"Харлан Кобен. Подкрутка ("Майрон Болитар" #4) " - читать интересную книгу автора

- Нет.
Джек Колдрен махнул рукой на клюшки:
- Не против, если я сделаю несколько свингов, пока мы беседуем?
- Нисколько.
Он натянул перчатку.
- Как по-вашему, мне надо завтра играть?
- Сами решайте, - ответил Майрон. - Похититель хочет, чтобы вы вели
себя естественно. Если не выйдете на игру, это вызовет подозрения.
Колдрен наклонился и поднял мяч с площадки.
- Можно вас кое о чем спросить, Майрон?
- Да.
- Когда вы играли в баскетбол, насколько для вас было важно выиграть?
Странный вопрос.
- Очень важно.
Джек кивнул, словно ожидал такого ответа.
- Вы выиграли чемпионат в молодежной лиге?
- Да.
Колдрен покачал головой:
- Хороший результат.
Майрон не ответил.
Джек взял клюшку и стиснул пальцы вокруг рукоятки. Подошел к мячу.
Сжался и распрямился как пружина. Майрон проследил за полетом мяча. Минуту
все молчали. Смотрели вдаль и наблюдали, как на алом горизонте догорает
солнце.
Когда Колдрен наконец заговорил, голос прозвучал сдавленно:
- Хотите услышать нечто ужасное?
Майрон приблизился к нему. У Джека в глазах блестели слезы.
- Я намерен выиграть этот чертов турнир, - пробормотал Колдрен.
Он взглянул на Майрона. В его лице было столько боли, что Болитару
почти захотелось обнять его. Ему показалось, что он видит в его глазах все
прошлое этого человека, все страдания долгих лет, мучительные сожаления о
неудаче, надежды на искупление и страх перед тем, что отнимают последний
шанс.
- Кто может думать о победе в такое время? - с горечью промолвил
Колдрен.
Майрон не знал ответа. Или боялся, что знает его очень хорошо.

Глава 5

Гольф-клуб "Мэрион" представлял собой перестроенную ферму, простое
белое здание с черными ставнями. Единственным цветным пятном во всем
строении был зеленый тент, затенявший его знаменитую веранду, да и тот почти
терялся на фоне окружавшей дом травы. Конечно, столь прославленный
гольф-клуб мог выглядеть куда более эффектно и солидно, однако в этой
простоте ощущалось своеобразное величие: "Мы - "Мэрион". Нам не нужно
большего".
Майрон прошел мимо спортивного магазина. На железной стойке в ряд
стояли сумки для гольфа. Дверь в раздевалку находилась справа. Медная
табличка на стене уведомляла, что "Мэрион" является архитектурным
памятником. Рядом висел стенд с гандикапами[11] членов клуба. Майрон