"Деймон Найт. Прибрежный бродяга" - читать интересную книгу автора

„Ґ©¬®­ Ќ ©в

ЏаЁЎаҐ¦­л© Ўа®¤пЈ 

Њ ЄбўҐ«« Ё ¤ҐўгиЄ  б Ё§г¬ЁвҐ«м­л¬ Ўоб⮬ ­ з «Ё бў®© гЁЄ-н­¤ ў зҐвўҐаЈ,
б ‚Ґ­ҐжЁЁ. ‚ Їпв­Ёжг ®­Ё ®вЇа ўЁ«Ёбм ў Џ аЁ¦, бгЎЎ®в  Ўл«  ®в¤ ­  ЌЁжжҐ,   ў
ў®бЄаҐбҐ­мҐ ®­Ё ЇаҐблвЁ«Ёбм. ‡  § ўва Є®¬ ¤ҐўгиЄ , Є®в®аго §ў «Ё Ђ«Ёб ,
¤г« бм ­  Њ ЄбўҐ«« .
- ‚Ґа­®­, ¤ ў © ¬ е­Ґ¬ Єг¤ -­ЁЎг¤м ҐйҐ, - ­л«  Ђ«Ёб .
- ЌҐЇаҐ¬Ґ­­®, - ­Ґ б«ЁиЄ®¬ «оЎҐ§­® ®в®§ў «бп Њ ЄбўҐ««.
- Ђ Є Є ­ бзҐв в®Ј®, зв®Ўл ®вўҐ¤ вм ЎгЄ иЄЁ­ле пЁж?
- ”-дг, - длаЄ­г«  Ђ«Ёб , ®вв «ЄЁў п в аҐ«Єг. - …б«Ё Є®Ј¤ -в® п Ёе Ё
Ґ« , ⮠⥯Ґам ­Ґ ¦Ґ« о. Љ Є®© вл ­Ґб­®б­л© Ї® гва ¬!
…© ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«Ё Ї®¤ ­л п©ж  ­ бҐЄ®¬ле, Їа ў¤ , ў ¬Ґ­о ®­Ё
§­ зЁ«Ёбм Є Є oeufs Procyon Thibault, Ё ваЁ ­ҐЎ®«миЁе Є®аЁз­Ґўле и аЁЄ 
а §¬Ґа®¬ б д б®«Ё­г бв®Ё«Ё ЇаЁ¬Ґа­® ў влбпзг а § Ў®«миҐ в ЁўиҐ©бп ў ­Ёе
ЇЁв вҐ«м­®© 業­®бвЁ. ЊЁ­ЁбвҐабвў® €­д®а¬ жЁЁ ‘ҐўҐа® ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® ‘®о§ 
­ҐЇ«®е® Ї« вЁ«® Њ ЄбўҐ««г §  б業 аЁЁ - ®­ § Їа ў«п« 楫®© Ў ­¤®© Є®¬ЁЄ®ў Ё§
иҐб⨠祫®ўҐЄ ў ⥫Ґи®г "Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®ЄвҐ©«м", - ­® ўбҐ ¦Ґ Ё ®­ Ї®б⥯Ґ­­®
­ зЁ­ « §ўҐаҐвм, § ¤г¬лў пбм ® ⮬, ў® зв® ®Ў®©¤гвбп нвЁ Їпвм ¤­Ґ© ¤«п ҐЈ®
Ўо¤¦Ґв .
‘ ўЁ¤г Њ ЄбўҐ«« Ўл« ­Ґўлб®ЄЁ¬ ЄаҐЇл讬, ¤®ў®«м­® бЁ¬Ї вЁз­л¬, Ґб«Ё ­Ґ
бзЁв вм б«ҐЈЄ  ўлЇг祭­ле Ј« §. Љ®Ј¤  ®­ Ї®¤­Ё¬ « Ўа®ўЁ -   ў а §Ј®ў®аҐ
в Є®Ґ б«гз «®бм Ї®бв®п­­®, - ҐЈ® § Ј®аҐ«л© «®Ў Ў®а®§¤Ё«Ё Ї®е®¦ЁҐ ­  Ј а¬®иЄг
¬®айЁ­ЄЁ. ЌҐЄ®в®алҐ ¤ҐўгиЄЁ ­ е®¤Ё«Ё нв® ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л¬; ®бв «м­ле ¦Ґ
®Ўлз­® ўЇҐз в«п«Ё Ё§пй­лҐ бЄ« ¤ЄЁ ҐЈ® вг­ЁЄЁ агз­®© ®в¤Ґ«ЄЁ Ё Ї®пб ў б®а®Є
ЄаҐ¤Ёв®Є. Џа ў¤ , г Њ ЄбўҐ««  Ўл«® Ї®¤®§аҐ­ЁҐ, зв® Ђ«Ёб , змп ­ ЁЎ®«ҐҐ
