"Жерар Клейн. Иона" - читать интересную книгу автора

- …б«Ё Ўл г¤ «®бм § ўп§ вм ¤Ё «®Ј б ­Ё¬ Ё бЄ«®­Ёвм ҐЈ® Є
б®ваг¤­ЁзҐбвўг... џ ў ¬ Ј®ў®аЁ«, зв® ®­ бв « ¦Ёўл¬
бгйҐбвў®¬. ђ §ўҐ ­Ґ пб­®, зв® нв® ­ҐўҐа®пв­®Ґ б®ЎлвЁҐ. Њл
ᮧ¤ «Ё ­®ўл© ўЁ¤ ¦Ёў®в­®Ј®.
- ‚л гўҐаҐ­л ў бў®Ёе б«®ў е? џ §­ о ў ЎЁ®бЄ®­Ґ Є ¦¤го
¬®«ҐЄг«г. •®вп ЎЁ®бЄ®­л Ё б®бв®пв Ё§ ¦Ёў®© ¬ вҐаЁЁ, ®­Ё ўҐб
¦Ґ ®бв овбп ¬ иЁ­ ¬Ё. ѓЁЈ ­вбЄЁ¬Ё ¬ иЁ­ ¬Ё, Ё ­ЁзҐ¬ Ў®«миҐ.
‚ ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«гз «®бм ­ Ў«о¤ вм Ї®вҐапўиЁ© гЇа ў«Ґ­ЁҐ
Ја㧮ўЁЄ, Є®в®ал© ЎҐ§ в®а¬®§®ў «ҐвЁв Ї®¤ Ј®аг Ї® Ё§ўЁ«Ёбв®©
¤®а®ЈҐ. Ћ­ ॢҐв, ЎмҐвбп ® Ї а ЇҐв, ®в«Ґв Ґв ў бв®а®­г,
Ја®е®в, ўЁ§Ј ¬Ґв «« . ѓ«п¤п б® бв®а®­л, ҐЈ® ¬®¦­® бзҐбвм
¦Ёўл¬, ®­ ўбҐ ᬥ⠥⠭  бў®Ґ¬ ЇгвЁ ‘­ аЄ ҐйҐ бва и­ҐҐ.
Џпвмб®в ¬Ё««Ё®­®ў в®­­ ¬®«ҐЄг«па­ле иҐбвҐаҐ­®Є.
- џ б«ги « ҐЈ®. Њ­Ґ ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм б«ли вм
зв®-«ЁЎ® Ї®¤®Ў­®Ґ.
- Ќг Ё зв®! „®ЇгбвЁ¬, ўл Їа ўл, ­® ў ¬ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм
бв «ЄЁў вмбп б а §кп७­л¬ ЎлЄ®¬. Љ Є ўл ¤г¬ ҐвҐ, ¬®¦­® «Ё
ЎлЄ  гЎҐ¤Ёвм ᬥ­Ёвм Ј­Ґў ­  ¬Ё«®бвм? ‚ ¬ ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв®
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ б।бвў®¬ Їа®вЁў ­ҐЈ® Ўг¤Ґв ­ бЁ«ЁҐ?
- ЌҐ §­ о. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ« ¤Ґ«  б ЎлЄ ¬Ё. Ќ® п
бЇа ўЁ«бп б ¤ўг¬п ¤ҐбпвЄ ¬Ё ЎЁ®бЄ®­®ў.
ЊҐЄ  Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« Ё ¬®в­г« Ј®«®ў®©. ЏаЁбгвбвўгойЁ¬
Ї®Є § «®бм, зв® ®­  ў®в- ў®в б®аўҐвбп б Ї«Ґз Ё Ї®«ҐвЁв Є
­Ё¬, б«®ў­® п¤а®. ЌҐЇ®¬Ґа­® ¤«Ё­­ п иҐп ЊҐЄ  ®в«Ёз « бм
­Ґ®Ўлз ©­®© ЈЁЎЄ®бвмо,   Ї®в®¬г Є § «®бм, зв® ЇаЁ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ
Ґо ў­гваЁ Ј®«®ўл ЇҐаҐ«Ёў Ґвбп ¦Ё¤Є®бвм.
- •®з㠯।«®¦Ёвм ў ¬ б«Ґ¤го饥, - бЄ § « ЊҐЄ . - џ
Ї®бв а обм гЄа®вЁвм нв®Ј® б­ аЄ . ЃҐбЇ« в­®. џ ®вЄ §лў обм
®в ў®§­ Ја ¦¤Ґ­Ёп ў б«гз Ґ гбЇҐе , ­® ЇаЁ ®¤­®¬ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®¬
гб«®ўЁЁ. Ћв¤ ©вҐ нв®Ј® б­ аЄ  ¬­Ґ, зв®Ўл п ¬®Ј
а бЇ®ап¤Ёвмбп ҐЈ® бг¤мЎ®©.
Џ® Ёе «Ёж ¬ Ўл«® ўЁ¤­®, зв® ®­Ё Є®«ҐЎ«овбп.
- Ѓ®«миҐ в®Ј®. ‚ᥠ¬®Ґ Ё¬гйҐбвў® Ї®©¤Ґв ­  Ї®ЄалвЁҐ
ў®§¬®¦­ле гЎлвЄ®ў, Ґб«Ё п Ї®вҐаЇ«о ­Ґг¤ зг Ё Ї®ЈЁЎ­г. Њ®Ґ
б®бв®п­ЁҐ, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ­ҐбЄ®«мЄЁе 㦥 § ўҐй ­­ле б㬬, ­Ґ
ЇаҐўли ойЁе ¤Ґбпв®© ¤®«Ё в®Ј®, 祬 п ў« ¤Ґо, ЇҐаҐ©¤Ґв Є
ўҐ¤®¬бвў ¬, Є®в®алҐ ўл ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ.
- Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ўл ¤Ґ©бвўгҐвҐ ­Ґа §г¬­®, ђЁи а, - ­ з «
®вўҐвб⢥­­л© §  ¤ў  ¬Ё««Ё а¤  ¦Ё§­Ґ©. - џ Ї®­Ё¬ о ў иЁ
згўбвў , ­®...
- € Є®­Ґз­®, - Їа®¤®«¦ « ЊҐЄ , - п ­ §­ з о ў б бў®Ё¬Ё
¤г襯ਪ §зЁЄ ¬Ё, Ё ў б«гз Ґ ¬®Ґ© ᬥавЁ Є ў ¬ «Ёз­®
ЇҐаҐ©¤Ґв бгйҐб⢥­­ п з бвм ¬®ҐЈ® б®бв®п­Ёп.
- Њл ­Ґ Їа®¤ Ґ¬бп, - бге® бЄ § « ва ­бЇ®ав­ЁЄ.
- џ е®вҐ« «Ёим Ї®Є § вм ў ¬, ­ бЄ®«мЄ® п 㢥७ ў гбЇҐеҐ.
- ‚ и  㢥७­®бвм Ї®Є®Ёвбп ­  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
- Ђ ў и Їа®ҐЄв Ў®«миҐ б¬ еЁў Ґв ­  ЎҐ§а ббг¤­®Ґ Ї аЁ.
„Ґўп­®бв® Їпвм Їа®жҐ­в®ў Ё§ бв  §  в®, зв® ®­ а бЄгбЁв ў иЁ
­ ¬ҐаҐ­Ёп, Ё в®Ј¤  а §а §Ёвбп ЄаЁ§Ёб.
- ѓ®в®ў ¤Ґа¦ вм нв® Ї аЁ, - § пўЁ« ва ­бЇ®ав­ЁЄ.