"Стефани Кляйн. Честно и непристойно " - читать интересную книгу автора

Стефани Кляйн


Честно и непристойно


(пер. Марина Владимировна Синельникова)

Расскажи людям правду, иначе кто-нибудь сделает это за тебя.


Глава 1
ПАРТНЕР И ПАРТНЕР ПРО ЗАПАС

Это случилось первого апреля 2003 года, за две недели до срока уплаты
налогов, и, невзирая на веселенькую дату, на шутку походило мало. Я сидела
на полу гардеробной; над головой у меня болтались его брюки. В бедро
упирались его замшевые мокасины. Эти брюки в елочку я купила на рекламной
распродаже фирмы "Зенья", как, впрочем, и двусторонний кожаный пояс, и
рубашки ручной работы. Я делала покупки, сверяясь с бумажкой, на которой
были записаны размеры, чтобы ему не пришлось ничего обменивать. Я хотела,
чтобы он был счастлив.
Он заявил, что складки немодные и велел вернуть штаны в магазин. Однако
вещи, проданные со скидкой, не подлежат возврату, и брюки с неотпоротыми
бирками так и остались лежать в глубине гардероба. И теперь я прикасалась к
шероховатому дереву подставок для обуви, гладила рукой кашемировые свитера и
рыдала, уткнувшись в рубашки. Его вещи все еще оставались у меня; они
сохранили его запах, но их владелец уже стал для меня чужим.
Труднее всего было расстаться с галстуками. Я купила для него в Париже
целую кучу галстуков - тогда, в 1998 году, на Эйфелевой башне, он предложил
мне выйти за него замуж. Он носил галстуки только от "Шарвэ", "Феррагамо" и
"Гермес". Для меня эти марки были пустым звуком. В отличие от него я не была
воспитана на нарядах от кутюр. И поэтому попыталась привлечь его внимание к
галстукам фирмы "Этро", надеясь, что он начнет всем рассказывать, будто я
открыла для него нечто новенькое. Однако галстуки от "Этро" ему не
понравились. Он ценил только то, что было хорошо известно ему лично.
- Прости, Стефани, но твой вкус, гм... - Он осуждающе помотал
головой. - Твой вкус сформировался под влиянием голода.
- Что, черт побери, ты имеешь в виду?
- Если ты умираешь от голода, ты будешь есть все подряд, не так ли?
- Да.
- Так вот. - Закрыв упаковку с галстуками, он протянул ее мне. - Это
как раз и есть "все подряд".
Мой муж, Габриель Розен, двадцати восьми лет от роду, никогда не был
ретросексуалом. Скорее, он был метросексуалом, причем стал им еще до того,
как это слово вошло в обиход. Он всегда был в курсе новых веяний в области
ухода за волосами и кожей. Он часто менял спортивные залы и никогда не
забывал посетить солярий. Мы прожили вместе пять с половиной лет, и я часто
шутила на пляже, когда он обнажал свой торс:
- О, смотри-ка, у тебя еще один свитер!