ўл¤ ой пбп ®б®ЎҐ­­®бвм Ўл«  гЇ®¬п­гв  ўлиҐ, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  Є Ї®б«Ґ¤­Ё¬.
- € Єг¤  Ўл вл е®вҐ«  ®вЇа ўЁвмбп? - ўп«® Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп Њ ЄбўҐ««. €е
¤л¬пйЁ©бп Ё  а®¬ в­л© Є®дҐ 㦥 ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Ї® Є®­ўҐ©Ґа­®© «Ґ­вҐ, Ё ⥯Ґам ®­
гЈа Ї®впЈЁў « ҐЈ®. - •®зҐим, бЈ®­пҐ¬ ў Ђ«¦Ёа? €«Ё ў Є Є®©-­ЁЎг¤м
‘в®ЄЈ®«м¬?
- ЌҐв. - Ђ«Ёб  Ї®¬®в «  Ј®«®ў®©. Ћ­  Ї®¤­п«  ¤«Ё­­го ЎҐ«го агЄг, гЎЁа п
б® «Ў  ¬Ґ¤®ў®Ј® жўҐв  Їап¤м. - ’л ­Ґ Ї®­п«, ® 祬 п Ј®ў®ао. џ Ё¬Ґ«  ў ўЁ¤г -
¤ ў © ¬ е­Ґ¬ Єг¤ -­ЁЎг¤м ­  ¤агЈго Ї« ­Ґвг.
Њ ЄбўҐ«« б«ҐЈЄ  Ї®ЇҐае­г«бп Ё а бЇ«ҐбЄ « Є®дҐ Ї® бв®«г. - ‚ …ўа®ЇҐ,
Є®­Ґз­®, ­ЁзҐЈ®, - б ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁҐ¬ Їа®вп­г«  Ђ«Ёб , - в®«мЄ® ўбҐ вгв
бв ­®ўЁвбп... ­г Їаאַ Є Є ў —ЁЄ Ј®. „ ў © е®вм а § ¬ е­Ґ¬ ў Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м
®б®ЎҐ­­®Ґ ¬ҐбвҐзЄ®.
- € ўҐа­Ґ¬бп Є § ўва и­Ґ¬г гваг? - ў®Їа®бЁ« Њ ЄбўҐ««. - „ ¦Ґ ¤®
Џа®ЄбЁ¬л «ҐвҐвм ¤Ґбпвм з б®ў - ­ ¬ еў вЁв ўаҐ¬Ґ­Ё в®«мЄ® ­  в®, зв®Ўл
бЈ®­пвм ­  « ©­ҐаҐ вг¤  Ё ®Ўа в­®.
Ђ«Ёб  ®ЇгбвЁ«  бў®Ё ¤«Ё­­лҐ аҐб­Ёжл, аҐиЁў ­  нв®в а § Ўлвм Ё
б®Ў« §­ЁвҐ«м­®© Ё бҐа¤Ёв®© ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. "…б«Ё гзҐбвм, з⮠ᥩз б ¤Ґбпвм
гва , - Ї®¤г¬ « Њ ЄбўҐ««, - в® г ­ҐҐ §¤®а®ў® Ї®«гз Ґвбп".
- ’л зв®, ­Ґ ¬®¦Ґим Ї®б« вм Ї®¤ «миҐ нв®в Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ? - ®бўҐ¤®¬Ё« бм
®­ .
Љ®¬ ­¤  Њ ЄбўҐ««  а Ў®в « , ­  ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ®ЇҐаҐ¦ п Ї« ­; Їа ў¤ , Ї®
ў®§ўа йҐ­ЁЁ Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп б«ҐЈЄ  § бгзЁвм агЄ ў . —в® §  зҐав - Ї®зҐ¬г Ўл ў
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ бЄ § вмбп Ў®«м­л¬ ¤® ўв®а­ЁЄ  Ё«Ё б।л?