так близко от меня, что я
смогла разглядеть его длинные колючие ресницы и галстук, затянутый слишком
туго, словно навсегда. Он был удивительно похож на себя, и я едва
удержалась, чтобы не протянуть, как когда-то, руку и чуточку не ослабить
этот злополучный узел да поглубже засунуть платочек, слишком уж вылезший из
верхнего кармана пиджака. Сейчас мне страшно при мысли, что я могла бы всё