"Жерар Клейн. Развилка во времени" - читать интересную книгу автора

†Ґа а Љ«Ґ©­

ђ §ўЁ«Є  ў® ўаҐ¬Ґ­Ё


„ў  ⥫Ґд®­  §ў®­Ё«Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. †Ґа®¬ Ѓ®бЄ Є®«ҐЎ «бп. ’ ЄЁҐ
­ҐЇаЁпв­лҐ б®ўЇ ¤Ґ­Ёп б«гз «Ёбм ¤®ў®«м­® з бв®. Ќ® ­ЁЄ®Ј¤  ҐйҐ в Є а ­®, ў
Їпвм ¬Ё­гв ¤Ґбпв®Ј®, Є®Ј¤  в®«мЄ®-в®«мЄ® ЇаЁиҐ« ў Є®­в®аг Ё, ҐйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
¤Ґ« п, вгЇ® Ј«п¤Ёим ­  бҐаго бЄгз­го б⥭㠭 Їа®вЁў бв®«  б  Ўбва Єв­л¬Ё
Їпв­ ¬Ё аЁбг­Є , ­ бв®«мЄ® Ў«Ґ¤­л¬Ё Ё ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬Ё, зв® ®­Ё б®ўҐа襭­® ­Ґ
¤ ов ЇЁйЁ ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо.
€§ нв®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® ўл室®ў. Ћ­ ¬®Ј ®вўҐвЁвм ®¤­®¬г, Ё
Їгбвм ¤агЈ®© ¦¤Ґв, Ї®Є  ­Ґ ­ ¤®Ґбв, Ё«Ё ЇҐаҐ§ў®­Ёв зҐаҐ§ Їпвм ¬Ё­гв. Ћ­
¬®Ј б­пвм ®¤­г вагЎЄг, бЇа®бЁвм, Єв® Ј®ў®аЁв, Ё§ўЁ­Ёвмбп, б­пвм ўв®аго
вагЎЄг, бЇа®бЁвм, Ї®Їа®бЁвм Ї®¤®¦¤ вм, ўлЎа вм в®Ј®, Єв® ў ¦­ҐҐ, Ё«Ё в®Ј®,
г Є®Ј® Ё¬п ¤«Ё­­ҐҐ, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ўлб«ги вм ЇҐаў®© ¦Ґ­йЁ­г, Ґб«Ё ®¤­ 
Ё§ ­Ёе Ўг¤Ґв ¦Ґ­йЁ­®©,   г¦ Ї®в®¬ ¬г¦зЁ­г. †Ґ­йЁ­л ў ¤Ґ« е ¬Ґ­ҐҐ
¬­®Ј®б«®ў­л. Ќ Є®­Ґж, ¬®¦­® б­пвм ¤ўҐ вагЎЄЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®.
†Ґа®¬ Ѓ®бЄ ўлЎа « Ї®б«Ґ¤­ҐҐ.
Ћ­ Ї®¤­Ґб ¤ўҐ вагЎЄЁ Є ги ¬.
„ў  Ј®«®б :
- †Ґа®¬, ⥡Ґ 㦥 §ў®­Ё«Ё?
- џ ЇҐаўл©, ­Ґ Їа ў¤  «Ё? ЋвўҐз ©вҐ!.. ‘Є ¦ЁвҐ!
ѓ®«®б ®взҐв«Ёўл©, 㢥७­л©. ѓ®«®б ў§ў®«­®ў ­­л©, ­  Ја ­Ё ®вз п­Ёп.
ЋЎ  г¤ЁўЁвҐ«м­® Ї®е®¦ЁҐ, ®­Ё ЇҐаҐЄ«ЁЄ «Ёбм Є Є не®.
- Ђ««®, - бЄ § « †Ґа®¬ Ѓ®бЄ. - ‘ ЄҐ¬ Ё¬Ґо зҐбвм?
- ЌҐв...­Ґв... ­Ґ ­ ¤®... «оЎ®©
