"Харлан Кобен. Вне игры ("Майрон Болитар" #3) " - читать интересную книгу автора

понимаю.
Доктор Фрейд...
- Чем могу быть полезен, мистер Арнстайн?
- Ты ведь никогда не играл в профессиональной лиге, верно, Майрон?
- А то вы не знаете.
Бокс кивнул.
- Это был квалификационный матч. Третий тур. Ты уже набрал восемнадцать
баллов. Неплохо для новичка. Но тебе не повезло...
Невезение явилось в лице Берта Уэссона из "Вашингтонских пуль".
Столкновение, жуткая боль - и пустота.
- Скверная история.
- Угу.
- Я всегда сожалел о том, что с тобой случилось. Страшная потеря.
Майрон взглянул на Келвина Джонсона. Келвин смотрел куда-то в сторону,
скрестив руки на груди. Его лицо было спокойно.
- Угу, - повторил Болитар.
- Вот почему я решил дать тебе еще один шанс.
Майрон решил, что ослышался.
- Простите?
- В команде есть свободное место. Я хочу заключить с тобой контракт.
Майрон молчал. Он смотрел на Бокса. Потом перевел взгляд на Джонсона.
Никто не смеялся.
- Где она? - спросил Болитар.
- Кто?
- Скрытая камера. Нас снимают, правда? Это шоу с Эдом Макмаоном? Я его
поклонник.
- Я серьезно, Майрон.
- Трудно поверить, мистер Арнстайн. Я не играл уже десять лет. Разбил
колено, помните?
- Конечно, помню. Но десять лет - большой срок. Ты восстановился.
- Верно, и пытался вернуться. Семь лет назад. Колено не выдержало.
- Просто поспешил, - заметил Арнстайн. - Ты же сам сказал, что играешь
в мяч.
- Ага, во дворе по воскресеньям. Совсем не то, что лига НБА, правда?
Владелец клуба решительно махнул рукой:
- Ты в отличной форме. Даже предлагал сделать шпагат.
Майрон прищурился, переводя взгляд с Арнстайна на Джонсона и обратно.
Оба были совершенно невозмутимы.
- Почему у меня такое чувство, будто мне что-то недоговаривают? -
спросил он.
Бокс наконец улыбнулся. Он оглянулся на Келвина Джонсона. Тот ответил
ему улыбкой.
- Наверное, мне следовало выражаться более... - Арнстайн запнулся,
подыскивая слово, - прозрачно.
- Было бы здорово.
- Я хочу, чтобы ты находился в моей команде. Но мне плевать, станешь ты
играть или нет.
Майрон снова замолчал. Убедившись, что продолжения не последует, он
промолвил:
- Не особенно прозрачно.