"Вольфрам Кобер. Война (Журнал "Вокруг света")" - читать интересную книгу автора

Вольфрам Кобер.

Война

----------------------------------------------------------------------
Журнал "Вокруг света". Пер. с нем. - Е.Факторович.
OCR & spellcheck by HarryFan
----------------------------------------------------------------------



Рота тащилась по тяжелой, разбитой дороге. То тут, то там виднелись
затянутые тиной воронки, повалившиеся деревья, большие, иногда в
человеческий рост, гранитные глыбы, заброшенные сюда неведомо какой
прихотью природы. По обе стороны дороги - болота, и от них идет
тошнотворный смрад.
Сеял дождичек. Его мелкие капельки жемчужинами скатывались по защитным
комбинезонам идущих, попадая за воротник или на руки. Но никто не обращал
на это внимания.
- Чтобы его черти разодрали, того, кто выдумал эту пытку! - выругался
Эстебан. - Кости мои стали будто резиновые. Долго Ярдок собирается гонять
нас по этой захламленной пустыне?
Эмиль бросил на Эстебана злобный взгляд. Ему до смерти надоело
бесконечное нытье напарника, хотя он понимал, что это у Эстебана не от
слабости. Одним рывком Эмиль перебросил тяжелый лазерный автомат с правого
плеча на левое, но облегчения это не принесло: от тягот похода и левое
плечо было все в ссадинах и пузырях.
- Эй вы, там сзади!
Командир прошипел свой приказ как змея, изготовившаяся к броску. Оба
солдата вздрогнули. "Боже правый, - подумалось Эмилю, - не дай этому
дьяволу выйти из себя, не то он замучает нас до смерти".
Все остальные - а осталось их в роте всего тридцать один человек - шли
молча. Но Эмиль все-таки улавливал, как кто-то постанывает. Кайтель и
Уорнер ранены. Сколько они еще смогут продержаться?
Эмиль крепче сжал свой лазер. "Придет день, когда подохнешь и ты,
Ярдок. Может, даже завтра, в первом же бою кто-нибудь из нас прожжет лучом
твою спину".
Спускались сумерки. Несмотря на заметное похолодание - как-никак
близился вечер! - от всех шагавших остро пахло потом.
Не проронив ни звука, упал на дорогу Кайтель. Шедшие следом переступали
через него. Когда Эмиль поднял ногу, чтобы сделать то же, в нем
шевельнулось что-то вроде жалости. Он остановился, наклонился над упавшим.
Ярдок - сам дьявол во плоти. Он уже давно тешился мыслью, что кто-то из
раненых не выдержит. Чутьем хищника он уловил звук от падения тела
Кайтеля, застыл на месте, а потом сделал несколько шагов в обратном
направлении. Увидев Эмиля, мгновенно, не раздумывая, ударил его прикладом
автомата по почке, а когда тот упал, снял автомат с предохранителя и
направил его на обоих, лежащих на земле.
- Встать! Марш!
В его голосе звучало неприкрытое торжество садиста.