- ЋЎкпб­пвм б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј®... Ќ б ¬®Јгв ЇаҐаў вм... ¤® вҐЎп ­Ґў®§¬®¦­®
¤®§ў®­Ёвмбп. ‘«ги © ў­Ё¬ вҐ«м­®, нв® Ґ¤Ё­б⢥­­л© и ­б ў вў®Ґ© ¦Ё§­Ё.
ѓ®ў®аЁ "¤ " Ё ®вЇа ў«п©бп!...
- ЏаҐ¤«®Ј... п... ­Ґв... ­Ё ў Є®Ґ¬
Љ«ЁЄ-Є«ЁЄ. ѓг¤®Є. ’ЁиЁ­ . ѓг¤®Є. ’ЁиЁ­ ...
Ћ­ Ї®ўҐбЁ« вагЎЄг «Ґў®Ј® ⥫Ґд®­ . „агЈго вагЎЄг ®­ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤
Їа®¤®«¦ « ¤Ґа¦ вм ў Їа ў®© агЄҐ, ЇаЁ¦Ё¬ п Є гег Ё ЇаЁб«гиЁў пбм Є
ЇҐз «м­®© ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®© ¬г§лЄҐ Ё§ ¤ўге ­®в- §ўгЄ  Ё вЁиЁ­л, §ўгЄ  Ё вЁиЁ­л,
- б«®ў­® вॢ®¦­ п бЁаҐ­  ­ ¤алў « бм ў Ј«гЎЁ­Ґ а Є®ўЁ­л Ё§ зҐа­®©
Ї« бв¬ ббл.
Ђ Ј®«®б-в® Ўл« ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ. Ќ® Є Є ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ј®ў®аЁвм
ба §г Ї® ¤ўг¬ ⥫Ґд®­ ¬, Ї® ¤ўг¬ а §­л¬ «Ё­Ёп¬, Їа®Ё§­®бп ЇаЁ н⮬
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б®ўҐа襭­® а §«Ёз­лҐ б«®ў ?
€ ¬­Ґ нв®в Ј®«®б §­ Є®¬. џ ҐЈ® 㦥 Ј¤Ґ-в® б«ли «.
„«п ­ҐЈ® Ўл«® пб­® ®¤­®: Ё§ ®ЎҐЁе вагЎ®Є б«ли «бп ¬г¦бЄ®© Ј®«®б.
Ћ­ ЇаЁ­п«бп §  а Ў®вг. Џ зЄ  ЎҐ«®© Ўг¬ ЈЁ, ¬ «Ґ­мЄ п Є®а®ЎЄ  б®
бЄаҐЇЄ ¬Ё, ваЁ и аЁЄ®ўлҐ агзЄЁ б а §­®жўҐв­л¬Ё бвҐа¦­п¬Ё Ё бв®ЇЄ 
ўбҐў®§¬®¦­ле Ў« ­Є®ў - ўбҐ Ўл«® Ї®¤ агЄ®©. …¬г ­г¦­® Ўл«® Ї®¤Ј®в®ўЁвм
ЇЁб쬮, Ї®¤®Ўа вм ¤®бмҐ, б®бв ўЁвм ®взҐв, Їа®ўҐаЁвм ­ҐбЄ®«мЄ® жЁда®ўле
бў®¤®Є. ќв®Ј® еў вЁв ­  ЇҐаўго Ї®«®ўЁ­г ¤­п.
Ћ­ бв « а Ў®в вм. ‹оЎ®Їлв­®, зв® §  а Ў®в®© ®­ ­Ґ ¬®Ј ­Ґ ¤г¬ вм ®
⮬, зв® Ґ¬г е®вҐ«®бм Ўл ­ ЇЁб вм, ® а ббЄ § е, Є®в®алҐ ®­ ¦Ґ« « ­ ЇЁб вм
Ё Є®в®алҐ ваг¤­® Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇЁб « Ї® ўҐзҐа ¬. € ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ «оЎ®Їлв­®, зв® ў