"Сидони-Габриель Колетт. Возвращение к себе ("Клодина" #5) " - читать интересную книгу авторараж, и теперь то и дело раздаётся её короткий, отрывистый кошачий зов: "Мяв!
мяв!.." - Анни... - Да... что такое? - Скажи, Перонель... со своим танцем любви, извиваниями баядерки... никого тебе не напоминает? Она добросовестно обдумывает ответ, сунув смуглые ручки в карманы маленького фартука домохозяйки-чистюли. Низкий тяжёлый узел волос натягивает лоб, выгибая брови дугой, и от этого она ещё больше становится похожа на Золушку-мещанку - невыносимо трогательно. - Не притворяйтесь, Анни! Я хорошо представляю себе, как вы лежали, воркуя, поперёк чужой кровати в отеле, точно так же втянув живот... Самые избитые приёмы действуют, как правило, безотказно! Анни попалась на удочку. - Нет, Клодина, что вы! Разве я так шумела! Само целомудрие! и жест, стирающий греховную картину! Если бы в тот вечер я не слышала собственными ушами рассказ Анни, ей удалось бы меня обмануть. Нет уж, пусть говорит! Пусть говорит! Это единственное развлечение, хоть и с привкусом вины, которое она может мне предоставить. - Так вы что же, и в момент экстаза тоже были немы? Она поворачивается ко мне, ей не по себе: - Клодина, как вы можете среди бела дня, при ярком солнце спокойно обсуждать... это! - Ну да, гораздо естественней этим заниматься! Она поднимает и прикусывает веточку вишни ушедшего лета, скелетик ягоды с так и присохшей обыкновению сосредоточена и старательна... - Да, - признаёт она наконец. - И естественней, и проще... Да, с ней не заскучаешь. Чтобы лучше видеть Анни, я взмахом головы - привычным, как тик, - отбрасываю со лба короткую чёлку. Погода так чудесна, что поневоле загрустишь, я чувствую тепло земли, на которой сижу. Солнце изменило цвет, небо за соснами стало розовым, как большая банка варенья. Перонель утомилась и задремала, а бдительный без пользы Тоби-Пёс неустанно роет кроличью нору: этого занятия ему хватит на полчаса... - Объяснитесь, Анни! - Это не слишком удобно, Клодина. Если есть в мире дорогой мне человек, то это вы... И я бы не хотела пасть слишком низко в ваших глазах... Когда ещё я появлялась на людях, все они - Марта, мой зять, Можи, мой муж - считали меня глупой. А я не глупа, Клодина, хотя и бестолкова. Но это не одно и то же. Простофиля - так, пожалуй, будет точнее. Мне тяжело что-то делать и даже что-то говорить - такая я вялая. Но не пустая, Клодина. Я думаю, живу, особенно после... в общем... после... - После Баден-Бадена, наверное? Очень тонко сказал об этом Мишель Провен: "Женщина не виновата в том, что она испытывает..." - А я теперь точно знаю, что та женщина беззащитней, сдаётся быстрее и легче остальных, которая скромнее прочих, молчаливее, она не будет флиртовать, потираясь плечом или коленом о плечо или ногу мужчины, она меньше всех думает о грехе, понимаете! Она прячет глаза, отвечает лишь на вопросы, а ноги держит под стулом. Ей даже в голову не приходит, что что-то может произойти... Но стоит мужчине положить ей ладонь на лоб, чтобы |
|
|