"Сидони-Габриель Колетт. Возвращение к себе ("Клодина" #5) " - читать интересную книгу автора - Специально для вас. Правда, выглядите вы от этого только лучше!
- Спасибо доброй мачехе! - Да что вы говорите... И как там Рено? Его забавляет мой вопрос и вызывает жалость, он смеётся. - Всё так же! Да вы войдите на минутку, сами прочтёте. Комната в розово-серых тонах, к аромату свежескошенной травы примешивается ещё какой-то более легкомысленный запах. У меня он вызывает не то восторг, не то тошноту. Я ставлю свою лампу, и добрый принц Марсель протягивает мне письмо Рено... Милое послание скорее приятеля, чем отца, рассказ о выпавшем снеге, смешные истории о катании на санях и несколько трогательных строк: "Будь внимателен с Клодиной, мальчик мой. Она для меня такой же ребёнок, не знаю даже, кому из вас кого поручить..." Я с грустной улыбкой наблюдаю, как раздевается Марсель. Он относится ко мне скорее как к приятелю, чем как к мачехе, спокойно снимает брюки, оставшись в нижнем белье... проститутки... - Ах шельмец! Для кого ж такие розовые кальсончики, дорогуша? Это здесь-то, в Казамене? Не иначе как для счастливицы Анни! - Ладно, не издевайтесь! (Он стоит перед большим наклонным зеркалом на подставке, развязывает галстук и обиженно топает ножкой.) Сами знаете, что не для Анни и не для вас. Просто я собирал вещи в такой спешке, что... - Значит, они так и не выследили, где вы жили... - Нет, к счастью! - Он со вздохом садится в кресло, облачившись к тому времени в удобную пижаму из белой фланели. - Но и без того история грязная. Связаться с лицеистами! Если бы я попался прямо в школе, мало бы не было! - Вы же говорили, он не малолетка, просто врёт. - Милая цепочка получается! - Всё так запутанно! Если рассказывать коротко, то главное вот в чём: Ваней, ну вы знаете Ванея... Блондинчик такой очаровашка, розовый, как конфетка?.. - Понятия не имею. - Вы бесподобны. Конечно, если так носиться вокруг моего папаши, то ничего больше и не увидишь... Ну так вот, Ваней, чистый ангелочек, сговорился с мошенником. - Ого! - Подцепит кого-нибудь побогаче из знакомых своих родителей, но сам-то не решается требовать бабки за услуги - вот и подсовывает им сообщника, а барыш пополам. Юный мошенник - он и правда для мошенника маловат - со своей бандой живо берут клиентов в оборот... Простите за школьный жаргончик... это память о Ванее... - Чистом ангелочке? - Святой куртизанке! - ? - Это прозвище у него было такое в лицее Марата - "святая куртизанка", - когда мы познакомились. Правда, правда... У них там вообще существовала целая сложная иерархия - начитались Флобера и "Короля Юбю"*... Я три недели развлекался. Они и меня, вы не поверите, наградили "как иностранца" орденом "Элифаса Говноносца". Я бывал у них по субботам... ______________ * Король Юбю - герой комедий Альфреда Жарри (1873-1907). |
|
|