"Жан Кокто. Священные чудовища " - читать интересную книгу автора

Жан Кокто.

Священные чудовища

---------------------------------------------------------------
Перевод Е. Якушкиной
(печатается по публикации в журнале
"Современная драматургия", 1985, кн.1)
Жан Кокто "Петух и Арлекин" "Издательство "Кристал",
2000-864с., ил.- (Библиотека мировой литературы)

---------------------------------------------------------------

Живой портрет одной пьесы в трех актах


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Эстер
Лиан
Шарлотта
Люлю - костюмерша
Старая дама
Флоран
Директор

Эта пьеса должна дать представление о Примадонне, о "Священном идоле"
стиля Режан или Сара Бернар, скорее Режан. Пьеса не должна быть датирована
определенной эпохой и стилем. Зрители, даже зрители военных дней 1940 года,
должны ощущать иллюзию, что события пьесы происходят в современности
"Несовременной", то есть в То время, когда войны могло бы не быть.
Никакой ретроспективы, и в особенности ничего живописно-картинного.
Костюмы актрисы должны быть костюмами, которые носят в то время, когда
играют пьесу.
Главная цель спектакля - вывести зрителя из гипноза войны, заставить
его поверить, что он находится в нормальном театре в нормальное время.
Только после спектакля зритель должен подумать: "Но в конце концов, в какое
время это все происходит?"
Если автор вместе с художником и исполнителями добьется этого - цель
достигнута.

АКТ ПЕРВЫЙ

Уборная Эстер - актрисы и директора театра. Классическая уборная
знаменитости. В глубине огромные ширмы, затянутые разноцветным муслином всех
цветов радуги. Налево - гримировальный столик, отгороженный маленькой
китайской ширмой. Направо - дверь в коридор. Диван, кресла, стулья, корзины
цветов, украшенные бантами. На полу - красный поношенный коврик. Комната
освещена большой лампой и ничем не зате-ненными лампочками по бокам
туалетного столика. Когда открывается занавес, уборная пуста. Эстер, скрытая